Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano:
Cosa c'è tra la musica rock e gli hotel? Sembrano la coppia più improbabile. L'una riguarda l'alzare il volume; l'altro—si spera—riguarda il mantenere i livelli di rumore abbastanza bassi da poter dormire. Eppure non riescono a stare lontani l'uno dall'altro, dal Portobello Hotel di Londra al Chateau Marmont di Los Angeles, e al Chelsea Hotel di New York. L'ultimo esempio è il nuovo Bus Palladium a Parigi, che potrebbe essere il più cool e il più ispirato alle rockstar di tutti. Sorge sul sito di un famoso (o famigerato) club rock parigino che aprì per la prima volta negli anni '60. L'hotel è un favoloso ritrovo ispirato agli anni '70, progettato da Studio KO, con una facciata brutalista, 35 camere e una nuova discoteca nel profondo del suo seminterrato. Si trova nel 9° arrondissement, il quartiere più alla moda della città, sede di tutto, dal Moulin Rouge alla primissima Rose Bakery.
Per aumentare ulteriormente le sue credenziali rock, la direzione artistica del Bus Palladium è gestita da Caroline de Maigret—una modella, autrice e produttrice musicale che vive nelle vicinanze da circa vent'anni. A lei si uniscono lo chef Valentin Raffali, già del rinomato ristorante Livingston di Marsiglia, e Lionel Bensemoun, il fondatore ed ex proprietario del nightclub Le Baron. L'hotel è di proprietà del gruppo alberghiero Chapitre Six di Nicolas Saltiel, specializzato in proprietà in location iconiche e fuori dagli schemi. Christian Casmeze, il proprietario del sito dove ora sorge il Bus Palladium, ha proposto a Saltiel l'idea di mettere un hotel a cinque stelle sopra una discoteca. Saltiel era d'accordo, anche se sulla carta sembrava quasi impossibile. Il legame personale che Saltiel provava per il posto ha sicuramente aiutato—anni fa, lavorava come cameriere al Bus Palladium. "Nessuno voleva toccarlo," dice ridendo. "Il progetto era complicato; la costruzione era complicata… ma quando Christian ha proposto l'idea, ho detto: 'Andiamo!' E lavorare con Caroline, Valentin, Lionel… beh, è come fare un film; un regista vuole sempre lavorare con le persone migliori."
Ciò che aumenta il fascino del Bus Palladium è che sorge su un terreno sacro. Non solo una volta c'era un club Bus Palladium esattamente in questo punto, ma la strada in cui si trova, Rue Fontaine, potrebbe riempire un intero libro di storia. Toulouse-Lautrec, Edgar Degas e il surrealista André Breton ci hanno vissuto o lavorato in qualche momento. La discoteca iniziò nel 1925 come music-hall L'Ange Rouge, prima che l'imprenditore James Arch la ribattezzasse Bus Palladium nel 1965. I suoi anni d'oro di hipsterdom da assolo di chitarra si protrassero ben oltre gli anni '70, attirando persone da ogni dove per sintonizzarsi, accendersi e impazzire con gli ultimi suoni. Fino a quando la musica finalmente si fermò nel 2022, e l'edificio fu successivamente demolito per far posto a questa nuova versione del Bus Palladium.
Il nome, tra l'altro, nacque perché Arch gestiva un servizio di autobus per prelevare persone dalla periferia in modo che potessero venire al club e ballare insieme a personaggi come Patti Smith, Serge Gainsbourg, Brian Jones, Jane Birkin e Salvador Dalí—che si presentò una notte con un leopardo al guinzaglio. (L'hotel ha chiamato una suite in suo onore.) Quel senso di essere un po' più democratici su chi entra—una sorta di atteggiamento anti-velvet rope—plasma anche il nuovo Bus Palladium. Il cuore sociale dell'hotel è la nuova discoteca, una fantasia su due piani interrati di una sala da ballo degli anni '20 con balconi e un'enorme palla a specchio appesa al soffitto. Nel frattempo, a livello strada, ci sono il bar e il ristorante, aperti a tutti e attivi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in qualche forma. Ciò è in parte perché il quartiere, situato ai margini dell'ex quartiere a luci rosse di Pigalle, è sia un luogo dove le persone vivono la loro vita quotidiana sia una destinazione dove la folla viene a festeggiare. Esco molto la sera. L'idea è che questo posto sia per gli ospiti dell'hotel, ma anche per la comunità locale più ampia. "È uno spazio dove le persone possono connettersi tra loro, e non sembrerà troppo appariscente," dice Saltiel del Bus Palladium. "Sembra qualcosa che a Parigi non abbiamo davvero."
Una zona pranzo.
Foto: Cortesia di Bus Palladium
Per Karl Fournier e Olivier Marty di Studio KO, questa apertura sociale è stata una delle ragioni per cui hanno accettato di progettare il Bus Palladium. Hanno creato un hotel dove mobili vintage degli anni '60 e '70—provenienti da luoghi come i mercati dell'antiquariato di Clignancourt—sono mescolati con pezzi moderni ed eleganti. La moquette rosa cipria aggiunge calore e un tocco giocoso, leggermente kitsch. Nel frattempo, le scale grezze, quasi industriali, sono dipinte di rosso per imitare le aree di backstage di iconici locali musicali parigini come l'Olympia. "È stata un'offerta che non potevamo rifiutare!" mi dicono Fournier e Marty via email quando chiedo perché volevano assumere il progetto. "Conoscevamo già il posto perché il club originale ci aveva lasciato una forte impressione quando eravamo giovani studenti a Parigi. Amavamo il suo mix di stili, la sua mancanza di pretenziosità, il suo spirito ribelle e, naturalmente, la sua lunga storia."
La zona giorno della Suite Dali dell'hotel.
Foto: Cortesia di Bus Palladium
Da una prospettiva di design, Fournier e Marty dicono di aver voluto qualcosa che, come il club stesso nel corso degli anni, giocasse con le tendenze ma riuscisse a sopravviverle tutte. Così, l'esterno brutalista dell'hotel rispecchia il club dell'epoca di James Arch, poiché è una replica in fusione di ciò che c'era prima. All'interno, il brutalismo—utilizzando superfici in cemento a vista—è ammorbidito con materiali naturali come lana, sughero e velluto. C'è anche un cenno allo stile Space Age degli anni '60. Il team di Studio KO spiega: "Quello era un periodo in cui l'esplorazione spaziale e le sue immagini ispiravano la creatività nella moda, nel design e nell'architettura. È un cenno a quell'era magica in cui la tecnologia era ancora vista come un segno di un futuro più luminoso e migliore—da allora, siamo diventati più cinici!"
Il bagno con pareti in vetro della Suite Dali.
Foto: Cortesia di Bus Palladium
Foto: Cortesia di Bus Palladium
Per Caroline de Maigret, che si definisce una "ragazza di Pigalle" e frequentava il Bus Palladium originale, il club è stato una prima volta: "Il DJ suonava musica rock. So che sembra ovvio per americani o britannici," dice, "ma era molto meno comune per i francesi." Saltiel ha portato de Maigret a bordo per il suo legame con il posto—negli anni 2000, prenotava band con cui lavorava per suonare lì dal vivo—e anche per il suo senso dello stile e della musica. Puoi ascoltare le sue playlist (con artisti che vanno da Rosalía a Miles Davis, da Prince ai Fleetwood Mac) attraverso gli altoparlanti OJAS nelle camere, o sintonizzarti su un feed live di qualsiasi musica venga suonata al piano di sotto nel club. De Maigret ha progettato le playlist per essere un po' più sexy (non c'è bisogno di dire altro), per metterti nell'umore di uscire, per sentirti un po' più jazzato, o per includere solo musica francese. "Ho pensato che sarebbe stato divertente per i francesi," dice, "ma anche per gli ospiti di altri paesi, che possono ascoltare gli ultimi cinquant'anni di musica francese."
Il ristorante e bar dell'hotel.
Foto: Cortesia di Bus Palladium
L'influenza di De Maigret si mostra non solo in ciò che vedi, ma in ciò che senti—quella qualità difficile da definire di un hotel dove lo stile incontra l'anima. Per esempio, ha deciso che il personale dovesse indossare i perfetti completi di velluto a coste marroni alla Gainsbourg di Husbands Paris, perché la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '70 è stata una delle epoche più eleganti del rock. O che ciò che vuoi veramente mangiare quando entri a tarda notte (o al mattino presto) non è molto diverso da ciò che prenderesti in un deli aperto 24 ore dopo una serata in discoteca—tortilla chips, salsa e caramelle Haribo. E se hai bisogno di un'altra ragione per restare, sappi solo che la playlist di de Maigret ha circa 3.000 canzoni. Farai il check-in, e molto probabilmente, non vorrai mai andartene.