Снощи бележитият театър „Делъкорт“ в Централния парк отвори врати след двугодишен ремонт, връщайки безплатната програма на Публичния театър „Шекспир в парка“ към нетърпеливата публика от петте борота.

„Делъкорт“ отдавна е светилник за актьори — просто си спомнете колко от вашите приятели в Instagram са харесали онази иконична снимка на Мерил Стрийп, репетирала „Укротяване на опърничавата“ там през 1978 г. Но театърът беше видял и по-добри дни: пропускащи трибуни, почти липса на климатици, проблеми с достъпността, остаряло оборудване и постоянната заплаха от енотовидни кучета означаваха, че обновяването е закъсняло.

Архитект Стивън Чу се справи с всички тези проблеми, проектирайки нова фасада, която сякаш естествено се извисява от земята. Той намери и находчиво решение по поръчка на дългогодишния художествен директор на Публичния театър Оскар Юстис, който искаше новият театър да бъде от червено дърво. Тъй като рязането на неместни червени дървета е незаконно и строителството трябваше да използва дървесина от Ню Йорк, Чу преработи 25 бракувани градски водни резервоара в красива обшивка с перо и бразда. И докато Публичният театър с чувство за хумор прие местната дива природа — наскоро нарекъл енотовидния Ромео маскота на „Делъкорт“ —, нова преграда от тухли помага да ги държи навън.

Четвъртъчният спектакъл на новата постановка на режисьора Сахим Али „Дванайсета нощ“ се усещаше наистина специално, допълнено от звездения състав, включващ Сандра О, Питър Динклидж, Моисей Съмни и Лупита заедно с брат ѝ Джуниър Ньонго, с които Али се срещна за първи път в родния им град Найроби. Магнетичната сила на „Делъкорт“ привлече и блестяща публика, сред която бяха Суфян Стивънс, Джим Парсънс, Констанс У, Морган Спектър и скорошните ко-звезди Обри Плаза и Кристофър Абът. Други сред присъстващите бяха Уендъл Пиърс, Али Строкър, Били Крудъп, Рути Ан Майлс, Лесли Одом младши и Микаела Джей Родригес.

Във възторжената си речь преди представлението Юстис спомена, че току-що е пристигнал с полет от Англия. Нощта преди това постановката на Публичния театър „Дебелата свиня“, също режисирана от Али, беше премиерно показана в Кралската шекспирова трупа в Стратфорд на Ейвън, затвърждавайки ролята на кенийския режисьор като модерен пазител на шекспировото наследство.

Докато Стефани Хсу, Падма Лакшми, Трамел Тилман и Кристиан Слейтър аплодираха финала, два диджея започнаха афтърпарти на близката поляна, където Алекс Еделман, Сюзън Келечи Уотсън, Ники М. Джеймс, Бен Плат и Ноа Галвин се ориентираха сред няколко дъждовни петна.

По-долу няколко души от актьорския състав на „Дванайсета нощ“ и редовни посетители на „Делъкорт“ споделят пред „Vogue“ своите чувства в премиерната вечер — заедно с любимите си спомени от „Шекспир в парка“.

**Сахим Али, режисьор**
„Първото представление, което някога режисирах, беше „Брилянтин“. Гледах постановка в Лондон, влюбих се в нея, върнах се у дома, написах сценарий по памет и накарах гимназиалните си приятели да го изиграят. Някой от местен театър го видя и ме попита дали искам да участвам в постановка на „Ромео и Жулиета“ с Лупита. Тя беше на 14 и играеше Жулиета; аз бях на 17 и играех Меркуцио. Но никой не знаеше колко много означаваше това за мен.“

**Лупита Ньонго (Виола)**
„Имам предвид, той беше господар на ролята, така че трябва да възразя. Тогава бяхме приятели, но неразделни станахме едва когато се свързахме отново в Ню Йорк — той беше в Колумбийския университет, аз — в Йейлския. Сега гледам всичко, което прави. Обичам да му давам бележки, така че това е неговото отмъщение — той да ми дава бележки.“

**Джуниър Ньонго (Себастиан)**
„Сахим винаги се е чувствал като част от семейството, защото той и Лупита отдавна са приятели. „Дебелата свиня“ вероятно е любимата ми негова постановка, но не съм гледал „Буена Виста Сошиал Клъб“, така че може и да се промени.“

**Моисей Съмни (Фесте)**
„Никога преди не бях бил в „Делъкорт“, така че когато Сахим ме помоли да се присъединя, първо отказах, защото не мислех, че мога да се справя с Шекспир. Все още съм нов в актьорството и исках да се придържам към своето. Но той ме убеди да скоча.“



Често задавани въпроси

Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси за събитието, проектирани да звучат естествено и да предоставят ясни, директни отговори.



Обща информация за събитието



В: Какво точно представлява това събитие?

О: Това е специален еднократен спектакл в чест на повторното отваряне на театър „Делъкорт“ в Централния парк, с участието на известни актьори от минали постановки на „Шекспир в парка“.




В: Кога и къде се провежда?

О: В театър „Делъкорт“ в Централния парк на Ню Йорк Сити. За конкретна дата и час трябва да проверите официалния уебсайт на Публичния театър.




В: Това пълночасово лице на шекспирова пиеса ли е?

О: Не, не е. Това е тържествено събитие с четения, сцени и музикални изпълнения от различни пиеси.




В: Нужен ли е билет?

О: Да, за всички представления в „Делъкорт“ е необходим билет. Те са безплатни, но трябва да бъдат резервирани предварително чрез система от лотария или дистрибуция.



Съставът и изпълнителите



В: Кой участва в това събитие?

О: Събитието включва множество „възпитаници“ на „Шекспир в парка“, което означава добре познати актьори, които са играли в предишни сезони, вероятно включително звезди от постановката на „Дванайсета нощ“ от 2018 г.




В: Обожавах актьорския състав на „Дванайсета нощ“ от 2018 г. Дали всички те ще бъдат там?

О: В обявлението се споменават, така че е много вероятно ключови членове да участват, но пълният списък на присъстващите ще бъде потвърден от Публичния театър.




В: Какво означава „възпитаник на Шекспир в парка“?

О: „Възпитаник“ в този контекст се отнася до актьори, които са участвали в предишни постановки на „Шекспир в парка“. Те са като „випускници“ на програмата, които се връщат за среща.



Мястото на провеждане: Театър „Делъкорт“



В: Защо театър „Делъкорт“ беше затворен?

О: Беше затворен за основен многогодишен ремонт, за да се обнови неговата инфраструктура, да се подобри достъпността и да се подобри преживяването както за публиката, така и за изпълнителите.




В: Какво е новото в обновения театър?

О: Подобренията вероятно включват нови седалки, по-добри тоалетни, подобрени задкулисни помещения и модернизирани звукови и осветителни системи, като същевременно се запазва неговата иконична открита конструкция.




В: Все още ли е открит театър?

О: Да, абсолютно.