Milá And Just Like That…,
I když jsem tě nemilovala tak, jako původní Sex and the City, nedokázala jsem tě opustit – mezi námi je prostě příliš mnoho historie. Vzpomínáš na staré časy, kdy jsi byla duchaplná, k popukání a trendům předcházela místo toho, abys je jen následovala? Stále jsi měla tolik potenciálu: skvělá práce s postavami díky hvězdnému obsazení zkušených herců a rozpočet dost štědrý na to, aby pokryl jak luxusní módu, tak Patti LuPone.
Teď, když se šíří zpráva, že končíš, ještě nejsem připravená se rozloučit. A tak přináším několik co-by-kdyby příběhových linek pro Carrie a spol. Když jsem je psala, nemohla jsem si pomoct a přemýšlela: Bude někdy existovat něco jako znovu-reboot?
### 1. Více o menopauze
Nejsem první, kdo říká, že menopauza byla v AJLT převážně ignorována – až na Charlottin trapný nával horka v 1. řadě. Další řada mohla prozkoumat, jak se jedna z hlavních hrdinek potýká s hormonálními náplastmi. Pokud jsou některé z nich stále sexuálně aktivní, pravděpodobně schovávají estrogenovou náplast pod svými značkovými šaty. SATC vždycky byla o ženách, které chtějí vypadat co nejlépe, a to je těžší, když po minulé náplasti zůstane na stehně šedý lepkavý zbytek.
### 2. Sex po menopauze
Bez Samanthy, která by otevřeně mluvila o tom, jak menopauza ubíjí libido (Sex and the City 2, vzpomínáš?), mohla se tohoto tématu ujmout jedna ze zbývajících žen. Stejně jako SATC byla o skvělém sexu ve třiceti, AJLT mohla být o skvělém sexu v padesáti – nebo alespoň o pokusech. Každá žena, která prošla menopauzou, ti řekne, že Mirandin životní styl plný příležitostného sexu v pozdních padesáti není typický – ledaže by ji doktor nacpal testosteronem. Stalo se to? 4. řada by to mohla objasnit.
### 3. Upřímný pohled na stárnutí a přitažlivost
Jasně, ženy se cítí skvěle – ale cítí se pořád krásné? Autoři mohli prozkoumat jejich smíšené pocity z toho, že už nepřitahují mužské pohledy jako kdysi. AJLT miluje odkazy na minulost, takže si představ Mirandu, jak narazí na dalšího otravného chlapa v kostýmu sendviče (SATC 3. řada, "Running with Scissors") – jenže tentokrát ji ignoruje a zajímá se o mladší ženu. Necítila by se Miranda… nějak? A možná by i něco řekla?
### 4. Pokušení úprav a zákroků
Vzpomínáš na Samanthinu katastrofální chemický peeling před Carriinou knižní párty (SATC 5. řada, "Plus One Is the Loneliest Number")? Stárnutí často nutí lidi uchylovat se k extrémním opatřením, aby znovu získali mládí. V díle AJLT "Diwali" Carrie zvažovala plastickou operaci, než od toho upustila. Mohli autoři prozkoumat další pochybně znějící zákroky? (A ano, myslím tím i vaginální rejuvenaci.)
### 5. Politické stanovisko
Představ si tohle: Ženy – ano, dokonce i Seema – zuří kvůli zrušení Roe vs. Wade a vypraví se autobusem do Washingtonu na pochod za reprodukční práva. AJLT už v 2. řadě ("Alive!") získala Glorii Steinemovou pro cameo; možná ji mohli přivést zpět s dalšími ikonickými feministkami, jako jsou Marlo Thomas nebo Letty Cottin Pogrebin.
### 6. Návrat Enid
Generační napětí mezi Enid (Candice Bergen) a Carrie v SATC bylo skvělé – vtipné, bolestně trapné a někdy opravdu dojemné. Teď, když je Carrie přibližně v tom věku, v jakém byla Enid, když ji vnímala jako hrozbu (SATC 6. řada, "Splat!"), bylo by co prozkoumávat.
Nebylo by to něco?
---
Vím, že Carrie pracovala na románu, ale nebylo by zábavné, kdyby změnila směr a spojila síly s Enid, aby založily časopis pro ženy nad padesát? Příběhové linky, móda a hostující hvězdy by byly nekonečné.
7. Více prostoru pro Lisu a Seemu
Lisa je zabraná do kariéry, ale zaslouží si více času s ostatními čtyřmi hlavními postavami – v seriálu působí trochu izolovaně. A Seema – která začala zaplňovat Samanthinou mezeru v mém srdci – by měla mít více scén se skupinou. Navíc by Bianca Jagger mohla hrát její dokonale cool tetu.
8. Jane a Lily se objeví
Seriály jako The Golden Girls a Grace and Frankie – oba o ženách, které stárnou s humorem – našly dokonalou rovnováhu mezi relatable a povznášejícím. Možná by si z nich mohli autoři AJLT vzít příklad – a třeba přizvat Jane Fondovou a Lily Tomlinovou jako hostující hvězdy.
9. Vraťte Bergera
Pokud dostal Aidan druhou šanci, proč ne Berger? Ten muž uměl pracovat se slovy.
10. Charlotte a Anthony v centru pozornosti
Představ si to: Charlotte a Anthony – jediné dvě původní postavy, které si stále udržely lásku fanoušků – dostanou vlastní spin-off… a vezmou s sebou Patti LuPone.
---
Tato verze zachovává původní význam, ale jazyk je plynulejší a přirozenější. Dejte vědět, pokud byste chtěli další úpravy!