Mast A313 Vitamin A. Micelární voda Bioderma. Biafine. Posedlost francouzskými lékárnami přivedla americké cestovatele k některým z nejlepších kosmetických objevů. Co ale mohou Spojené státy nabídnout návštěvníkům na oplátku? Není to produkt péče o pleť, vlasy ani make-up, který by si turisté hromadně kupovali při procházení uliček CVS a Walgreens. Nejhledanějším americkým artiklem, který mizí z regálů lékáren (a dokonce konkuruje i rančovému dresinku), je ve skutečnosti doplněk stravy: konkrétně melatonin.

„Je to nejlepší doplněk na podporu spánku,“ říká Scott, který letos přijel do USA z Edinburghu ve Skotsku na mistrovství světa. Scott si během svých cest do USA obvykle zásobí melatoninovými tabletami sebe i svou matku – asi 120 tablet z Walgreens mu obvykle vydrží do jeho další návštěvy.

„Kupuju si jich tak akorát, abych měl zásobu, kdybych ji potřeboval, ale moje máma na ně spoléhá mnohem víc,“ říká pro Vogue. „Teď na ně nedá dopustit, prý díky nim má nejlepší spánek za poslední desítky let.“

Přitažlivost melatoninu

Melatonin je jedním z nejoblíbenějších doplňků stravy díky slibům o relaxaci a lepším spánku. Je také přísně regulován a omezován vládami v jiných částech světa. Například ve Spojeném království a Austrálii nelze melatonin získat bez předpisu, což z jeho snadné dostupnosti v USA dělá neuvěřitelně lákavou záležitost.

„Přijde mi docela šílené, že něco, co si v Americe můžete koupit ve formě gumových medvídků, je tady v podstatě pašovaný zboží,“ říká Annika Wang, londýnská publicistka a bývalá obyvatelka New Yorku. Od svého přestěhování přes Atlantik Wangová pro Vogue uvádí, že si zásobuje mnoho amerických produktů, přičemž melatoninové gumové medvídky má na prvním místě seznamu.

Celebrity stylistka Holly White si také dává záležet, aby si tento doplněk přivezla domů a pomohla svému tělu zotavit se po dlouhých cestovních dnech. „Pro mě je to jediná věc, která funguje a pomáhá rychle překonat pásmovou nemoc,“ říká White. „Což je zásadní změna, když hodně cestujete a máte doma miminko.“

Tak snadný přístup k doplňku, který je jinde přísně regulován, by však neměl být důvodem k obavám. Amanda Kahn, MD, lékařka primární péče a expertka na dlouhověkost, vysvětluje, že melatonin má u většiny dospělých vynikající bezpečnostní záznam a je mezinárodně široce uznáván pro svou roli v našem cirkadiánním zdraví. Rozdíl v dostupnosti souvisí spíše s regulačními přesvědčeními než s nebezpečím užívání doplňku. „Rozdíl je méně o jeho bezpečnosti a o tom, zda funguje, a více o tom, kdo by měl dohlížet na přístup k němu,“ říká Dr. Kahn.

Aby byli v bezpečí, ať už jste z USA nebo jen na návštěvě, říká, že je vždy dobré být informován o jakémkoli doplňku, který užíváte. „Pacienti by neměli užívat příliš vysoké dávky nebo si myslet, že více je lépe,“ radí. „A měli by se ujistit, že doplněk, který získávají, je testován třetí stranou.“

Pečlivě čtěte etikety, vybírejte produkty s renomovaným testováním třetí stranou (uvádí USP nebo NSF jako dobré, na které se zaměřit) a určitě se poraďte s lékařem o jakýchkoli otázkách nebo obavách.

Další americké lékárenské poklady ke koupi

Jako u každého dobrého nákupu je potřeba koupit více než jen jednu položku. Další oblíbenou věcí, kterou si lidé během svých cest rádi zásobí, jsou spolehlivé odstraňovače skvrn Tide To Go. Diego Portillo, vizuální editor Vogue, se s nimi poprvé seznámil díky svému americkému partnerovi. Poté, co na vlastní oči viděl, jak dobře odstraňují skvrny od salsy, se po vypršení pera vydal na lov dalších v Mexico City. „Hledali jsme náhrady všude,“ říká Portillo. „Teď se staly povinnou položkou při každé cestě do USA. Nelétáme zpátky bez povinné zastávky v CVS, abychom si udělali zásobu To Go per (a jednoho nebo dvou sáčků Gardetto’s).“

White i Lily Hough, ředitelka partnerství v lifestyle PR společnosti Gemma Bell & Company, se shodují, že je to nutnost ke koupi, a obě si dávají záležet, aby si před cestou zpět do Spojeného království pořídily alespoň dvě pera. „Nikdy nemůžu být na tiskovém turné dostatečně připravená a ráda chodím a koukám, co je nového,“ říká White. „Pořád hledám nová řešení, která bych měla ve své výbavě. Nikdy nevíte, jaké stylingové výzvy mohou nastat.“

„Jsem největší nešika a daří se mi na sebe všechno vylít. Moje kamarádka a kolegyně Lois, která je stejně neohrabaná, o nich nemohla přestat mluvit, takže teď mám jedno vždy v tašce pro případ další nevyhnutelné nehody,“ dodává Hough.

Mezi další oblíbené položky, které si návštěvníci rádi zásobí, patří Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin a ibuprofen. Wangová poznamenává, že zatímco volně prodejné léky jako ibuprofen jsou v Londýně k dispozici za zlomek ceny, kterou byste zaplatili v Americe, nezdá se, že by fungovaly stejně dobře. „Nepřipadalo mi, že by byly tak účinné jako moje oblíbené léky doma,“ říká. „Teď si dávám záležet, abych si je udělala zásobu, kdykoli jsem ve Státech.“

Neodepisujte tedy americké lékárny předčasně. To, co jim může chybět v pokročilých kosmetických recepturách nebo nových ingrediencích, vynahrazují jinými užitečnými způsoby, které nám usnadňují dny. A chutnějšími, pokud je pro vás rančový dresink důležitý.

Máte kosmetický nebo wellness trend, který vás zajímá? Chceme to vědět! Pošlete e-mail senior beauty and wellness editorce Vogue na adresu beauty@vogue.com.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o Zapomeňte na francouzské

Otázky pro začátečníky

1. Co přesně je Zapomeňte na francouzské?
Je to přezdívka pro trend, kdy mezinárodní turisté nakupují velká množství volně prodejných léků, produktů péče o pleť a hygienických potřeb z amerických lékáren jako CVS, Walgreens nebo Target, aby si je odvezli zpět do svých domovských zemí.

2. Proč lidé zapomínají na francouzské produkty?
Protože mnoho návštěvníků zjišťuje, že americké lékárny nabízejí širší škálu produktů, silnější složení a výrazně nižší ceny ve srovnání s podobnými položkami v jejich domovských zemích.

3. Jaké druhy produktů si turisté zásobí?
Mezi běžné položky patří:
Léky proti bolesti
Léky na alergii
Přípravky na akné
Opaľovací krémy
Léky na nachlazení a chřipku
Péče o zuby

4. Je legální koupit hodně léků v americké lékárně?
Obecně ano pro osobní potřebu. Kupujete je však jako spotřebitel, nikoli velkoobchodník. Neexistuje žádný federální zákon omezující množství, které koupíte v jedné transakci, ale vedoucí prodejny může prodej odmítnout, pokud má podezření, že je dále prodáváte.

5. Mohu si všechny tyto léky vzít s sebou domů v letadle?
Ano pro osobní potřebu. TSA povoluje pevné látky v jakémkoli množství v příručním nebo odbaveném zavazadle. Tekutiny musí v příručním zavazadle dodržovat pravidlo 3,4 unce. Musíte však také zkontrolovat celní zákony své domovské země ohledně dovozních limitů.

Středně pokročilé a pokročilé otázky

6. Proč turisté cílí konkrétně na americké lékárny místo obchodů s potravinami?
Protože lékárny v USA jsou jedinečná maloobchodní centra. Kombinují drogerii, obchod se smíšeným zbožím a kosmetický pult. Značky