A313 비타민 A 포마드. 비오데르마 미셀라 워터. 비아핀. 프랑스 약국에 대한 집착은 미국 여행객들에게 최고의 뷰티 아이템을 소개해 주었습니다. 하지만 미국은 방문객들에게 무엇을 제공할 수 있을까요? 음, 그것은 관광객들이 CVS와 월그린의 통로를 둘러보며 사재기하는 스킨케어, 헤어, 메이크업 제품이 아닙니다. 미국 약국 선반에서 가장 인기 있는 아이템(심지어 랜치 드레싱과도 경쟁할 정도)은 사실 보충제, 정확히 말해 멜라토닌입니다.
"수면에 도움을 주는 최고의 보충제예요." 올해 월드컵을 보기 위해 스코틀랜드 에든버러에서 미국을 방문한 스콧이 말합니다. 스콧은 미국 여행 중에 보통 자신과 어머니를 위해 멜라토닌 알약을 사재기합니다. 월그린에서 약 120알을 사면 보통 다음 방문 때까지 충분합니다.
"저는 필요할 때 쓸 수 있을 만큼만 사는 편인데, 어머니는 그것에 훨씬 더 의존하세요." 그가 보그에 말합니다. "어머니는 이제 그것을 굳게 믿으시는데, 수십 년 만에 최고의 수면을 취하고 계세요."
멜라토닌의 매력
이완과 더 나은 수면을 약속하며 멜라토닌은 가장 인기 있는 보충제 중 하나입니다. 또한 세계 다른 지역의 정부에 의해 엄격하게 규제되고 제한됩니다. 예를 들어 영국과 호주 같은 곳에서는 처방전 없이 멜라토닌을 구할 수 없기 때문에, 미국에서의 쉬운 구매 가능성이 매우 매력적입니다.
"미국에서는 곰 젤리 형태로 살 수 있는 것이 여기서는 기본적으로 금지 품목이라는 게 정말 말도 안 돼요." 런던 기반 홍보 담당자이자 전 뉴욕 거주자인 애니카 왕이 말합니다. 대서양을 건너 이사한 후, 왕은 보그에 미국 제품을 많이 사재기하고 있으며, 그중 멜라토닌 젤리가 최우선이라고 말합니다.
유명 스타일리스트 홀리 화이트도 장거리 여행 후 몸을 회복시키기 위해 이 보충제를 꼭 집에 가져갑니다. "저에게는 그것만이 효과가 있고 시차 적응을 빨리 하는 데 도움이 되는 유일한 거예요." 화이트가 말합니다. "여행을 많이 다니고 집에 아기가 있을 때는 게임 체인저죠."
하지만 다른 곳에서 엄격히 규제되는 보충제에 대한 이렇게 쉬운 접근이 우려의 원인이 되어서는 안 됩니다. 일차 진료 의사이자 장수 전문가인 아만다 칸 박사는 멜라토닌이 대부분의 성인에게 뛰어난 안전 기록을 가지고 있으며, 우리의 일주기 건강에 미치는 역할로 국제적으로 널리 인정받고 있다고 설명합니다. 접근성의 차이는 보충제 복용의 위험성보다는 규제 신념과 더 관련이 있습니다. "차이는 안전성이나 효과보다는 누가 접근을 감독해야 하는지에 관한 것입니다." 칸 박사가 말합니다.
안전을 위해, 미국인이든 방문객이든 복용하는 모든 보충제에 대해 정보를 얻는 것이 항상 좋은 생각이라고 그녀는 말합니다. "환자들은 너무 많은 용량을 복용하거나 더 많이 먹는 것이 더 좋다고 생각해서는 안 됩니다." 그녀가 조언합니다. "그리고 복용하는 보충제가 제3자 검증을 받았는지 확인해야 합니다."
라벨을 주의 깊게 읽고, 평판이 좋은 제3자 검증(USP나 NSF를 찾아보라고 그녀는 나열합니다)을 받은 제품을 선택하며, 질문이나 우려 사항이 있으면 반드시 의사와 상담하세요.
구매할 다른 미국 약국 보물들
좋은 쇼핑처럼, 한 가지만 사서는 안 됩니다. 여행 중에 사람들이 사재기하는 또 다른 인기 품목은 믿음직한 타이드 투 고 얼룩 제거 펜입니다. 보그의 비주얼 에디터 디에고 포르티요는 미국인 파트너를 통해 처음 이 제품을 알게 되었습니다. 살사 얼룩을 얼마나 잘 제거하는지 직접 본 후, 펜이 다 떨어지자 멕시코시티에서 더 찾으러 나섰습니다. "우리는 모든 곳에서 대체품을 찾았어요." 포르티요가 말합니다. "이제 미국에 여행 갈 때마다 꼭 사야 하는 품목이 되었어요. CVS에 들러 투 고 펜(그리고 가데토 한두 봉지)을 사재기하지 않으면 비행기로 돌아오지 않아요."
화이트와 라이프스타일 PR 회사 Gemma Bell & Company의 파트너십 디렉터 릴리 허프 모두 이것이 필수 구매품이라는 데 동의하며, 영국으로 돌아가기 전에 적어도 두 개의 펜을 꼭 챙깁니다. "프레스 투어에서 너무 준비되어서 나쁠 건 없어요. 그리고 저는 제 키트에 넣을 새로운 솔루션을 찾는 걸 좋아해요." 화이트가 말합니다. "어떤 스타일링 도전이 생길지 알 수 없으니까요."
"저는 엄청난 덤벙이로 모든 것을 제 자신에게 쏟아요. 똑같이 덤벙대는 친구이자 동료인 로이스가 이것에 대해 극찬을 멈추지 않아서, 이제 저는 항상 가방에 하나씩 넣어두고 다음 불가피한 난장판에 대비해요." 허프가 덧붙입니다.
방문객들이 사재기하는 것을 좋아하는 다른 인기 품목으로는 크레스트 3D 화이트 스트립스, 애드빌, 엑세드린, 이부프로펜이 있습니다. 왕은 이부프로펜 같은 일반 의약품이 런던에서 미국보다 훨씬 저렴한 가격에 구매 가능하지만, 효과가 같지 않은 것 같다고 지적합니다. "집에서 쓰던 주력 약품만큼 효과적이라고 느끼지 못했어요." 그녀가 말합니다. "이제 미국에 있을 때마다 꼭 사재기해요."
그러니 아직 미국 약국을 무시하지 마세요. 첨단 뷰티 포뮬러나 반짝이는 새로운 성분이 부족할지라도, 우리의 하루를 조금 더 편하게 만들어 주는 다른 유용한 방법들로 그 단점을 만회합니다. 그리고 랜치 드레싱이 당신에게 중요하다면, 더 맛있게도 말이죠.
궁금한 뷰티나 웰니스 트렌드가 있나요? 저희가 알고 싶습니다! 보그의 시니어 뷰티 및 웰니스 에디터에게 beauty@vogue.com으로 이메일을 보내주세요.
자주 묻는 질문
다음은 프렌치 포겟에 관한 FAQ 목록입니다.
초급 수준 질문
1 프렌치 포겟이 정확히 무엇인가요?
국제 관광객들이 자국으로 가져가기 위해 CVS, 월그린 또는 타겟 같은 미국 약국에서 일반 의약품, 스킨케어 및 위생 용품을 대량 구매하는 트렌드를 일컫는 별명입니다.
2 사람들은 왜 프렌치 제품을 잊고 있나요?
많은 방문객들이 미국 약국이 자국의 유사 제품에 비해 더 다양한 제품, 더 강력한 포뮬러, 그리고 상당히 낮은 가격을 제공한다는 것을 알기 때문입니다.
3 관광객들은 어떤 종류의 제품을 사재기하나요?
일반적인 품목은 다음과 같습니다.
진통제
알레르기 약
여드름 치료제
자외선 차단제
감기 및 독감 치료제
치아 관리 제품
4 미국 약국에서 많은 양의 약을 사는 것이 합법인가요?
일반적으로 개인 사용 목적이라면 예입니다. 하지만 소비자로서 구매하는 것이지 도매상이 아닙니다. 단일 거래에서 구매하는 수량을 제한하는 연방법은 없지만, 매장 관리자가 재판매를 의심하는 경우 판매를 거부할 수 있습니다.
5 이 모든 약을 비행기로 집에 가져갈 수 있나요?
개인 사용 목적이라면 예입니다. TSA는 기내 반입 또는 위탁 수하물에 고체를 어떤 양이든 허용합니다. 액체는 기내 반입 시 3.4온스 규정을 따라야 합니다. 하지만 수입 한도에 대해 자국의 세관 법규도 반드시 확인해야 합니다.
중급 및 고급 질문
6 관광객들은 왜 식료품점 대신 특히 미국 약국을 찾나요?
미국의 약국은 독특한 소매 허브이기 때문입니다. 약국, 편의점, 화장품 코너가 결합되어 있습니다.