Ecco la traduzione del testo fornito in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative:

La Pomata alla Vitamina A313. L'Acqua Micellare Bioderma. La Biafine. L'ossessione per le farmacie francesi ha fatto scoprire ai viaggiatori americani alcuni dei migliori prodotti di bellezza. Ma cosa hanno da offrire gli Stati Uniti ai visitatori in cambio? Beh, non si tratta di un prodotto per la cura della pelle, dei capelli o del trucco che i turisti fanno incetta mentre girano tra gli scaffali di CVS e Walgreens. L'articolo americano più gettonato che vola via dagli scaffali delle farmacie (tanto da far concorrenza persino al condimento ranch) è in realtà un integratore: la melatonina, per l'esattezza.

"È il miglior integratore per aiutare il sonno", dice Scott, che visita gli Stati Uniti da Edimburgo, in Scozia, per i Mondiali di quest'anno. Di solito Scott fa scorta di pillole di melatonina per sé e per sua madre durante i suoi viaggi negli Stati Uniti: circa 120 pillole da Walgreens di solito gli bastano fino alla visita successiva.

"Tendo a comprarne abbastanza per averne una scorta se ne ho bisogno, ma mia madre ci fa molto più affidamento", dice a Vogue. "Ora ne è entusiasta, dice che grazie a questo ha il sonno migliore che abbia avuto in decenni".

**Il fascino della melatonina**

Con la promessa di relax e un sonno migliore, la melatonina è uno degli integratori più popolari. È anche fortemente regolamentata e limitata dai governi in altre parti del mondo. In luoghi come il Regno Unito e l'Australia, ad esempio, non si può ottenere la melatonina senza prescrizione medica, il che rende la sua facile disponibilità negli Stati Uniti incredibilmente allettante.

"Mi sembra piuttosto folle che qualcosa che puoi comprare sotto forma di caramella gommosa negli Stati Uniti sia sostanzialmente contrabbando qui", dice Annika Wang, una pubblicista con sede a Londra ed ex residente di New York City. Da quando si è trasferita dall'altra parte dell'Atlantico, Wang dice a Vogue che ha fatto scorta di molti articoli statunitensi, con le caramelle gommose alla melatonina in cima alla lista.

Anche la stylist delle celebrità Holly White si assicura di portare a casa questo integratore per aiutare il suo corpo a recuperare dopo lunghi giorni di viaggio. "Per me, è l'unica cosa che funziona e aiuta a superare rapidamente il jet lag", dice White. "Il che è un punto di svolta quando viaggi molto e hai un bambino a casa".

Ma un accesso così facile a un integratore che è fortemente regolamentato altrove non dovrebbe essere motivo di preoccupazione. Amanda Kahn, MD, medico di base ed esperta di longevità, spiega che la melatonina ha un eccellente profilo di sicurezza per la maggior parte degli adulti ed è ampiamente riconosciuta a livello internazionale per il suo ruolo nella nostra salute circadiana. La differenza nell'accessibilità ha più a che fare con le convinzioni normative che con i pericoli dell'assunzione dell'integratore. "La differenza riguarda meno la sua sicurezza e la sua efficacia, e più chi dovrebbe supervisionare l'accesso ad essa", dice la Dott.ssa Kahn.

Per rimanere al sicuro, che tu sia degli Stati Uniti o solo in visita, dice che è sempre una buona idea essere informati su qualsiasi integratore tu prenda. "I pazienti non dovrebbero assumere dosi troppo alte, o pensare che più sia meglio", consiglia. "E dovrebbero assicurarsi che l'integratore che stanno assumendo sia testato da terze parti".

Leggi attentamente le etichette, scegli prodotti con test di terze parti affidabili (elenca USP o NSF come buoni indicatori da cercare) e assicurati di consultare un medico per qualsiasi domanda o dubbio.

**Altri tesori delle farmacie americane da comprare**

Come in ogni buon bottino, devi comprare più di un solo articolo. Un'altra cosa popolare che alla gente piace fare scorta durante i viaggi sono le fedeli penne smacchiatrici Tide To Go. Diego Portillo, visual editor di Vogue, le ha scoperte grazie al suo partner americano. Dopo aver visto di persona quanto bene rimuovessero le macchie di salsa, ha cercato di trovarne altre a Città del Messico una volta finita la penna. "Abbiamo cercato sostituti ovunque", dice Portillo. "Ora sono diventati un articolo da acquistare obbligatoriamente ogni volta che viaggiamo negli Stati Uniti. Non torniamo in aereo senza una tappa obbligata da CVS per fare scorta di penne To Go (e un sacchetto o due di Gardetto's)".

Sia White che Lily Hough, direttrice delle partnership presso l'agenzia di pubbliche relazioni per lo stile di vita Gemma Bell & Company, concordano sul fatto che questo sia un acquisto obbligato, ed entrambe si assicurano di prendere almeno due penne prima di tornare a casa nel Regno Unito. "Non posso mai essere troppo preparata in un tour stampa, e amo andare a vedere cosa c'è di nuovo", dice White. "Non sai mai quali sfide di styling potrebbero presentarsi".

"Sono la più grande pasticciona e riesco a rovesciarmi tutto addosso. La mia amica e collega Lois, che è altrettanto maldestra, non faceva che parlarne bene, quindi ora ne tengo sempre una nella borsa per il prossimo pasticcio inevitabile", aggiunge Hough.

Altri articoli popolari che i visitatori amano fare scorta includono le strisce sbiancanti Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin e ibuprofene. Wang nota che mentre i farmaci da banco come l'ibuprofene sono disponibili a Londra a una frazione del prezzo che si paga in America, non sembrano funzionare altrettanto bene. "Non ho sentito che fossero efficaci come i miei farmaci di riferimento a casa", dice. "Ora mi assicuro di farne scorta ogni volta che sono negli Stati Uniti".

Quindi non cancellate ancora le farmacie americane. Ciò a cui possono mancare in formule di bellezza avanzate o nuovi ingredienti lucenti, lo compensano in altri modi utili che rendono le nostre giornate un po' più facili. E più gustose, se il condimento ranch è importante per te.

Hai una tendenza di bellezza o benessere che ti incuriosisce? Vogliamo saperlo! Invia un'email alla senior editor di bellezza e benessere di Vogue all'indirizzo beauty@vogue.com.

**Domande Frequenti**

Ecco un elenco di FAQ su Forget French

**Domande di Livello Base**

1. **Cosa significa esattamente "Forget French"?**
È un soprannome per la tendenza in cui i turisti internazionali acquistano grandi quantità di farmaci da banco, prodotti per la cura della pelle e l'igiene dalle farmacie americane come CVS, Walgreens o Target per portarli nei loro paesi d'origine.

2. **Perché le persone stanno "dimenticando" i prodotti francesi?**
Perché molti visitatori scoprono che le farmacie americane offrono una più ampia varietà di prodotti, formulazioni più forti e prezzi significativamente più bassi rispetto ad articoli simili nei loro paesi d'origine.

3. **Che tipo di prodotti fanno incetta i turisti?**
Gli articoli comuni includono:
- Antidolorifici
- Farmaci per le allergie
- Trattamenti per l'acne
- Crema solare
- Rimedi per raffreddore e influenza
- Cura dentale

4. **È legale comprare molti medicinali in una farmacia americana?**
Generalmente sì, per uso personale. Tuttavia, lo stai acquistando come consumatore, non come grossista. Non esiste una legge federale che limiti la quantità che acquisti in una singola transazione, ma il direttore del negozio può rifiutare una vendita se sospetta che tu stia rivendendo.

5. **Posso portare tutti questi medicinali a casa in aereo?**
Sì, per uso personale. La TSA consente solidi in qualsiasi quantità nel bagaglio a mano o da stiva. I liquidi devono seguire la regola dei 3,4 once per il bagaglio a mano. Tuttavia, devi anche verificare le leggi doganali del tuo paese d'origine per i limiti di importazione.

**Domande di Livello Intermedio-Avanzato**

6. **Perché i turisti prendono di mira specificamente le farmacie americane invece dei supermercati?**
Perché le farmacie negli Stati Uniti sono centri commerciali unici. Combinano una drogheria, un minimarket e un banco cosmetici.