Här är översättningen av texten från engelska till svenska:
A313 Vitamin A Pomada. Bioderma Micellarvatten. Biafine. Besattheten av franska apotek har introducerat amerikanska resenärer till några av de bästa skönhetsfynden. Men vad har USA att erbjuda besökare i gengäld? Tja, det är inte en hudvårds-, hår- eller sminkprodukt som turister bunkrar upp när de går igenom hyllorna på CVS och Walgreens. Den hetaste amerikanska produkten som flyger från apotekshyllorna (som till och med ger ranchdressing en match) är faktiskt ett kosttillskott: melatonin, för att vara exakt.
"Det är det bästa tillskottet för sömnhjälp," säger Scott, som besöker USA från Edinburgh, Skottland, för årets världsmästerskap. Scott brukar bunkra upp melatoninpiller för sig själv och sin mamma under sina resor till USA—cirka 120 piller från Walgreens räcker vanligtvis tills hans nästa besök.
"Jag brukar köpa precis tillräckligt för att ha ett lager om jag behöver det, men min mamma förlitar sig mycket mer på det," berättar han för Vogue. "Hon svär nu vid det och säger att hon får den bästa sömnen hon haft på årtionden från det."
Melatoninets dragningskraft
Med löften om avslappning och bättre sömn är melatonin ett av de mest populära kosttillskotten. Det är också hårt reglerat och begränsat av regeringar i andra delar av världen. På platser som Storbritannien och Australien, till exempel, kan du inte få melatonin utan recept, vilket gör dess enkla tillgänglighet i USA otroligt tilltalande.
"Det är ganska galet för mig att något du kan köpa i gummibjörnsform i USA i princip är smuggling här," säger Annika Wang, en Londonbaserad publicist och tidigare New York-bo. Sedan hon flyttade över Atlanten berättar Wang för Vogue att hon har bunkrat upp många amerikanska produkter, med melatoningummier högst upp på listan.
Kändisstylisten Holly White ser också till att ta med detta tillskott hem för att hjälpa sin kropp att återhämta sig efter långa resdagar. "För mig är det det enda som fungerar och hjälper till att snabbt komma över jetlag," säger White. "Vilket är en gamechanger när du reser mycket och har en bebis hemma."
Men sådan enkel tillgång till ett tillskott som är hårt reglerat på andra håll borde inte vara en anledning till oro. Amanda Kahn, MD, en primärvårdsläkare och expert på livslängd, förklarar att melatonin har en utmärkt säkerhetshistorik för de flesta vuxna och är allmänt erkänt internationellt för sin roll i vår dygnsrytmhälsa. Skillnaden i tillgänglighet har mer att göra med regulatoriska övertygelser än med farorna med att ta tillskottet. "Skillnaden handlar mindre om dess säkerhet och om det fungerar, och mer om vem som bör övervaka tillgången till det," säger Dr. Kahn.
För att vara säker, oavsett om du är från USA eller bara på besök, säger hon att det alltid är en bra idé att vara informerad om alla tillskott du tar. "Patienter bör inte ta doser som är för höga, eller tro att mer är bättre," råder hon. "Och de bör se till att tillskottet de får är tredjepartstestat."
Läs etiketter noggrant, välj produkter med ansedda tredjepartstester (hon listar USP eller NSF som bra att leta efter), och se till att konsultera en läkare med eventuella frågor eller funderingar.
Andra amerikanska apoteksskatter att köpa
Som med varje bra fyndrunda behöver du köpa mer än bara en sak. En annan populär sak som folk gillar att bunkra upp under sina resor är den pålitliga Tide To Go Stain Remover Pennan. Diego Portillo, Vogues visuella redaktör, introducerades för dem av sin amerikanska partner. Efter att ha sett på första parkett hur väl de tog bort salsafläckar, gav han sig ut på jakt efter fler i Mexico City när pennan tog slut. "Vi letade efter ersättningar överallt," säger Portillo. "De har blivit ett måste-köp varje gång vi reser till USA nu. Vi flyger inte tillbaka utan ett obligatoriskt CVS-besök för att bunkra upp To Go-pennor (och en påse eller två Gardetto's)."
Både White och Lily Hough, partnerskapsdirektör på livsstils-PR-företaget Gemma Bell & Company, håller med om att detta är ett måste-köp, och båda ser till att ta minst två pennor innan de åker hem till Storbritannien. "Jag kan aldrig vara för förberedd på en pressturné, och jag älskar att gå och se vad"Jag letar alltid efter nya lösningar att ha i mitt kit," säger White. "Man vet aldrig vilka stylingutmaningar som kan dyka upp."
"Jag är den största klantisen och lyckas spilla allt på mig själv. Min vän och kollega Lois, som är lika klumpig, kunde inte sluta lovorda dem, så nu har jag alltid en i väskan för nästa oundvikliga kladd," tillägger Hough.
Andra populära produkter som besökare älskar att bunkra upp inkluderar Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin och ibuprofen. Wang noterar att medan receptfria läkemedel som ibuprofen finns tillgängliga i London för en bråkdel av priset du skulle betala i Amerika, verkar de inte fungera lika bra. "Jag kände inte att de var lika effektiva som mina go-to-mediciner hemma," säger hon. "Nu ser jag till att bunkra upp dem när jag är i USA."
Så avskriv inte amerikanska apotek än. Vad de än må sakna i avancerade skönhetsformler eller glänsande nya ingredienser, kompenserar de för på andra hjälpsamma sätt som gör våra dagar lite enklare. Och godare, om ranchdressing är viktigt för dig.
Har du en skönhets- eller välmåendetrend du är nyfiken på? Vi vill veta! Skicka ett mejl till Vogues seniorredaktör för skönhet och välmående på beauty@vogue.com.
Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om Glöm Franska
Nivå: Nybörjarfrågor
1 Vad är egentligen Glöm Franska
Det är ett smeknamn för trenden där internationella turister köper stora mängder receptfria läkemedel, hudvårds- och hygienprodukter från amerikanska apotek som CVS, Walgreens eller Target för att ta med hem till sina hemländer.
2 Varför glömmer folk franska produkter
För att många besökare upptäcker att amerikanska apotek erbjuder ett större utbud av produkter, starkare formuleringar och betydligt lägre priser jämfört med liknande varor i deras hemländer.
3 Vilka typer av produkter bunkrar turister upp
Vanliga produkter inkluderar:
Smärtstillande medel
Allergimediciner
Aknebehandlingar
Solskydd
Förkylnings- och influensamedel
Tandvård
4 Är det lagligt att köpa mycket medicin på ett amerikanskt apotek
Generellt ja, för personligt bruk. Du köper det dock som konsument, inte som grossist. Det finns ingen federal lag som begränsar mängden du köper i en enda transaktion, men butikschefen kan vägra en försäljning om de misstänker att du säljer vidare.
5 Kan jag ta med alla dessa mediciner hem på ett flygplan
Ja, för personligt bruk. TSA tillåter fasta ämnen i valfri mängd i handbagage eller incheckat bagage. Vätskor måste följa 3,4-ounce-regeln för handbagage. Du måste dock också kontrollera ditt hemlands tullagstiftning för importgränser.
Nivå: Medel- till Avancerade frågor
6 Varför riktar turister specifikt in sig på amerikanska apotek istället för mataffärer
För att apotek i USA är unika detaljhandelsnav. De kombinerar ett apotek, en närbutik och en sminkdisk.