Voici la traduction en français du texte fourni :

Coiffer vos cheveux en été devrait être simple, et les queues-de-cheval sont un excellent moyen de garder les choses faciles. Une queue-de-cheval basique avec un élastique à pompon fonctionne très bien, mais il existe de nombreuses options plus stylées à essayer. Vous pouvez opter pour des couettes rétro comme Elle Fanning, ébouriffer vos cheveux comme Nicole Kidman, ou essayer des tresses sans nœuds bohèmes et légères si vous avez des cheveux texturés comme Chase Infiniti.

Comment coiffer une queue-de-cheval qui tient toute la journée

La texture et la tenue sont essentielles. "Je recommande toujours de préparer les cheveux avec un spray de texture, comme le Ride or Die de Larry King", explique Andreas Wild, coiffeur chez Larry King Notting Hill, dans une interview accordée à Vogue. "Vaporisez-le sur vos racines et vos pointes, puis relevez vos cheveux pour obtenir une prise et une tenue naturelles", explique-t-il. "Le plus grand changement est d'utiliser un élastique à cheveux avec des crochets à chaque extrémité, ce qui crée une tension et maintient fermement la queue-de-cheval en place."

Comment réussir le placement de votre queue-de-cheval

Le placement est primordial pour coiffer la queue-de-cheval parfaite. Il "change complètement la sensation d'une queue-de-cheval, il est donc important de décider avant de commencer", ajoute Wild. "Une queue-de-cheval haute semble jeune et relevée, une queue-de-cheval à mi-hauteur est facile et polyvalente, et une queue-de-cheval basse semble souvent très avant-gardiste", dit-il.

Les meilleures textures et longueurs pour les coiffures en queue-de-cheval

Les coiffures en queue-de-cheval fonctionnent bien avec toutes les textures et longueurs. "Le coiffage doit toujours compléter le type de cheveux", déclare Wild. "Les cheveux plus fins sont souvent plus beaux avec une texture ajoutée, car cela crée du volume et du mouvement", ajoute-t-il, notant que les finitions plus lisses conviennent généralement aux cheveux plus épais et plus longs. "Les queues-de-cheval tressées sont particulièrement tendance en ce moment."

Meilleurs outils et produits pour les coiffures en queue-de-cheval

Avant de commencer à coiffer, gardez à l'esprit que les cheveux du deuxième ou troisième jour sont souvent idéaux pour les queues-de-cheval, car vous obtiendrez une meilleure prise et texture.

Sprays de texture pour le volume et élastiques à cheveux pour la sécurité

- Larry King Ride or Die Texture Spray, 35 $
- Oribe Dry Texturizing Spray, 26 $
- Hotop Elastic Hook Hair Ties, 6 $
- Goody Ouchless Hair Elastics, 3 $

Pomades pour une finition soignée et lisseurs pour des résultats brillants

- R+Co Dart Pomade Stick, 25 $
- Charlotte Mensah Manketti Oil Pomade, 60 $
- Dyson Corrale Styler Straightener, 539 $
- BabylissPro Nano Titanium Prima Ionic Hair Straightener, 210 $

Les queues-de-cheval sont-elles adaptées aux mariages ?

Les queues-de-cheval peuvent être adaptées à presque toutes les occasions, y compris un mariage. "Une queue-de-cheval puissante peut sembler incroyablement élégante et moderne pour une mariée ou une invitée, tandis qu'une queue-de-cheval vaporeuse crée une finition plus décontractée et romantique", explique Wild.

Ci-dessous, découvrez 13 queues-de-cheval idéales pour l'été.

Queue-de-cheval ébouriffée

Une queue-de-cheval ébouriffée est particulièrement agréable par temps chaud. Pour perfectionner le look, crêpez vos cheveux avec un peigne pour ajouter de la texture. Ensuite, séparez les éventuelles franges ou mèches encadrant le visage que vous souhaitez laisser libres devant, puis rassemblez le reste de vos cheveux en une queue-de-cheval rebondie à mi-hauteur.

Queue-de-cheval sans nœuds bohème

Les tresses sans nœuds bohèmes sont un style estival très polyvalent pour celles qui ont des cheveux texturés. Balayez doucement vos tresses vers l'arrière et fixez-les avec un élastique à pompon en satin. Pour cacher l'élastique, enroulez deux à quatre tresses autour. Terminez en tirant quelques boucles encadrant le visage devant.

Queue-de-cheval puissante

Une queue-de-cheval puissante est parfaite pour le bureau ou une soirée. Pour coiffer, commencez par démêler vos cheveux et ajoutez un traitement hydratant s'ils semblent secs. Lissez ou bouclez vos cheveux, puis rassemblez-les tous en une queue-de-cheval et enroulez-la autour d'extensions pour plus de volume.

Demi-queue-de-cheval

Une queue-de-cheval est un excellent moyen de garder vos cheveux hors de votre visage sans sacrifier la longueur. Ce style était particulièrement populaire au Met Gala de cette année, comme on a pu le voir sur Charli XCX. Il peut également être adapté à toutes les formes de visage et habillé ou décontracté selon votre humeur.

Queue-de-cheval tressée
Photo : Andreas Rentz/Getty Images
Pour maîtriser ce look comme Dakota Johnson, commencez par brosser vos cheveux pour éliminer les nœuds et les enchevêtrements. Ensuite, tressez-les d'un côté sans créer de raie définie. Fixez l'extrémité avec un élastique. Si vos cheveux sont plutôt fins, vous pouvez ajouter une petite quantité de poudre capillaire pour plus de volume. Enfin, fixez le tout avec de la laque.

Queue-de-cheval bouclée
Photo : Steve Granitz/FilmMagic/Getty Images
Pour une queue-de-cheval lisse qui met en valeur des boucles volumineuses aux extrémités, commencez par démêler soigneusement vos cheveux. Pour une tenue sûre, appliquez doucement une petite quantité de gel coiffant en couches, en séparant chaque section avec un peigne à dents fines. Vous pouvez également attacher les cheveux assez fermement – assurez-vous juste que c'est confortable et que cela ne tire pas sur votre cuir chevelu. Terminez avec une crème coiffante ou une pommade de votre choix et ajoutez de la brillance avec une brume.

Queue-de-cheval à bulles
Photo : Frazer Harrison/Getty Images for ELLE
Expérimentez avec la forme en créant une queue-de-cheval à bulles. Vous aurez besoin d'environ trois à cinq élastiques, selon la longueur de vos cheveux. Ce style fonctionne avec n'importe quel placement, assurez-vous simplement de créer des sections égales et de tirer doucement sur chacune pour former cette forme de bulle arrondie.

Queues-de-cheval jumelles
Photo : Steve Granitz/FilmMagic/Getty Images
Quoi de mieux qu'une queue-de-cheval ? Deux, comme le montre Elle Fanning, qui portait les siennes avec une frange rétro rebondie et des élastiques à bijoux. Pour copier son look, séparez vos cheveux en deux sections sur la moitié inférieure de votre cuir chevelu – en créant une raie naturelle dans la direction que vous souhaitez – et fixez chaque queue-de-cheval juste en dessous de vos lobes d'oreilles de chaque côté.

Queue-de-cheval vaporeuse
Photo : Mike Coppola/Getty Images
Il y a un art pour perfectionner la queue-de-cheval basse vaporeuse, qu'Ayo Edebiri a maîtrisée au Met Gala de cette année. Gardez le style lâche et aérien en plaçant votre élastique à la nuque, en laissant quelques mèches encadrant le visage libres. Ce look nécessite très peu de produit – juste un peu de crème à boucler et une vaporisation de brume de finition suffiront.

Queue-de-cheval basse soignée
Photo : Monica Schipper/FilmMagic/Getty Images
Autre style à faible tension, la queue-de-cheval basse soignée est un peu moins bohème et plus structurée que la version vaporeuse. Suivez l'exemple de Daisy Edgar-Jones en peignant vos cheveux en douceur avant de les ramener en une queue-de-cheval basse qui se situe juste au-dessus de la nuque. Fixez votre élastique deux fois pour un léger effet de bosse, et laissez quelques mèches libres devant et juste au-dessus de vos oreilles.

Queue-de-cheval à barrette
Photo : Jamie McCarthy/Getty Images
La queue-de-cheval à barrette fonctionne mieux avec un placement haut et beaucoup de volume, vous aurez donc besoin de quelques outils et produits pour celle-ci. Passez un peigne dans vos cheveux et ajoutez une petite quantité de pommade (ou de gel pour une tenue plus longue), puis fixez-la avec un élastique plus petit. Évasez doucement vos cheveux en tirant la queue-de-cheval vers l'extérieur des deux côtés – ne tirez pas trop fort. Si vous avez les cheveux fins, vous pouvez ajouter des extensions pour un look plus spectaculaire. Pour terminer, clipsez votre barrette au centre de la queue-de-cheval.

Mini queue-de-cheval
Photo : Earl Gibson III/Deadline via Getty Images
Photo : Lyvans Boolaky/Getty Images
Les cheveux plus courts ne signifient pas que vous ne pouvez pas adopter ce style. Natalie Portman portait sa queue-de-cheval rebondie avec une raie au milieu crêpée et un simple élastique noir au Festival de Cannes l'année dernière.

Queue-de-cheval mi-hauteur
Photo : Dave Benett/WireImage/Getty Images
La clé pour rendre cette queue-de-cheval à mi-hauteur chic est de s'assurer que les mèches avant et arrière sont soigneusement rangées. Un peu de pommade ou un bâton de cire domptera les frisottis.

Vous avez une tendance beauté ou bien-être qui vous intrigue ? Nous voulons savoir ! Envoyez un e-mail à la rédactrice beauté et bien-être senior de Vogue à beauty@vogue.com.



Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur les 13 meilleures coiffures en queue-de-cheval qui définiront 2026



Questions générales pour débutants



1 Qu'est-ce qui rend une coiffure en queue-de-cheval look 2026 plutôt qu'une simple queue-de-cheval ordinaire

La tendance 2026 se concentre sur la texture, le volume et le désordre intentionnel. Oubliez la ballerine lissée en arrière et pensez à un glamour effortless et vécu. Les éléments clés incluent des styles portés bas, un volume exagéré au sommet du crâne et des accessoires comme des pinces sculpturales ou des rubans en soie.



2 J'ai les cheveux fins. Puis-je quand même réussir ces queues-de-cheval tendance

Absolument. De nombreux styles 2026 sont conçus pour créer du volume. Recherchez des styles qui utilisent le crêpage, le crantage ou un coussin de volume caché. La queue-de-cheval à bulles et la queue-de-cheval basse texturée sont particulièrement excellentes pour ajouter du volume instantané sans avoir besoin d'extensions.



3 Quels types d'accessoires capillaires sont tendance pour les queues-de-cheval en 2026

Pensez grand, sculptural et architectural. Vous verrez beaucoup de grosses pinces à griffes, de manchettes métalliques élégantes et d'élastiques recouverts de tissu. Attendez-vous également à voir de larges rubans doux en soie ou en velours noués en nœuds à la base de la queue-de-cheval.



4 Combien de temps faut-il généralement pour coiffer l'une de ces queues-de-cheval

Cela varie. Une queue-de-cheval basse et lisse simple prend environ 5 minutes. Une queue-de-cheval haute tressée ou une queue-de-cheval torsadée plus complexe peut prendre 15 à 20 minutes. La queue-de-cheval décoiffée effortless est en fait très rapide – seulement 2 à 3 minutes de gonflage stratégique.



5 Dois-je me laver les cheveux avant d'essayer ces styles

Pas toujours. En fait, les cheveux d'un jour sont souvent meilleurs pour la plupart de ces styles. Ils ont plus de prise et de texture, ce qui facilite le maintien du volume et la tenue des tresses ou des torsades. Les cheveux très propres et glissants sont les meilleurs pour la queue-de-cheval effet mouillé lisse.



Questions de coiffage avancées



6 Qu'est-ce que la queue-de-cheval basse sculpturale et en quoi est-elle différente d'une queue-de-cheval basse normale

Une queue-de-cheval basse normale est simplement des cheveux ramenés en arrière à la nuque. La