Tässä on suomennos:
Kesäpukeutuminen voi olla todellinen haaste. Kun lämpötilat nousevat ja ilmankosteus iskee, viileänä pysyminen samalla kun säilyttää edes pienen ripauksen tyyliä on... no, lievästi sanottuna hankalaa. Valtavalla kankaalla kesä näyttää kuitenkin kultaiselta valolta, hehkuvalta iholta ja vaivattomalta, elegantilta muodilta. Se on unenomainen – joskin idealisoitu – versio tulevista lämpimistä päivistä.
Elokuvat ovat aina olleet rikas tyyli-inspiraation lähde, erityisesti kesäelokuvat pakomatkaisine juonineen ja vaatteineen. Lahjakas herra Ripley on klassinen esimerkki: Amalfin rannikon viehätys on ristiriidassa kaiken sen väärinkäsityksen ja murhan kanssa. Sitten on Soita minulle nimelläsi – nuori, kielletty rakkaus kukoistaa rypistyneiden lomavaatteiden ja retro-urheiluvaatteiden keskellä.
Vaikka nämä elokuvat ovat edelleen ensisijaisia oppaita kaikille, jotka haluavat lisätä elokuvallista tunnelmaa kesäpukeutumiseen, ne voivat tuntua hieman ilmeisiltä. Täällä Voguessa katsoimme joitakin vähemmän tunnettuja valintoja, jotka saattavat olla epätavanomaisia, mutta tarjoavat silti runsaasti odottamatonta tyyli-inspiraatiota. Vampyyreista virtaavissa kaavuissa pahoihin tyttörikollisiin kuluneissa tee-paidoissa ja farkuissa, tässä on listamme aliarvostetuista kesätyylielokuvista.
Piknik Hanging Rockilla (1975)
Outo, utuinen elokuva oppilaista, jotka katoavat kouluretkellä Australiassa vuonna 1900, Piknik Hanging Rockilla tuntuu viktoriaaniselta kuumeunelta. Pukeutuneina kermanvalkoisiin mekkoihin, hahmojen hennot, asialliset vaatteet ovat jyrkässä ristiriidassa heitä ympäröivän omituisuuden kanssa. Se on upean outo, lumoava elokuva täynnä Chloé-tyylisiä mekkoja, pitsipuseroita ja lattiaa hipovia hameita. Pukusuunnittelu tekee siitä entistä lumoavamman. Jos olisin tyttö, käyttäisin niitä pehmeitä, kerroksellisia munankuorisävyjä koko kesän, käytännöllisyyden estämättä! —Max Berlinger, vanhempi muotiuutistoimittaja
Thelma & Louise (1991)
Osa siitä, mitä rakastan Thelmassa & Louisessa, on se, miten Geena Davisin ja Susan Sarandonin hahmot rentoutuvat tarinan edetessä. He aloittavat pidättyväisinä naisina nutturoineen, täyteen pakattuine matkalaukkuineen ja rajallisine vaihtoehtoineen, ja päätyvät auringon suutelemiksi lainsuojattomiksi tee-paidoissa ja tiukoissa farkuissa, heidän villit kiharansa tuulessa hulmuten. He pakenevat lakia (spoileri: Louise ampuu miehen), mutta myös patriarkaattia. Matkan varrella Thelma menettää heidän pakorahansa Brad Pittin huijari J.D:lle, mutta onnistuu varastamaan tämän chambray-paidan. Hihat leikattuina ja hauislihakset näkyvissä, hänen muodonmuutoksensa on täydellinen. "Jotain on ikään kuin tapahtunut minussa enkä voi palata takaisin", hän sanoo. "Tarkoitan, etten vain voisi elää." —Nicole Phelps, Vogue Runwayn ja Vogue Businessin johtaja
Ja sitten tanssimme (2019)
Jos et ole nähnyt vuoden 2019 Ja sitten tanssimme -elokuvaa, homoromanssia kahden georgialaisen tanssijan välillä, sinulta jää todella paljon näkemättä. Vaikka elokuvan vaatekaappi ei ehkä vaikuta ilmeiseltä kesämuoti-inspiraatiolta – se on enimmäkseen erittäin ohuita henley-paitoja ja ballerinan kaltaisia siluetteja – minimalistisen tyylikkäät lookit ovat juuri sitä, mitä haluat pukea päällesi kuumana, tukahduttavana päivänä. Tuskin havaittavia neuleita, huolettomia kankaita! Niin hyviä. Ainoa mitä puuttuu, on kuuma tanssija niiden seuraksi. —Christian Allaire, vanhempi muoti- ja tyylikirjoittaja
Tee oikein (1989)
Tukahduttavan kuumuuden tunne kulkee läpi Spike Leen uskomattoman New York -eepoksen Tee oikein. Kaikkien iho on kostea, hiukset kosteat, mieliala lannistunut. Jokainen, joka on kokenut ankaran New Yorkin kesän, ymmärtää tämän. Ja silti, on yllättävän paljon hienoa miestenmuotia – painettuja paitoja, urheilumuistoesineitä, hihattomia paitoja. Se on muistutus siitä, että riippumatta siitä, mitä säätä heille heitetään, newyorkilaiset ilmestyvät silti tyylikkäinä. —Max Berlinger, vanhempi muotiuutistoimittaja
Finzi-Continien puutarha (1970)
Romaaniin perustuva Finzi-Continien puutarha on surullinen tarina vastaamattomasta rakkaudesta ja toisen maailmansodan alkamisesta. Kun juutalaiset kielletään tenniskerhoista, Finzi-Continit avaavat yksityiset kenttänsä ystäville. Monet häviävät pelaamissaan peleissä, mutta tyylin suhteen he ovat voittajia. —Laird Borrelli-Persson, vanhempi arkistotoimittaja
Vain rakastavaiset jäävät henkiin (2013)
Henkilönä, joka usein pukeutuu mustaan ja nahkaan, kesäpukeutuminen voi olla... hankalaa, lievästi sanottuna. En yleensä innostu shortsileikkauksista ja crop topeista, mutta uskon Tilda Swintonin lähestymistapaan vampyyristyyliin. Sisäkaavut, ulkokaavut, hoikka nahkatakki viileitä rannikkoiltoja varten – se on lämmin sään vaatekaappi, jonka voin hyväksyä. —Alexandra Hildreth, muotiuutiskirjoittaja
Maailman huonoin ihminen (2021)
Kyllä, Joachim Trierin Maailman huonoin ihminen on täydellinen sydäntäsärkijä, joka vangitsee parikymppisyyden ylä- ja alamäet, mutta se on myös aliarvostettu muotielokuva. Lähdin elokuvasta täysin lumoutuneena Renate Reinsvestä Julian roolissa – ja hänen vaatekaapistaan. Pukusuunnittelija Ellen Ystehede siirtyi pois tyypillisestä skandinaavisesta tyylistä pukemalla Julian vaivattoman viileisiin, neutraaleihin perusvaatteisiin. Rakastin mustaa satiinista selästä avointa mekkoa, jota hän käyttää yön yli kestävässä juhlissa, mutta se oli hänen yksinkertainen musta pellavainen nappipaitansa, joka todella inspiroi minua ostamaan jotain samanlaista. —Hannah Jackson, muotikirjoittaja
Savusignaalit (1998)
Joka kerta kun katson vuoden 1998 Savusignaalit -elokuvaa (ehkä paras alkuperäiskansojen komedia, joka on koskaan tehty), saan todella paljon inspiraatiota kaikista kesäisistä asuista. Solmuvärjätyistä paidoista täydellisesti kuluneisiin farkkuihin ja upeisiin helmikoruihin, se on sitä, mistä kesätyylissä on kyse: kirkkaita, iloisia värejä eikä mitään liian hienostelevaa. Haluan edelleen sen 'Fryebread Power' -tee-paian, jota Thomas käyttää. —Christian Allaire, vanhempi muoti- ja tyylikirjoittaja
Iso roiske (2015)
Vaikka vuoden 2017 Soita minulle nimelläsi on edelleen huipputyylielokuva, vain kaksi vuotta aiemmin ohjaaja Luca Guadagnino julkaisi Iso roiske -elokuvan, jossa näyttelivät Ralph Fiennes, Dakota Johnson ja aina ikoninen Tilda Swinton. Rocktähti ja hänen rakastajansa lomailevat ja toipuvat aurinkoisessa italialaiskylässä, kun odottamattomia vieraita ilmestyy paikalle aiheuttaen emotionaalista (ja kirjaimellista) kaaosta. Elokuvan läpi kulkee seksikäs jännite, joka on asetettu auringon kyllästämiä maisemia ja rentoja, vapaa-ajan asuja vasten. Virtaava pellava, kuluneet venyneet T-paidat, paljastavat bikinit ja huolettomasti päälle heitetyt lomapaidat kermaisissa sävyissä tuntuvat laiskoilta ja vaivattomilta. Sellaisia 'ai tämä vanha juttu?' -vaatteita, joita on vain hyvä käyttää lämpiminä kuukausina, mutta jotka silti jotenkin näyttävät tyylikkäiltä ilman vaivannäköä. —Max Berlinger, vanhempi muotiuutistoimittaja
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista UKK:sta Vogue-artikkelista, jossa henkilökunnan jäsenet jakavat suosikki epätavallisia kesätyylielokuviaan
Yleiset kysymykset
K: Mistä tämä Vogue-artikkeli kertoo?
V: Se on lista, jossa Voguen henkilökunnan jäsenet jakavat suosikkikesäelokuviaan, joissa on hienoa muotia, mutta jotka eivät ole ilmeisiä valintoja. He keskittyvät piilotettuihin helmiin ja kulttiklassikoihin.
K: Miksi näitä elokuvia kutsutaan syrjäisiksi poluiksi?
V: Koska ne eivät ole tyypillisiä kesämenestyselokuvia tai valtavirran muotielokuvia. Ne ovat vähemmän tunnettuja indie- tai vanhempia elokuvia, jotka silti vangitsevat kesätunnelman ja ainutlaatuisen tyylin.
K: Täytyykö minun olla muotiasiantuntija nauttiakseni näistä elokuvista?
V: Ei ollenkaan. Artikkeli on kaikille, jotka rakastavat elokuvia, kesää tai haluavat vain uutta asuinspiraatiota. Valinnat ovat hauskoja ja helposti lähestyttäviä.
Tarkat elokuvakysymykset
K: Mitä esimerkkejä elokuvista mainitaan artikkelissa?
V: Esimerkkejä ovat usein The Wicker Man sen aavemaisen boheemin saarilookin vuoksi, Mystic Pizza sen 80-luvun lopun rannikkotunnelman vuoksi ja Lahjakas herra Ripley sen Italian Rivieran glamourin vuoksi.
K: Onko The Wicker Man todella tyylielokuva?
V: Kyllä, omituisella tavalla. Artikkeli korostaa sen kukkakruunujen, virkattujen ja pellavaisten pukujen käyttöä – täydellinen pakanallisen festivaalin inspiroimaan kesälookiin.
K: Mikä tekee Mystic Pizzasta hyvän kesätyylielokuvan?
V: Siinä on klassista, hillittyä Uuden-Englannin rannikkomuotia: denim-takkeja, korkeavyötäröisiä shortseja, bändipaitoja ja hiusdonitseja. Se on hyvin samaistuttavaa ja helppo toteuttaa.
K: Onko Lahjakas herra Ripley kesäelokuva?
V: Kyllä. Amalfin rannikolle sijoittuva se on täynnä lomavaatteita, kuten rapeita pellavapukuja, silkkihuiveja ja vintage-aurinkolaseja. Se on tavoitteellinen, mutta silti unenomainen ja lämmin.
Käytännön tyylikysymykset
K: Miten voin käyttää näitä elokuvia asuideoiden saamiseen?
V: Katso avainkappaleita, kuten valkoinen pellavapaita, rohkea kukkamekko tai olkihattu. Yritä sitten yhdistää yksi tai kaksi näistä kappaleista omaan tyyliisi.