Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

Vestirsi per l'estate può essere una vera sfida. Con l'aumento delle temperature e l'arrivo dell'umidità, cercare di stare freschi mantenendo anche solo un po' di stile è... difficile, per usare un eufemismo. Sul grande schermo, però, l'estate appare come luce dorata, pelle luminosa e moda elegante e senza sforzo. È una versione da sogno—anche se idealizzata—delle giornate calde che ci aspettano.

I film sono sempre stati una ricca fonte di ispirazione per lo stile, specialmente i film estivi con le loro trame e i loro vestiti da evasione. Il talento di Mr. Ripley è l'esempio classico: il fascino della Costiera Amalfitana contrasta con tutta quella storia di identità sbagliata e omicidio. Poi c'è Chiamami col tuo nome—un amore giovane e proibito che sboccia tra abbigliamento resort sgualcito e abbigliamento sportivo retrò.

Sebbene questi film rimangano guide di riferimento per chiunque voglia aggiungere un tocco cinematografico all'abbigliamento estivo, possono sembrare un po' scontati. Qui a Vogue, abbiamo cercato alcune pellicole meno note che potrebbero essere non convenzionali ma offrono comunque molta ispirazione di stile inaspettata. Dai vampiri in vesti fluenti alle ragazze ribelli in t-shirt consumate e jeans attillati, ecco la nostra lista di film estivi di stile sottovalutati.

Picnic a Hanging Rock (1975)
Un film strano e nebuloso su studentesse che scompaiono durante una gita scolastica in Australia nel 1900, Picnic a Hanging Rock sembra un sogno febbrile vittoriano. Vestite con abiti bianco crema, i vestiti vaporosi e appropriati dei personaggi contrastano nettamente con la stranezza che si sta chiudendo su di loro. È un film favolosamente strano e ipnotizzante, pieno di abiti stile Chloé, camicette di pizzo e gonne che sfiorano il pavimento. Il design dei costumi lo rende ancora più incantevole. Se fossi una ragazza, indosserei quelle morbide tonalità di guscio d'uovo stratificate per tutta l'estate, al diavolo la praticità! —Max Berlinger, senior fashion news editor

Thelma & Louise (1991)
Parte di ciò che amo di Thelma & Louise è come i personaggi di Geena Davis e Susan Sarandon si sciolgano man mano che la storia si svolge. Iniziano come donne contenute con crocchie, valigie strapiene e opzioni limitate, e finiscono come fuorilegge baciate dal sole in t-shirt e jeans attillati, con i loro ricci selvaggi che svolazzano al vento. Stanno scappando dalla legge (spoiler: Louise spara a un uomo), ma anche dal patriarcato. Lungo la strada, Thelma perde i soldi della fuga a causa del truffatore J.D. interpretato da Brad Pitt, ma riesce a rubare la sua camicia chambray. Con le maniche tagliate e i bicipiti in mostra, la sua trasformazione è completa. "Qualcosa dentro di me è cambiato e non posso tornare indietro", dice. "Voglio dire, non potrei proprio vivere." —Nicole Phelps, Director Vogue Runway and Vogue Business

E poi balliamo (2019)
Se non avete visto E poi balliamo del 2019, una storia d'amore gay ambientata tra due ballerini georgiani, vi state perdendo qualcosa di serio. Sebbene il guardaroba del film possa non sembrare un'ovvia ispirazione per la moda estiva—per lo più maglie Henley sottilissime e silhouette da ballerina—i look minimal-chic sono esattamente ciò che si vuole indossare in una giornata calda e afosa. Maglieria quasi invisibile, tessuti leggeri e ariosi! Così belli. Manca solo un ballerino sexy per abbinarli. —Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

Fa' la cosa giusta (1989)
La sensazione di caldo opprimente pervade l'incredibile epopea newyorkese di Spike Lee Fa' la cosa giusta. La pelle di tutti è umida, i capelli bagnati, l'umore spento. Chiunque abbia vissuto una brutale estate newyorkese capirà. Eppure, c'è una sorprendente quantità di ottimo abbigliamento maschile—camicie stampate, memorabilia sportive, canottiere. È un promemoria che, qualunque cosa il tempo gli lanci, i newyorkesi si presentano comunque con stile. —Max Berlinger, senior fashion news editor

Il giardino dei Finzi-Contini (1970)
Basato su un romanzo, Il giardino dei Finzi-Contini è una storia triste di amore non corrisposto e l'inizio della Seconda Guerra Mondiale. Quando agli ebrei viene vietato l'ingresso ai circoli di tennis, i Finzi-Contini aprono i loro campi privati agli amici. Molti perdono nei giochi che fanno, ma quando si tratta di stile, sono vincitori. —Laird Borrelli-Persson, senior archive editor

Solo gli amanti sopravvivono (2013)
Come persona che spesso veste di nero e pelle, vestirsi per l'estate può essere... complicato, per usare un eufemismo. Di solito non vado pazza per i pantaloncini tagliati e i crop top, ma credo nell'approccio di Tilda Swinton allo stile vampiresco. Vestaglie da interni, vestaglie da esterni, una giacca di pelle sottile per le fresche notti estive costiere—questo è un guardaroba per la stagione calda che posso sostenere. —Alexandra Hildreth, fashion news writer

La persona peggiore del mondo (2021)
Sì, La persona peggiore del mondo di Joachim Trier è un vero strappacuore che cattura gli alti e bassi dei vent'anni, ma è anche un film di moda sottovalutato. Sono uscita dal cinema completamente affascinata da Renate Reinsve nei panni di Julie—e dal suo guardaroba. La costumista Ellen Ystehede si è allontanata dal tipico stile scandinavo, vestendo Julie con basi neutre, semplici e di un'eleganza senza sforzo. Ho adorato l'abito nero satinato senza schiena che indossa a una festa che dura tutta la notte, ma è stata la sua semplice camicia di lino nero con bottoni a ispirarmi a comprarne una simile. —Hannah Jackson, fashion writer

Segnali di fumo (1998)
Ogni volta che guardo Segnali di fumo del 1998 (forse la migliore commedia indigena mai realizzata), rimango molto ispirata da tutti gli outfit estivi. Dalle magliette tie-dye ai jeans perfettamente consumati e ai meravigliosi gioielli con perline, è tutto ciò che riguarda lo stile estivo: colori vivaci e allegri e niente di troppo elaborato. Voglio ancora la maglietta "Fryebread Power" che indossa Thomas. —Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

A Bigger Splash (2015)
Mentre Chiamami col tuo nome del 2017 è ancora un film di stile di prim'ordine, solo due anni prima il regista Luca Guadagnino ha rilasciato A Bigger Splash, con Ralph Fiennes, Dakota Johnson e la sempre iconica Tilda Swinton. Una rockstar e il suo amante sono in vacanza e si stanno riprendendo in un soleggiato villaggio italiano quando arrivano ospiti inaspettati, causando caos emotivo (e letterale). C'è una tensione sexy che attraversa il film, ambientato su scenari immersi nel sole e outfit rilassati da fuori servizio. Lino fluente, t-shirt stirate e consumate, bikini rivelatori e camicie resort gettate casualmente in tonalità cremose sembrano pigre e senza sforzo. Quel tipo di vestiti "oh questa vecchia cosa?" che sono semplicemente piacevoli da indossare nei mesi più caldi, ma che sembrano comunque eleganti senza sforzo. —Max Berlinger, Senior Fashion News Editor



Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sull'articolo di Vogue con i film estivi di stile meno convenzionali preferiti dallo staff



Domande Generali



D Di cosa parla questo articolo di Vogue

R È un elenco in cui i membri dello staff di Vogue condividono i loro film estivi preferiti che hanno una grande moda ma non sono le scelte ovvie Si concentrano su gemme nascoste e film cult



D Perché questi film sono chiamati fuori dai sentieri battuti

R Perché non sono i tipici blockbuster estivi o film di moda mainstream Sono film indipendenti meno conosciuti o più vecchi che catturano comunque le vibrazioni estive e uno stile unico



D Devo essere un esperto di moda per apprezzare questi film

R Per niente L'articolo è per chiunque ami i film l'estate o voglia semplicemente una nuova ispirazione per gli outfit Le scelte sono divertenti e accessibili







Domande su Film Specifici



D Quali sono alcuni esempi di film menzionati nell'articolo

R Gli esempi includono spesso The Wicker Man per i suoi look bohémien inquietanti dell'isola Mystic Pizza per il suo fascino costiero degli anni '80 e Il talento di Mr. Ripley per il suo glamour della Riviera Italiana



D The Wicker Man è davvero un film di stile

R Sì, in modo stravagante L'articolo evidenzia il suo uso di corone di fiori abiti all'uncinetto e costumi di lino terrosi—perfetti per un look estivo ispirato a un festival pagano



D Cosa rende Mystic Pizza un buon film di stile estivo

R Presenta la moda costiera classica e sobria del New England—giacche di jeans pantaloncini a vita alta magliette delle band e mollettes È molto riconoscibile e facile da ricreare



D Il talento di Mr. Ripley è un film estivo

R Sì Ambientato sulla Costiera Amalfitana è pieno di abbigliamento resort come completi di lino impeccabili foulard di seta e occhiali da sole vintage È aspirazionale ma comunque da sogno e caldo







Domande Pratiche sullo Stile



D Come posso usare questi film per idee di outfit

R Cerca capi chiave come una camicia di lino bianca un audace vestito floreale o un cappello di paglia Poi prova a mescolare uno o due di quei pezzi nel tuo guardaroba