Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:

**Sommerkleidung kann eine echte Herausforderung sein.** Wenn die Temperaturen steigen und die Luftfeuchtigkeit zunimmt, ist es – gelinde gesagt – schwierig, cool zu bleiben und dabei auch nur ein bisschen Stil zu bewahren. Auf der großen Leinwand sieht der Sommer jedoch aus wie goldenes Licht, strahlende Haut und mühelose, elegante Mode. Es ist eine verträumte – wenn auch idealisierte – Version der warmen Tage, die vor uns liegen.

Filme waren schon immer eine reichhaltige Quelle für Stilinspiration, besonders Sommerfilme mit ihren eskapistischen Handlungen und Kleidern. **Der talentierte Mr. Ripley** ist das klassische Beispiel: Der Reiz der Amalfiküste steht im Kontrast zu all dem Identitätswechsel und Mord. Dann gibt es noch **Call Me By Your Name** – junge, verbotene Liebe, die zwischen zerknitterter Resortkleidung und Retro-Sportbekleidung erblüht.

Obwohl diese Filme nach wie vor die ersten Anlaufstellen für alle sind, die ihrer Sommerkleidung eine filmische Note verleihen möchten, können sie sich ein wenig offensichtlich anfühlen. Hier bei der Vogue haben wir uns einige weniger bekannte Filme angesehen, die vielleicht unkonventionell sind, aber dennoch reichlich unerwartete Stilinspiration bieten. Von Vampiren in wallenden Gewändern bis hin zu bösen Gesetzlosen in abgetragenen T-Shirts und engen Jeans – hier ist unsere Liste unterschätzter Sommer-Stilfilme.

**Picknick am Valentinstag (1975)**
Ein seltsamer, verschwommener Film über Schülerinnen, die 1900 während eines Schulausflugs in Australien verschwinden, fühlt sich **Picknick am Valentinstag** wie ein viktorianischer Fiebertraum an. Gekleidet in cremeweiße Kleider, kontrastieren die hauchdünnen, anständigen Kleidungsstücke der Figuren scharf mit der Seltsamkeit, die sich um sie zusammenzieht. Es ist ein fabelhaft seltsamer, faszinierender Film voller Chloé-ähnlicher Kleider, Spitzenblusen und bodenlanger Röcke. Das Kostümdesign macht ihn noch bezaubernder. Wenn ich ein Mädchen wäre, würde ich den ganzen Sommer über diese weichen, geschichteten Eierschalentöne tragen, und zwar ohne Rücksicht auf Praktikabilität! – Max Berlinger, Senior Fashion News Editor

**Thelma & Louise (1991)**
Ein Teil dessen, was ich an **Thelma & Louise** liebe, ist, wie sich die Figuren von Geena Davis und Susan Sarandon im Laufe der Geschichte lockern. Sie beginnen als zurückhaltende Frauen mit Hochsteckfrisuren, überfüllten Koffern und begrenzten Möglichkeiten und enden als sonnengeküsste Gesetzlose in T-Shirts und engen Jeans, ihre wilden Locken wehen im Wind. Sie fliehen vor dem Gesetz (Spoiler: Louise erschießt einen Mann), aber auch vor dem Patriarchat. Unterwegs verliert Thelma ihr Fluchtgeld an Brad Pitts Hochstapler J.D., aber es gelingt ihr, sein Chambray-Hemd zu stehlen. Mit abgeschnittenen Ärmeln und sichtbaren Bizeps ist ihre Verwandlung vollendet. „Irgendetwas ist in mir umgeschlagen und ich kann nicht zurück“, sagt sie. „Ich meine, ich könnte einfach nicht leben.“ – Nicole Phelps, Director Vogue Runway and Vogue Business

**Und dann tanzten wir (2019)**
Wenn Sie **Und dann tanzten wir** aus dem Jahr 2019 nicht gesehen haben, eine schwule Liebesgeschichte zwischen zwei georgischen Tänzern, dann verpassen Sie wirklich etwas. Auch wenn die Garderobe des Films nicht wie eine offensichtliche Sommer-Modeinspiration wirkt – es sind meist extrem dünne Henleys und ballerinaähnliche Silhouetten –, sind die minimalistisch-schicken Looks genau das, was man an einem heißen, schwülen Tag tragen möchte. Kaum vorhandene Strickwaren, leichte, luftige Stoffe! So gut. Es fehlt nur noch ein heißer Tänzer, der dazu passt. – Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

**Do the Right Thing (1989)**
Das Gefühl erdrückender Hitze zieht sich durch Spike Lees unglaubliches New Yorker Epos **Do the Right Thing**. Die Haut aller ist feucht, ihr Haar nass, ihre Stimmung gedrückt. Jeder, der einen brutalen New Yorker Sommer erlebt hat, wird das nachvollziehen können. Und doch gibt es eine überraschende Menge großartiger Herrenmode – bedruckte Hemden, Sport-Erinnerungsstücke, Tanktops. Es ist eine Erinnerung daran, dass New Yorker, egal was das Wetter ihnen entgegenwirft, immer noch mit Stil auftauchen. – Max Berlinger, Senior Fashion News Editor

**Der Garten der Finzi-Contini (1970)**
Basierend auf einem Roman, ist **Der Garten der Finzi-Contini** eine traurige Geschichte über unerwiderte Liebe und den Beginn des Zweiten Weltkriegs. Als Juden von Tennisclubs ausgeschlossen werden, öffnen die Finzi-Continis ihre privaten Plätze für Freunde. Viele verlieren in den Spielen, die sie spielen, aber wenn es um Stil geht, sind sie Gewinner. – Laird Borrelli-Persson, Senior Archive Editor

**Only Lovers Left Alive (2013)**
Als jemand, der oft Schwarz und Leder trägt, kann Sommerkleidung … nun ja, gelinde gesagt, knifflig sein. Normalerweise stehe ich nicht auf kurze Hosen und bauchfreie Tops, aber ich glaube an Tilda Swintons Herangehensweise an den vampirischen Stil. Hausmäntel, Gartenmäntel, eine schlanke Lederjacke für kühle Küstensommernächte – das ist eine Sommergarderobe, die ich unterstützen kann. – Alexandra Hildreth, Fashion News Writer

**Die schlimmste Person der Welt (2021)**
Ja, Joachim Triers **Die schlimmste Person der Welt** ist ein absoluter Herzensbrecher, der die Höhen und Tiefen der Zwanziger einfängt, aber es ist auch ein unterschätzter Modefilm. Ich verließ das Kino völlig eingenommen von Renate Reinsve als Julie – und ihrer Garderobe. Die Kostümbildnerin Ellen Ystehede entfernte sich vom typischen skandinavischen Stil und kleidete Julie in mühelos coole, neutrale Basics. Ich liebte das schwarze, rückenfreie Satinkleid, das sie auf einer durchgehenden Party trägt, aber es war ihr schlichtes schwarzes Leinenhemd mit Knöpfen, das mich wirklich inspirierte, etwas Ähnliches zu kaufen. – Hannah Jackson, Fashion Writer

**Smoke Signals (1998)**
Jedes Mal, wenn ich **Smoke Signals** aus dem Jahr 1998 sehe (vielleicht die beste indigene Komödie, die je gedreht wurde), werde ich von all den sommerlichen Outfits wirklich inspiriert. Von Batik-Shirts über perfekt getragene Jeans bis hin zu erstaunlichem Perlen-Schmuck – darum geht es beim Sommerstil: helle, fröhliche Farben und nichts zu Aufwendiges. Ich will immer noch das „Fryebread Power“-Shirt, das Thomas trägt. – Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

**A Bigger Splash (2015)**
Während **Call Me By Your Name** aus dem Jahr 2017 immer noch ein Top-Stilfilm ist, veröffentlichte Regisseur Luca Guadagnino nur zwei Jahre zuvor **A Bigger Splash** mit Ralph Fiennes, Dakota Johnson und der immer ikonischen Tilda Swinton. Ein Rockstar und ihr Liebhaber machen Urlaub und erholen sich in einem sonnigen italienischen Dorf, als unerwartete Gäste auftauchen und emotionales (und buchstäbliches) Chaos verursachen. Eine sexy Spannung durchzieht den Film, vor einer sonnenüberfluteten Kulisse und entspannter Freizeitkleidung. Fließendes Leinen, ausgeleierte, gedehnte T-Shirts, freizügige Bikinis und lässig übergeworfene Resort-Hemden in cremigen Tönen wirken träge und mühelos. Diese Art von „Ach, das alte Ding?“-Kleidung, die sich in wärmeren Monaten einfach gut anfühlt, aber trotzdem irgendwie stilvoll aussieht, ohne sich anzustrengen. – Max Berlinger, Senior Fashion News Editor

**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs zu dem Vogue-Artikel, in dem Mitarbeiter ihre liebsten ausgefallenen Sommer-Stilfilme vorstellen.

**Allgemeine Fragen**

**F: Worum geht es in diesem Vogue-Artikel?**
A: Es ist eine Liste, in der Vogue-Mitarbeiter ihre Lieblingssommerfilme teilen, die großartige Mode haben, aber nicht die offensichtlichen Favoriten sind. Sie konzentrieren sich auf versteckte Schätze und Kultklassiker.

**F: Warum werden diese Filme als „abseits der ausgetretenen Pfade“ bezeichnet?**
A: Weil sie nicht die typischen Sommer-Blockbuster oder Mainstream-Modefilme sind. Es sind weniger bekannte Indie- oder ältere Filme, die dennoch Sommer-Vibes und einzigartigen Stil einfangen.

**F: Muss ich ein Modeexperte sein, um diese Filme zu genießen?**
A: Überhaupt nicht. Der Artikel ist für alle, die Filme, den Sommer lieben oder einfach nur frische Outfit-Inspiration suchen. Die Auswahl ist unterhaltsam und zugänglich.

**Fragen zu bestimmten Filmen**

**F: Was sind einige Beispiele für Filme, die im Artikel erwähnt werden?**
A: Beispiele sind oft **The Wicker Man** für seine unheimlichen Boho-Insel-Looks, **Mystic Pizza** für seinen Küstencharme der späten 80er und **Der talentierte Mr. Ripley** für seinen Glamour an der italienischen Riviera.

**F: Ist **The Wicker Man** wirklich ein Stilfilm?**
A: Ja, auf eine skurrile Art. Der Artikel hebt seine Verwendung von Blumenkronen, Häkelarbeiten und erdigen Leinenkostümen hervor – perfekt für einen von einem heidnischen Festival inspirierten Sommerlook.

**F: Was macht **Mystic Pizza** zu einem guten Sommer-Stilfilm?**
A: Er zeigt klassische, unaufdringliche Mode der Küste Neuenglands: Jeansjacken, hoch taillierte Shorts, Band-T-Shirts und Haargummis. Es ist sehr nachvollziehbar und leicht nachzumachen.

**F: Ist **Der talentierte Mr. Ripley** ein Sommerfilm?**
A: Ja. An der Amalfiküste spielend, ist er voller Resortkleidung wie knitterfreien Leinenanzügen, Seidenkopftüchern und Vintage-Sonnenbrillen. Es ist anspruchsvoll, aber dennoch verträumt und warm.

**Praktische & Stil-Fragen**

**F: Wie kann ich diese Filme für Outfit-Ideen nutzen?**
A: Achten Sie auf Schlüsselstücke wie ein weißes Leinenhemd, ein gewagtes Blumenkleid oder einen Strohhut. Versuchen Sie dann, ein oder zwei dieser Stücke in Ihre eigene Garderobe zu integrieren.