Her er oversættelsen til dansk:

At klæde sig på til sommer kan være en rigtig udfordring. Når temperaturerne stiger, og luftfugtigheden sætter ind, er det svært at holde sig kølig, mens man bevarer bare en smule stil – for at sige det mildt. På det store lærred ser sommeren dog ud som gyldent lys, glødende hud og ubesværet, elegant mode. Det er en drømmeagtig – om end idealiseret – version af de varme dage, der venter forude.

Film har altid været en rig kilde til stil-inspiration, især sommerfilm med deres eskapistiske plots og tøj. The Talented Mr. Ripley er det klassiske eksempel: Amalfikystens tiltrækningskraft står i kontrast til al den fejlagtige identitet og mord. Så er der Call Me By Your Name – ung, forbudt kærlighed, der blomstrer blandt krøllet resort-tøj og retro-sportstøj.

Selvom disse film forbliver go-to-guider for alle, der ønsker at tilføje et filmisk præg til sommerpåklædning, kan de føles lidt indlysende. Her hos Vogue har vi set på nogle mindre kendte valg, der måske er ukonventionelle, men som stadig tilbyder masser af uventet stil-inspiration. Fra vampyrer i flydende kåber til slemme forbrydere i slidte t-shirts og skinny jeans – her er vores liste over undervurderede sommerstil-film.

Picnic at Hanging Rock (1975)
En mærkelig, tåget film om elever, der forsvinder under en skoleudflugt i Australien i 1900, Picnic at Hanging Rock føles som en victoriansk feberdrøm. Klædt i flødehvide kjoler står karakterernes slørede, propert tøj i skarp kontrast til den underlighed, der lukker sig om dem. Det er en fantastisk mærkelig, fascinerende film fyldt med Chloé-lignende kjoler, blondebluser og gulvskraber-nederdele. Kostumedesignet gør den endnu mere fortryllende. Hvis jeg var en pige, ville jeg bære de bløde, lagdelte æggeskalstoner hele sommeren, praktisk talt være forbandet! – Max Berlinger, senior fashion news editor

Thelma & Louise (1991)
En del af det, jeg elsker ved Thelma & Louise, er, hvordan Geena Davis og Susan Sarandons karakterer slapper af, efterhånden som historien udfolder sig. De starter som tilbageholdende kvinder med opsatte frisurer, overfyldte kufferter og begrænsede muligheder og ender som solkyssede forbrydere i t-shirts og stramme jeans, deres vilde krøller blæser i vinden. De flygter fra loven (spoiler: Louise skyder en mand), men også fra patriarkatet. Undervejs mister Thelma deres flugtpenge til Brad Pitts svindler J.D., men hun formår at stjæle hans chambray-skjorte. Med ærmerne klippet af og hendes biceps blottet er hendes forvandling komplet. "Der er ligesom sket noget i mig, og jeg kan ikke gå tilbage," siger hun. "Jeg mener, jeg kunne bare ikke leve." – Nicole Phelps, Director Vogue Runway and Vogue Business

And Then We Danced (2019)
Hvis du ikke har set 2019's And Then We Danced, en homoseksuel romance sat mellem to georgiske dansere, går du virkelig glip af noget. Selvom filmens garderobe måske ikke virker som en indlysende sommerstil-inspiration – det er mest supertynde Henleys og ballerina-lignende silhuetter – er de minimalistisk-chic looks præcis, hvad du ønsker at have på en varm, trykkende dag. Næsten usynlige strik, lette og luftige stoffer! Så godt. Det eneste, der mangler, er en hot danser at matche dem med. – Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

Do the Right Thing (1989)
Følelsen af trykkende varme løber gennem Spike Lees utrolige New York-epos Do the Right Thing. Alles hud er dugget, deres hår fugtigt, deres humør fladt. Enhver, der har været igennem en brutal New York-sommer, vil kunne relatere. Og alligevel er der en overraskende mængde fantastisk herretøj – mønstrede skjorter, sportsmemorabilia, tanktops. Det er en påmindelse om, at uanset hvad vejret kaster efter dem, så dukker newyorkere stadig op med stil. – Max Berlinger, senior fashion news editor

The Garden of the Finzi-Continis (1970)
Baseret på en roman er The Garden of the Finzi-Continis en trist historie om ubesvaret kærlighed og starten på Anden Verdenskrig. Da jødiske mennesker bliver forbudt adgang til tennisklubber, åbner Finzi-Continis deres private baner for venner. Mange taber i de spil, de spiller, men når det kommer til stil, er de vindere. – Laird Borrelli-Persson, senior archive editor

Only Lovers Left Alive (2013)
Som en, der ofte bærer sort og læder, kan sommerpåklædning være… tricky, for at sige det mildt. Jeg går normalt ikke ind for cutoffs og crop tops, men jeg tror på Tilda Swintons tilgang til vampyrisk stil. Indendørskåber, udendørskåber, en slank læderjakke til kølige kystnære sommeraftener – det er en varmtvejrs-garderobe, jeg kan støtte. – Alexandra Hildreth, fashion news writer

The Worst Person in the World (2021)
Ja, Joachim Triers The Worst Person in the World er en total knuser, der fanger op- og nedturene i dine tyvere, men det er også en undervurderet modefilm. Jeg forlod filmen fuldstændig betaget af Renate Reinsve som Julie – og hendes garderobe. Kostumedesigner Ellen Ystehede bevægede sig væk fra typisk skandinavisk stil og klædte Julie i ubesværet cool, neutrale basisvarer. Jeg elskede den sorte satin-rygløse kjole, hun har på til en nattefest, men det var hendes simple sorte linnedknapskjorte, der virkelig inspirerede mig til at købe noget lignende. – Hannah Jackson, fashion writer

Smoke Signals (1998)
Hver gang jeg ser 1998's Smoke Signals (måske den bedste indfødte komedie nogensinde), bliver jeg virkelig inspireret af alle de sommerlige outfits. Fra tie-dye-skjorter til perfekt slidte jeans og fantastiske perlesmykker er det, hvad sommerstil handler om: lyse, glade farver og intet for besværligt. Jeg vil stadig have den 'Fryebread Power'-t-shirt, som Thomas har på. – Christian Allaire, Senior Fashion and Style Writer

A Bigger Splash (2015)
Mens 2017's Call Me By Your Name stadig er en topstil-film, udgav instruktør Luca Guadagnino bare to år tidligere A Bigger Splash med Ralph Fiennes, Dakota Johnson og den altid ikoniske Tilda Swinton. En rockstjerne og hendes elsker holder ferie og restituerer i en solrig italiensk landsby, da uventede gæster dukker op og forårsager følelsesmæssig (og bogstavelig) kaos. Der er en sexet spænding, der løber gennem filmen, sat mod solbeskinnede scenerier og afslappede, off-duty outfits. Flydende linned, slidte strakte t-shirts, afslørende bikini og tilfældigt kastede resortsjorter i cremede toner føles dovne og ubesværede. Den slags 'åh, den her gamle ting?'-tøj, der bare føles godt at have på i varmere måneder, men som stadig på en eller anden måde ser stilfuldt ud uden at prøve. – Max Berlinger, Senior Fashion News Editor



Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste med ofte stillede spørgsmål om Vogue-artiklen, der viser medarbejdernes foretrukne utraditionelle sommerstil-film



Generelle spørgsmål



Q Hvad handler denne Vogue-artikel om

A Det er en liste, hvor Vogue-medarbejdere deler deres yndlingssommerfilm, der har fantastisk mode, men som ikke er de indlysende valg. De fokuserer på skjulte perler og kultklassikere



Q Hvorfor kaldes disse film for utraditionelle

A Fordi de ikke er de typiske sommerblockbusters eller mainstream-modefilm. De er mindre kendte indie- eller ældre film, der stadig fanger sommerstemning og unik stil



Q Skal jeg være modeekspert for at nyde disse film

A Slet ikke. Artiklen er for alle, der elsker film, sommer eller bare ønsker frisk outfit-inspiration. Valgene er sjove og tilgængelige







Specifikke filmspørgsmål



Q Hvad er nogle eksempler på film nævnt i artiklen

A Eksempler inkluderer ofte The Wicker Man for dens uhyggelige boho-ø-looks, Mystic Pizza for dens sene 80'er kystcharme og The Talented Mr. Ripley for dens italienske riviera-glamour



Q Er The Wicker Man virkelig en stil-film

A Ja, på en quirky måde. Artiklen fremhæver dens brug af blomsterkranse, hækling og jordfarvede linnedkostumer – perfekt til et hedensk festival-inspireret sommerlook



Q Hvad gør Mystic Pizza til en god sommerstil-film

A Den byder på klassisk, lavmælt New England-kystmode – denimjakker, højtaljede shorts, band-t-shirts og scrunchies. Det er meget relaterbart og let at genskabe



Q Er The Talented Mr. Ripley en sommerfilm

A Ja. Sat på Amalfikysten er den fyldt med resort-tøj som sprøde linneddragter, silketørklæder og vintage-solbriller. Den er aspirerende, men stadig drømmeagtig og varm







Praktiske stilspørgsmål



Q Hvordan kan jeg bruge disse film til outfit-ideer

A Hold øje med nøglestykker som en hvid linnedskjorte, en fed blomsterkjole eller en stråhat. Prøv derefter at blande et eller to af disse stykker ind i din egen