Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

Il matrimonio di Dua Lipa in Sicilia è stato uno degli eventi più glamour e ricchi di star dell'anno. Ma qui a Vogue, eravamo curiosi tanto della sua destinazione per la luna di miele quanto del suo abito. Dopotutto, nessuno sa viaggiare con stile come Lipa.

Oggi ha condiviso un carosello di foto su Instagram, rivelando che lei e il suo nuovo marito, Callum Turner, hanno fatto un viaggio on the road attraverso l'Italia. Si sono fermati nella Sicilia orientale, sulla Costiera Amalfitana e nella spesso trascurata regione meridionale della Basilicata. In Basilicata, hanno soggiornato a Palazzo Margherita a Bernalda, un incantevole hotel che funge anche da rifugio familiare per i suoi fondatori, la famiglia Coppola. A quanto pare, Lipa e Turner hanno trascorso la luna di miele nella stessa suite in cui ho soggiornato io durante la mia visita: la Sofia, co-progettata da Sofia Coppola stessa insieme al leggendario Jacques Grange.

Qui, ripercorriamo il nostro articolo sulla regione dell'estate 2025, evidenziandola come una destinazione in rapida crescita per i viaggiatori che vogliono uscire dai sentieri battuti. È l'alternativa perfetta alle spesso affollate coste della Puglia e della Costiera Amalfitana. Ora che Lipa e Turner hanno confermato il fermento intorno alla Basilicata, vorrete prenotare i vostri hotel in fretta, prima che la folla li scopra.

La mia prima mattina a Matera, sono stata svegliata di soprassalto da uno scoppio fragoroso di fuochi d'artificio. Ero arrivata accidentalmente il giorno della festa religiosa più importante di questa città antica, la Festa della Bruna, e qui la festa inizia presto. Verso le 5 del mattino, mentre cercavo di riprendere sonno, è iniziata la Processione dei Pastori dalla cattedrale duecentesca di Maria Santissima della Bruna, per poi snodarsi fino al centro città moderno. Con il passare delle ore, quando sono uscita per vederla con i miei occhi, folle di locali e studenti sorseggiavano Aperol spritz da bicchieri di plastica e mangiavano panini imbottiti per pranzo. Avevano occupato posti lungo i marciapiedi per avere la visuale migliore sull'evento principale della sera.

Alle 9 di sera, le strade erano piene. Illuminata da scintillanti archi di luci colorate, una statua di cartapesta della Madonna veniva trainata da cavalli su per la collina e dentro la cattedrale. Poi un'altra raffica di fuochi d'artificio è esplosa dall'altro lato della valle, e la folla ha iniziato a snodarsi attraverso il labirinto di scale e vicoli che compongono i rioni Sassi della città. Altri fuochi d'artificio esplodevano dal canyon, e i locali si radunavano sulle terrazze per suonare musica, sorseggiare prosecco e fare il tifo. Mentre le grida echeggiavano contro le scoscese pareti di calcare, illuminate da lampi di luce rosa e viola, sembrava di fare un salto indietro nel tempo, o di essere sul set di un film. Quella sensazione mi è rimasta per tutta la mia settimana in Basilicata. È il tipo di Italia in cui fatichi a credere esista ancora, il che spiega perché stia diventando rapidamente una meta gettonata per i viaggiatori avventurosi che cercano di evitare i luoghi più turistici del paese.

Se immaginate l'Italia meridionale come uno stivale (la Puglia come il tacco, la Calabria come la punta e la Sicilia come un pallone da football deforme calciato nel Mediterraneo), allora la Basilicata, la regione che include Matera, si trova nel collo del piede meno affascinante. Ma questo significa anche che ha un po' di tutto: imponenti catene montuose, lussureggianti parchi nazionali, incantevoli cittadine balneari e città antiche. E quando dico che Matera è antica, intendo antica.

Arrivare al Sextantio Le Grotte Della Civita, l'hotel dove ho soggiornato nel cuore dei Sassi, ha richiesto un po' di organizzazione. Se siete molto coraggiosi, potete guidare la macchina fino in fondo alle sue scale. Ma la scelta più intelligente è lasciare il veicolo in un parcheggio alla periferia della città e prendere una navetta. Raggiungendo il bordo della città, si viene accolti dalla vista davvero mozzafiato dei Sassi: edifici fatiscenti accatastati diagonalmente giù per la collina, come una torta nuziale che crolla. Un facchino porterà i vostri bagagli in una delle 18 camere dell'hotel, ognuna ricavata all'interno di un'antica grotta. Siete invitati a sedervi sulla terrazza con un bicchiere di vino locale e un tagliere di salumi, poi a entrare in una grotta per ritirare la chiave. Dopodiché, si sale attraverso la piccola città nella città dell'hotel per trovare la propria camera.

Foto: Cortesia di Sextantio Le Grotte della Civita

La mia camera era nascosta in un cortile di pietra color miele, con viti che si arrampicavano sull'ingresso. Una volta dentro, le spesse pareti della grotta facevano calare immediatamente la temperatura dal caldo pomeriggio di fine estate: un vero e proprio condizionatore d'aria naturale. Lo stile era artisticamente rustico: candele illuminavano i soffitti butterati, e il bagno era nascosto in un'altra grotta adiacente. Tuttavia, sembrava davvero lussuoso, grazie alla biancheria naturale sul letto e alla ciotola di frutta fresca lasciata per me.

Uscendo, ho sentito gli uccelli cantare e ho visto viste panoramiche sulla valle. Sembrava di essere sia nel cuore di questa città antica, sia in un luogo completamente pacifico. Si potrebbe passare facilmente un pomeriggio, come ho fatto io, semplicemente seduti sulla propria terrazza a guardare le nuvole proiettare ombre sugli edifici vicini. Non c'è da stupirsi che questa città abbia ispirato i registi per decenni: Pier Paolo Pasolini la usò una volta come sostituta dell'antica Gerusalemme, e i suoi vicoli tortuosi sono recentemente apparsi in un emozionante inseguimento in macchina nell'ultimo film di Bond. Capite cosa intendo quando dico che è cinematografica?

Foto: Getty Images

Dopo essermi ripresa da una notte di festeggiamenti (religiosi, almeno in teoria), mi sono diretta 40 minuti a sud, nella città medievale di Bernalda. È conosciuta soprattutto come la città natale di Francis Ford Coppola, ed è anche dove il regista del Padrino ha creato un paradiso tranquillo, Palazzo Margherita, nel 2012. Arrivando al suo modesto ingresso in un sonnolento pomeriggio infrasettimanale, con i locali che passano portando borse della spesa, sembrerebbe di fermarsi davanti alla casa di famiglia di qualcuno.

Foto: Gundolf Pfotenhauer

Entrando attraverso le porte color salvia in un cortile verdeggiante, quella sensazione è solo cresciuta. Siamo stati subito invitati a sederci sotto uno degli ombrelloni rosso terracotta e a sorseggiare un espresso mentre facevamo il check-in. Dopodiché, abbiamo fatto un breve giro attraverso i giardini coperti di viti e la vegetazione profumata oltre. C'è anche un bar a tema Cinecittà all'ingresso della proprietà, aperto sulla strada, che serve ottime pizze cotte nel forno a legna. All'estremità del giardino, c'è una bella piscina circondata da vegetazione lussureggiante, con il suo bar privato.

Foto: Gundolf Pfotenhauer
Foto: Gundolf Pfotenhauer

L'hotel è il risultato di un lungo processo di restauro con il leggendario interior designer Jacques Grange. Le sue suite prendono il nome da membri della famiglia Coppola (inclusa la figlia Sofia, che qui ha celebrato il suo matrimonio nel 2011) e sono per lo più decorate in sfarzoso stile barocco meridionale.

Abbiamo soggiornato nella stravagante suite Sofia, piena di elaborati murales e mobili in vimini, che Sofia ha co-progettato personalmente. Il bagno privato aveva un'enorme vasca con piedini a forma di artiglio e prodotti da bagno realizzati anch'essi da Sofia, oltre a una grande terrazza esterna dove potevo ascoltare gli uccellini cinguettare mentre sorseggiavo un caffè freddo portato in camera.

La suite Sofia a Palazzo Margherita.
Foto: Gundolf Pfotenhauer

Oltre ad esplorare Bernalda stessa (assicuratevi di chiedere al concierge dell'hotel di organizzare una visita mattutina al caseificio), c'è molto da godere proprio qui. A pochi isolati di distanza, c'è un negozio dove potete vedere la mozzarella e la burrata fatte a mano, e poi mangiarle a colazione. Dopodiché, vorrete esplorare la zona circostante. Ci sono molti siti storici incredibili nelle vicinanze: io mi sono diretta subito verso i resti del Tempio di Hera del VI secolo a.C., a soli 15 minuti a piedi lungo la strada, ma vale anche la pena passare un pomeriggio a vagare nei parchi naturali boscosi lungo il mare. Comodamente, l'hotel ha una partnership con un lido locale, dove potete fermarvi per un gelato e rilassarvi su un lettino per qualche ora dopo la passeggiata, con il suono delle chiacchiere italiane (non sentirete molto inglese da queste parti) che fluttua nella brezza.

Foto: Gundolf Pfotenhauer

Infine, dopo una lunga giornata passata a visitare le rovine di un antico tempio greco o a seguire un corso di cucina per preparare la salsa di pomodoro più fresca che abbiate mai assaggiato, c'è una sala cinema dove potete guardare uno dei 300 film italiani selezionati personalmente da Coppola dopo il tramonto. Noi abbiamo scelto di guardare 8½ di Fellini con i cocktail in mano, dopo aver gustato una cena di tre portate cucinata da chef locali: carciofi fritti croccanti, parmigiana di melanzane e una bistecca di provenienza locale perfettamente cotta con un generoso mucchio di puntarelle.

Mentre un facchino amichevole premeva il pulsante per ritrarre il lampadario e le luci del proiettore si accendevano, per un momento mi sono sentita una vera Coppola. Se dessero gli Oscar in Basilicata, darei a Palazzo Margherita il premio come miglior hotel in un ruolo da protagonista.

Foto: Gundolf Pfotenhauer

Dopo aver assorbito per qualche giorno il mix di meraviglie culturali antiche e nuove della regione, alla fine vorrete rilassarvi con un po' di tempo libero. Nella città di Maratea, che si trova sul piccolo tratto di costa dove la Basilicata incontra il Mediterraneo, troverete un paradiso marino montuoso altrettanto splendido della Costiera Amalfitana, ma senza la folla. Qui, dirigetevi direttamente all'Hotel Santavenere, un impressionante hotel a cinque stelle arroccato in alto sul mare. Un tempo ha ospitato star come Sophia Loren e Anita Ekberg, ma è stato recentemente rinnovato dalla famiglia dietro il cult hotel pugliese Borgo Egnazia. Situato su una collina scoscesa con viste panoramiche mozzafiato, è un esempio di sobria eleganza italiana: pareti imbiancate a calce e biancheria color taupe, generosi vassoi di frutta fresca e formaggi locali a colazione, e oggetti d'antiquariato, stampe marinare e cimeli sparsi in ogni camera per ricordare la ricca storia marinara della regione. (Potete anche vedere lo scintillante Mar Tirreno blu da quasi ogni angolo della proprietà, incorniciato da bouganville rosa acceso.)

Foto: Alessandro Amodio

È il tipo di posto dove si potrebbe passare felicemente un intero fine settimana senza lasciare la tenuta, soprattutto grazie al lido privato in loco. Si può essere portati giù in un attimo con una golf cart per trovare un rifugio di ciottoli davvero splendido. Accanto, lo spazioso bar e ristorante sulla spiaggia Il Carrubo serve linguine ai frutti di mare a pranzo e spritz con il passare del pomeriggio. (Ci sono anche pulsanti accanto a ogni lettino se volete che le bevande vi vengano portate mentre prendete il sole.) Il cibo è affascinante e autentico: un punto forte è stata la pizza cotta nel forno a legna perfettamente abbrustolita con tè freddo sulla terrazza de Gli Ulivi. Ogni venerdì sera, organizzano un buffet di piatti impressionanti con prodotti locali e un barbecue all'aperto al Il Carrubo, con musica dal vivo per ricreare l'atmosfera di una festa estiva in una piazza di paese italiano.

Foto: Cortesia di Hotel Santavenere

Poi c'è la spa appena rinnovata e impressionantemente ben attrezzata, che può facilmente tenervi occupati per gran parte di un pomeriggio, sia che scegliate uno scrub al sale marino e un massaggio all'olio d'oliva, sia che vogliate semplicemente provare la sauna, la stanza al sale rosa dell'Himalaya e le altre strutture. Ci sono anche varie piscine calde e fredde. (Oh, e c'è un magnifico padiglione per il fitness con pareti di vetro che si affacciano sul mare, nel caso vogliate fare un po' di movimento prima di andare a farvi un massaggio.)

Foto: Cortesia di Hotel Santavenere
Foto: Cosimo Rubino

Ma mentre dico che si potrebbe facilmente passare un intero fine settimana nella tenuta del Santavenere, questo non significa che dobbiate farlo. Come in ogni posto in cui ho soggiornato in Basilicata, c'era un forte senso di orgoglio locale e un vero desiderio di mostrare la bellezza e la storia della regione. Eravamo felici di passare la mattinata in spiaggia, ma siamo stati anche incoraggiati a unirci a una guida per un'escursione su e giù per il Monte San Biagio, la vetta imponente che sovrasta la città e, sotto di essa, il Santavenere stesso. (Assicuratevi anche di fare una passeggiata nel centro di Maratea, che è praticamente l'esempio perfetto di un'affascinante cittadina del sud Italia.) Un altro pomeriggio, siamo stati portati lungo la costa su una tradizionale barca gozzo sorrentino per conoscere l'affascinante storia di questo tratto di costa aspramente conteso (durante il Medioevo, fu conquistato da tutti, dai Normanni agli Angioini) e per sguazzare nelle acque turchesi splendenti delle grotte azzurre.

Il porto di Maratea.
Foto: Getty Images

La mia ultima notte al Santavenere, il personale dell'hotel mi ha invitato al porto vicino per un'altra festa religiosa. (Chiaramente, ce ne sono ancora molte da queste parti.) Centinaia di locali si sono ammassati sulle barche e sono sfrecciati fuori dal porto al suono di un colpo di pistola di partenza, con festoni che sventolavano al vento, mentre offerte venivano gettate sulle rive di una minuscola isola disabitata. Poi si è tornati in hotel per la pizza cotta nel forno a legna, guardando la costa svanire in un blu profondo mentre le luci delle città vicine scintillavano nella foschia. È esattamente il tipo di posto che non troverete lungo i tratti più affollati della costa italiana: la dolce vita, ma con quel giusto tocco di brio.

Foto: Mario Ferrara

**Domande Frequenti**

Ecco un elenco di FAQ su come seguire lo stile di viaggio per la luna di miele di Dua Lipa nel sud Italia, scritto con un tono naturale e risposte chiare e dirette.

**Domande di Base**

1. **Dove esattamente nel sud Italia è andata Dua Lipa per la sua luna di miele?**
Ha trascorso del tempo nella regione della Puglia, specificamente nella pittoresca città di Polignano a Mare e nella costa circostante lungo il Mare Adriatico.

2. **Per cosa è conosciuta la Puglia?**
La Puglia è famosa per le sue splendide città imbiancate a calce, le scogliere calcaree spettacolari, l'acqua turchese cristallina e il cibo incredibile come il pesce fresco, l'olio d'oliva e la pasta orecchiette.

3. **È un buon posto per una vacanza estiva?**
Assolutamente sì. La Puglia ha bellissime spiagge, villaggi incantevoli e un'atmosfera estiva vivace. È perfetta per nuotare, prendere il sole e godersi le lunghe serate calde.

4. **Devo parlare italiano per visitarla?**
Per niente. Nei luoghi turistici popolari come Polignano a Mare, molte persone parlano inglese. Tuttavia, imparare qualche frase di base come "Buongiorno" e "Grazie" è sempre apprezzato.

5. **Qual è il modo migliore per spostarsi in Puglia?**
Noleggiare un'auto è il modo più flessibile per esplorare le città più piccole e le spiagge nascoste. Per spostarsi tra le città principali, i treni sono una buona opzione.

**Domande Avanzate e Pratiche**

6. **In quale città specifica ha soggiornato Dua Lipa e cosa ha di così speciale?**
Ha soggiornato a Polignano a Mare. È famosa per il suo centro storico arroccato su un'alta scogliera e per la sua iconica spiaggia di Lama Monachile, una piccola insenatura di ciottoli scavata nella roccia, perfetta per un bagno spettacolare.

7. **Voglio seguire il suo itinerario esatto. Quali sono le attività imperdibili?**
Concentratevi su tre cose:
1. Una giornata in spiaggia a Lama Monachile o in un lido privato vicino.
2. Un aperitivo al tramonto in un bar sulla scogliera nel centro storico.
3. Un giro in barca lungo la costa per vedere grotte marine e calette nascoste, come la famosa Grotta Palazzese.