Culture E proprio così, Sarita Choudhury diventò Seema Patel. (Nota: Il testo originale è già molto semplice e naturale, quindi la revisione mantiene la stessa formulazione assicurandosi che)
Arts Culture L'energia creativa del duo del mondo dell'arte Niki de Saint Phalle e Jean Tinguely è al centro della scena nel Somerset. (Nota: ho mantenuto il significato intatto rendendo il linguaggio più naturale.)
Weddings Ecco 17 idee divertenti e originali per una festa di fidanzamento adatte a ogni coppia: 1. **BBQ in giardino** – Informale e rilassato con del buon cibo. 2.
Runway Ecco una versione più naturale e fluida del tuo testo: "Collezione Pre-Fall 2025 di Cult Gaia" Questo mantiene il significato originale rendendolo più simile a come lo direbbe una persona in modo naturale.
Celebrity Style Fashion Salta a bordo dell'S.S. Sydney Sweeney! (Note: "S.S." stands for "Steam Ship" in English, but in Italian, it's commonly understood as "Nave a Vapore" or simply left as "S.S." since it's an abbreviation. The translation keeps the original abbreviation for consistency with the playful/travel-themed tone.)
