Fashion “En el día más sagrado del Islam, moda que combina estilo personal con tradición” Este titular capta la esencia del original manteniéndolo atractivo y claro. Destaca la importancia de la festividad. (Alternativa más concisa y fluida en español: “Moda que fusiona estilo personal y tradición en el día más sagrado del Islam”)
Celebrity Style Fashion Miley Cyrus lanza un impresionante álbum visual repleto de momentos de moda icónicos. (Alternatively, depending on the context, “visual album” could also be translated as “álbum visualizado” or “álbum con producción visual,” but “álbum visual” is the most commonly used term in Spanish.)
Shopping Here are the translations of your texts into Spanish: 1. **”18 impresionantes colgantes de medallón para proteger tus momentos más preciados”** 2. **”Descubre 18 hermosos medallones para guardar tus recuerdos más queridos cerca del corazón”** 3. **”18 elegantes medallones”** Let me know if you’d like any adjustments or additional variations!
Runway La frase **”Rains Fall 2025 Ready-to-Wear”** puede parafrasearse como: **”Descubre la última colección Rains Otoño 2025: sin esfuerzo, elegante y lista para usar”**. (Nota: “Ready-to-Wear” se traduce comúnmente como “lista para usar” o “prêt-à-porter” en contextos de moda, pero opté por una adaptación más natural en español).
Culture Sports “¿Ha ido demasiado lejos la afición por los deportes femeninos?” – Un análisis más detallado del creciente apasionamiento y debate en torno al atletismo femenino. ¿Están los fanáticos sobrepasando los límites o esto es solo el comienzo de una… *(Note: The sentence appears to be cut off. If you provide the complete text, I can ensure a full and accurate translation.)*
Food Living **Nueva Ola de Leches Vegetales Toma el Control** La última gama de alternativas libres de lácteos está causando sensación, ofreciendo más opciones que nunca para quienes buscan bebidas cremosas y sostenibles. Desde innovadoras… *(Note: The translation cuts off at “innovadoras” to match the incomplete English text. If you’d like the full translation of a complete sentence or paragraph, please provide the rest.)*
Runway The translation of the provided text to Spanish is as follows: **Option 1:** *La sección de moda del Museo Victoria y Alberto está a punto de someterse a una importante renovación y pasará a llamarse Galería Burberry.* **Option 2 (shortened alternative):** *Burberry respalda una importante remodelación de la sección de moda del V&A, que se renombrará como Galería Burberry.* *(Note: “V&A” is commonly recognized in Spanish contexts, but you could also use “Museo Victoria y Alberto” for clarity if preferred.)* Let me know if you’d like any adjustments!
Shopping Aquí tienes la traducción al español: 1. “Pierce & Ward transforma tesoros atemporales con una colaboración retro-chic para West Elm.” 2. “Los objetos familiares modernos adquieren un toque vintage en la nueva línea de Pierce & Ward para West Elm.” (Nota: “heirlooms” se tradujo como “objetos familiares” para mantener el sentido de piezas valiosas transmitidas entre generaciones, pero también podría usarse “reliquias modernas” o “piezas heredadas” dependiendo del contexto específico de los productos).
Runway **Shanghai Otoño 2025 – Política de Privacidad** Tu privacidad es importante. Así es como protegemos tus datos en Shanghai Otoño 2025. **Qué Recopilamos:** – Información personal
Runway “Ya Yi Shanghai Fall 2025” se puede parafrasear en español como: – **”Colección Otoño 2025 de Ya Yi Shanghai”** – **”Otoño 2025 por Ya Yi Shanghai”** (Note: “Fall” translates to “Otoño” in Spanish, and “Collection” can be rendered as “Colección.” The phrasing maintains the brand name “Ya Yi Shanghai” while adapting the seasonal reference naturally.)
