La Pomada de Vitamina A313. El Agua Micelar de Bioderma. Biafine. La obsesión con las farmacias francesas ha presentado a los viajeros estadounidenses algunos de los mejores hallazgos de belleza. Pero, ¿qué tiene Estados Unidos para ofrecer a los visitantes a cambio? Bueno, no es un producto de cuidado de la piel, cabello o maquillaje lo que los turistas acumulan mientras recorren los pasillos de CVS y Walgreens. El artículo estadounidense más popular que sale volando de los estantes de las farmacias (incluso compitiendo fuertemente con el aderezo ranch) es en realidad un suplemento: la melatonina, para ser exactos.

"Es el mejor suplemento para ayudar a dormir", dice Scott, quien visita Estados Unidos desde Edimburgo, Escocia, para la Copa Mundial de este año. Scott suele abastecerse de pastillas de melatonina para él y su madre durante sus viajes a Estados Unidos; aproximadamente 120 pastillas de Walgreens suelen durarle hasta su próxima visita.

"Tiendo a comprar lo suficiente para tener un suministro si lo necesito, pero mi madre depende mucho más de ellas", le cuenta a Vogue. "Ahora jura por ellas, diciendo que gracias a esto tiene el mejor sueño que ha tenido en décadas".

El atractivo de la melatonina

Con promesas de relajación y un mejor sueño, la melatonina es uno de los suplementos más populares. También está fuertemente regulada y restringida por los gobiernos en otras partes del mundo. En lugares como el Reino Unido y Australia, por ejemplo, no se puede obtener melatonina sin receta médica, lo que hace que su fácil disponibilidad en Estados Unidos sea increíblemente atractiva.

"Me parece bastante increíble que algo que puedes comprar en forma de ositos de goma en Estados Unidos sea básicamente contrabando aquí", dice Annika Wang, una publicista residente en Londres y ex residente de la ciudad de Nueva York. Desde que se mudó al otro lado del Atlántico, Wang le cuenta a Vogue que se ha estado abasteciendo de muchos artículos estadounidenses, con los ositos de melatonina en la parte superior de la lista.

La estilista de celebridades Holly White también se asegura de traer este suplemento a casa para ayudar a su cuerpo a recuperarse después de largos días de viaje. "Para mí, es lo único que funciona y ayuda a superar el desfase horario rápidamente", dice White. "Lo cual cambia las reglas del juego cuando viajas mucho y tienes un bebé en casa".

Pero un acceso tan fácil a un suplemento que está fuertemente regulado en otros lugares no debería ser motivo de preocupación. Amanda Kahn, MD, médica de atención primaria y experta en longevidad, explica que la melatonina tiene un excelente historial de seguridad para la mayoría de los adultos y es ampliamente reconocida internacionalmente por su papel en nuestra salud circadiana. La diferencia en la accesibilidad tiene más que ver con las creencias regulatorias que con los peligros de tomar el suplemento. "La diferencia tiene menos que ver con su seguridad y si funciona, y más con quién debe supervisar el acceso a ella", dice la Dra. Kahn.

Para mantenerse seguro, ya sea de Estados Unidos o simplemente de visita, dice que siempre es una buena idea estar informado sobre cualquier suplemento que tome. "Los pacientes no deben tomar dosis demasiado altas, ni pensar que más es mejor", aconseja. "Y deben asegurarse de que el suplemento que están obteniendo haya sido probado por terceros".

Lea las etiquetas cuidadosamente, elija productos con pruebas de terceros de buena reputación (menciona USP o NSF como buenas para buscar) y asegúrese de consultar a un médico si tiene alguna pregunta o inquietud.

Otros tesoros de farmacia estadounidenses para comprar

Como en cualquier buena compra, necesitas comprar más de un solo artículo. Otro artículo popular que a la gente le gusta acumular durante sus viajes son los confiables bolígrafos quitamanchas Tide To Go. Diego Portillo, editor visual de Vogue, los conoció por primera vez gracias a su pareja estadounidense. Después de ver de primera mano lo bien que eliminaban las manchas de salsa, se fue a buscar más en la Ciudad de México una vez que se acabó el bolígrafo. "Buscamos reemplazos por todas partes", dice Portillo. "Ahora se han convertido en un artículo de compra obligada cada vez que viajamos a Estados Unidos. No regresamos en avión sin una visita obligada a CVS para abastecernos de bolígrafos To Go (y una bolsa o dos de Gardetto's)".

Tanto White como Lily Hough, directora de asociaciones en la empresa de relaciones públicas de estilo de vida Gemma Bell & Company, coinciden en que esto es una compra obligada, y ambas se aseguran de agarrar al menos dos bolígrafos antes de regresar a casa en el Reino Unido. "Nunca puedo estar demasiado preparada en una gira de prensa, y me encanta ir y ver qué... Siempre estoy buscando nuevas soluciones para tener en mi kit", dice White. "Nunca sabes qué desafíos de estilismo pueden surgir".

"Soy la más torpe y logro derramar todo sobre mí misma. Mi amiga y colega Lois, que es igual de torpe, no paraba de hablar maravillas de ellos, así que ahora siempre tengo uno en mi bolso para el próximo desastre inevitable", añade Hough.

Otros artículos populares que a los visitantes les encanta acumular incluyen las tiras blanqueadoras Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin e ibuprofeno. Wang señala que, aunque los medicamentos de venta libre como el ibuprofeno están disponibles en Londres por una fracción del precio que se pagaría en Estados Unidos, no parecen funcionar tan bien. "No sentí que fueran tan efectivos como mis medicamentos de referencia en casa", dice. "Ahora me aseguro de abastecerme de ellos cada vez que estoy en Estados Unidos".

Así que no descarten todavía las farmacias estadounidenses. Lo que les pueda faltar en fórmulas de belleza avanzadas o ingredientes nuevos y brillantes, lo compensan de otras maneras útiles que hacen nuestros días un poco más fáciles. Y más sabrosos, si el aderezo ranch es importante para ti.

¿Tienes una tendencia de belleza o bienestar que te cause curiosidad? ¡Queremos saberlo! Envíale un correo electrónico a la editora senior de belleza y bienestar de Vogue a beauty@vogue.com.



Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre Olvídate de lo Francés



Preguntas de Nivel Principiante



1 ¿Qué es exactamente Olvídate de lo Francés

Es un apodo para la tendencia en la que los turistas internacionales compran grandes cantidades de medicamentos de venta libre, productos para el cuidado de la piel y la higiene en farmacias estadounidenses como CVS, Walgreens o Target para llevarlos a sus países de origen.



2 ¿Por qué la gente se olvida de los productos franceses

Porque muchos visitantes encuentran que las farmacias estadounidenses ofrecen una mayor variedad de productos, formulaciones más fuertes y precios significativamente más bajos en comparación con artículos similares en sus países de origen.



3 ¿Qué tipos de productos están acumulando los turistas

Los artículos comunes incluyen:

Analgésicos

Medicamentos para alergias

Tratamientos para el acné

Protector solar

Remedios para el resfriado y la gripe

Cuidado dental



4 ¿Es legal comprar muchos medicamentos en una farmacia estadounidense

Generalmente sí, para uso personal. Sin embargo, lo estás comprando como consumidor, no como mayorista. No hay una ley federal que limite la cantidad que compras en una sola transacción, pero el gerente de la tienda puede negarse a vender si sospecha que estás revendiendo.



5 ¿Puedo llevar todos estos medicamentos de vuelta a casa en un avión

Sí, para uso personal. La TSA permite sólidos en cualquier cantidad en el equipaje de mano o facturado. Los líquidos deben seguir la regla de 3.4 onzas para el equipaje de mano. Sin embargo, también debes verificar las leyes aduaneras de tu país de origen para conocer los límites de importación.



Preguntas de Nivel Intermedio y Avanzado



6 ¿Por qué los turistas se dirigen específicamente a las farmacias estadounidenses en lugar de a los supermercados

Porque las farmacias en Estados Unidos son centros minoristas únicos. Combinan una droguería, una tienda de conveniencia y un mostrador de cosméticos.