Zde je přepsaný text v plynulé a přirozené angličtině, který zachovává původní význam:
---
Fia Ljungstrøm při zkoušení v ateliéru Freyi Dalsjø.
Foto: Souleymane Said
Práce v ateliéru Freyi Dalsjø.
Foto: Souleymane Said
Obnova je tématem jarní sezóny Copenhagen Fashion Week 2026. Tři zavedené návrhářky přijímají nové výzvy: Anne Sofie Madsen oživuje svou dlouho spící značku, Freya Dalsjø, zaměřená na řemeslo, se vrací na přehlídkové molo, a Astrid Andersen je zpět potřetí se svou novou značkou Stel.
Obnova přichází také od známých jmen, která se vracejí. Arnar Már Jónsson a Luke Stevens z Ranra, kteří debutovali na mole v roce 2023 jako vítězové Zalando Sustainability Award, se vracejí. Stejně tak švédská značka Rave Review, naposledy viděná v roce 2020, a místní favoritka Cecilie Bahnsen, která nyní vystavuje v Paříži, ale v Kodani představí retrospektivu ke 10. výročí.
Je povzbudivé vidět, že absolventi programu New Talent Copenhagen Fashion Week – jako finalista LVMH Nicklas Skovgaard – jsou stále v programu spolu s vracejícími se značkami STEM a P.L.N. Zatímco móda touží po novém, udržení kreativity je stejně důležité jako její spuštění. „Nastupující“ neplatí jen pro nováčky – týká se i zkušených návrhářů, kteří sebe i své značky reinventují.
Náhled: Caro Editions x Mulberry
Foto: Mulberry a Caro Editions
Mít a držet
Procházka Instagramem Caroline Bille Brahe (plným svatebních fotek) jasně ukazuje, že je v romantické náladě. Kromě svatební inspirace je také okouzlena Mulberry. Návrhářka přetvořila osm vintage kabelek Mulberry svými charakteristickými aplikacemi a mašlemi.
Pohyblivá hostina
Návštěvníci Copenhagen Fashion Week nebudou hladovět – ani žíznit. Program zahrnuje 12 snídaní, dva koktejly a šest večeří. Stine Goya, která se nyní rozšiřuje o stolní nádobí, pořádá večer s Josephine Yaa Akuamoa z File Under Pop, místního studia interiérového designu. By Malene Birger zve přátele, aby se setkali s její novou šéfdesignérkou Emilie Martinsen-Kønigsfeldt. Švédská šéfkuchařka Marion Ringborg ze studia Marion připraví italskou hostinu inspirovanou jarní kampaní značky z Palerma na rok 2026, s vystoupením dánské zpěvačky Coco O. Uniqlo mezitím předvede měkkost svého pleteného zboží prostřednictvím instalace nazvané Soufflé House.
Přesně to, co lékař předepsal? Design Martina Quada na jaro 2026.
Foto: Martin Quad
Uvařte čaj
Mezi nováčky v programu jsou Kettel Atelier a Martin Quad. Kettel Atelier od Laury Tønder, pravidelné účastnice street style, přetváří vintage látky na vzdušné, tělo zdůrazňující modely. Kolekce Martina Quada, inspirovaná fotografickou knihou Eugena Richardse z roku 1989 The Knife and Gun Club: Scenes From an Emergency Room, je temnější – i když návrhář Martin Juncker zdůrazňuje klinickou estetiku, nikoli nemoc. Siggy Sonne, který vystupoval na podzimní přehlídce Nicklase Skovgaarda, bude stylovat kolekci. Další jméno k sledování: Natascha Thougaard Domino, nedávná absolventka Weissensee Kunsthochschule Berlin a bývalá stážistka Skovgaard, předvede hybridní přehlídku-performance na veřejné ulici.
Královské stáje na zámku Christiansborg.
Foto: Natasha Golshani / The Garment
Jezdecký instinkt
Několik dánských návrhářů se letos inspiruje jezdeckými motivy. Přehlídka Baum und Pferdgarten nese název Notes from the Grandstand, zatímco Charlotte Eskildsen ze značky The Garment zajistila úchvatné místo – Královské stáje na zámku Christiansborg.
---
Text je nyní plynulejší a přirozenější, přičemž zachovává všechny klíčové detaily. Dejte vědět, pokud byste chtěli další úpravy!
Cecilie Bahnsen, která začala představovat své kolekce v Paříži v roce 2022, se na jaře 2026 vrací domů. Na oslavu 10. výročí své značky předvede retrospektivní přehlídku s kousky z archivu. Aiayu, založené Marií Høgh Heilmann v roce 2005, také zařadí do své jarní kolekce 2026 dědictví designu na oslavu 20. výročí. Mezitím se vrací islandská stoletá značka 66° North.
Pro nadšence nakupování je nový multiznačkový obchod Støy v Kodani povinnou zastávkou. Sesterská pobočka původního flagshipu v Aarhusu (otevřeného v roce 2007 otcem a synem Torbenem a Jakobem Støy) nabízí mezinárodní značky jako Auralee, Adidas, Fear of God, Khaite a Jacquemus vedle dánských favoritů Tekla, Pas Normal, Mfpen a Sophie Bille Brahe.
Bahnsenina přehlídka se bude konat v Christiansborg Ridebane (Královské stáje na zámku Christiansborg) – historickém místě plném koní, které ještě nikdy nehostilo módní přehlídku. Stáje postavené v roce 1740 jsou domovem bílých koní, kteří tahají zlatý kočár dánské královské rodiny, používaný pouze při zvláštních příležitostech.