Oto przepisany tekst w płynnym, naturalnym angielskim, zachowujący oryginalne znaczenie:
---
Fia Ljungstrøm podczas przymiarki w pracowni Freyi Dalsjø.
Fot.: Souleymane Said
Praca w toku w pracowni Freyi Dalsjø.
Fot.: Souleymane Said
Odnowa to motyw przewodni wiosennego sezonu Copenhagen Fashion Week w 2026 roku. Trzy uznane projektantki podejmują nowe wyzwania: Anne Sofie Madsen wskrzesza swoją długo uśpioną markę, skupiona na rzemiośle Freya Dalsjø wraca na wybieg, a Astrid Andersen po raz trzeci prezentuje swoją nową linię Stel.
Odnowa pojawia się także pod postacią powracających znanych nazwisk. Arnar Már Jónsson i Luke Stevens z Ranra, którzy zadebiutowali na wybiegu w 2023 roku jako laureaci Zalando Sustainability Award, wracają. Podobnie jak szwedzkie Rave Review, ostatnio widziane w 2020 roku, oraz ulubienica lokalnej publiczności Cecilie Bahnsen, która obecnie pokazuje w Paryżu, ale w Kopenhadze zaprezentuje retrospektywę z okazji 10-lecia marki.
To budujące, że absolwenci programu New Talent Copenhagen Fashion Week – jak finalista LVMH Nicklas Skovgaard – wciąż znajdują się w harmonogramie, podobnie jak powracające marki STEM i P.L.N. Choć moda pragnie nowości, podtrzymanie kreatywności jest równie ważne, co jej inicjowanie. „Wschodzący” to nie tylko nowicjusze – dotyczy to także doświadczonych projektantów, którzy na nowo wynajdują siebie i swoje marki.
Zajawka: Caro Editions x Mulberry
Fot.: Mulberry i Caro Editions
Mieć i trzymać
Przewijając Instagram Caroline Bille Brahe (wypełniony zdjęciami ślubnymi), łatwo zauważyć, że jest w romantycznym nastroju. Poza inspiracjami ślubnymi, projektantka jest także zakochana w Mulberry. Osiem vintage’owych torebek Mulberry ozdobiła swoimi charakterystycznymi aplikacjami i kokardami.
Ruchoma uczta
Uczestnicy Copenhagen Fashion Week nie będą głodni – ani spragnieni. W harmonogramie znajduje się 12 śniadań, dwa koktajle i sześć kolacji. Stine Goya, która teraz wkracza w świat zastawy stołowej, organizuje wieczorne przyjęcie z Josephine Yaa Akuamoa z File Under Pop, lokalnego studia projektowania wnętrz. By Malene Birger zaprasza przyjaciół na spotkanie z nową szefową działu projektowego, Emilie Martinsen-Kønigsfeldt. Szwedzka szefowa kuchni Marion Ringborg ze Studio Marion przygotuje włoską ucztę inspirowaną wiosenną kampanią marki z 2026 roku, kręconą w Palermo, z występem duńskiej piosenkarki Coco O. Tymczasem Uniqlo zaprezentuje miękkość swojej dzianiny poprzez instalację o nazwie Soufflé House.
Czego doktor przepisał? Projekt Martin Quad na wiosnę 2026.
Fot.: Martin Quad
Postaw czajnik
W harmonogramie znalazły się także nowe nazwiska: Kettel Atelier i Martin Quad. Kettel Atelier, prowadzone przez ulubienicę street style’u Laurę Tønder, przekształca vintage’owe tkaniny w lekkie, dopasowane do ciała projekty. Kolekcja Martin Quad, inspirowana fotograficzną książką Eugene’a Richardsa z 1989 roku The Knife and Gun Club: Scenes From an Emergency Room, jest bardziej mroczna – choć projektant Martin Juncker podkreśla estetykę kliniczną, a nie chorobę. Siggy Sonne, który wystąpił na pokazie jesiennym Nicklasa Skovgaarda, zajmie się stylizacją kolekcji. Kolejne nazwisko, na które warto zwrócić uwagę: Natascha Thougaard Domino, niedawna absolwentka Weissensee Kunsthochschule Berlin i była stażystka Skovgaarda, zorganizuje hybrydowy pokaz-performance na publicznej ulicy.
Stajnie Królewskie w Pałacu Christiansborg.
Fot.: Natasha Golshani / The Garment
Koński zmysł
Kilku duńskich projektantów w tym sezonie czerpie inspiracje z jeździectwa. Pokaz Baum und Pferdgarten nosi tytuł Notes from the Grandstand, podczas gdy Charlotte Eskildsen z The Garment zapewniła sobie spektakularną lokalizację – Stajnie Królewskie w Pałacu Christiansborg.
---
Tekst jest teraz bardziej płynny i naturalny, zachowując wszystkie kluczowe szczegóły. Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić dodatkowe poprawki!
Cecilie Bahnsen, która zaczęła prezentować swoje kolekcje w Paryżu w 2022 roku, wraca do domu na wiosnę 2026. Z okazji 10-lecia marki zaprezentuje retrospektywny pokaz, na którym zobaczymy elementy z jej archiwum. Aiayu, założone przez Marię Høgh Heilmann w 2005 roku, również włączy do swojej wiosennej kolekcji 2026 projekty z przeszłości, celebrując w ten sposób 20-lecie marki. Tymczasem islandzka, 100-letnia marka 66° North wraca na kolejny sezon.
Dla miłośników zakupów nowy multibrandowy sklep w Kopenhadze, Støy, to must-visit. Siostrzana lokalizacja oryginalnego flagowego sklepu w Aarhus (otwartego w 2007 roku przez ojca i syna, Torben i Jakob Støy), oferuje międzynarodowe marki, takie jak Auralee, Adidas, Fear of God, Khaite i Jacquemus, obok duńskich faworytów, takich jak Tekla, Pas Normal, Mfpen i Sophie Bille Brahe.
Pokaz Bahnsen odbędzie się w Christiansborg Ridebane (Stajnie Królewskie w Pałacu Christiansborg) – historycznej, wypełnionej końmi przestrzeni, która nigdy wcześniej nie gościła pokazu mody. Zbudowane w 1740 roku stajnie są domem dla białych koni, które ciągną złotą karetę duńskiej rodziny królewskiej, używaną tylko podczas specjalnych okazji.