Metin ve fotoğraflar: Ainhoa Ezkurra Cabello

İspanya'nın Batı Sahra'dan çekilişinin üzerinden elli yıl geçti. Yara hâlâ taze. Sahravi halkı, kendi kaderini tayin ve egemenlik hakları tanınmadan, sürgünde ve dünyanın dört bir yanına dağılmış halde yaşamaya devam ediyor.

Mtmarfga projesi, Mulaha ile yapılan uzun sohbetlerden doğdu. O, diaspora içindeki birçok Sahravinin deneyimini temsil ediyor ve medyada ile kamusal bilinçteki süregelen görünmezliklerini vurguluyor.

1954 Birleşmiş Milletler Sözleşmesi uyarınca verilen bir seyahat belgesi, vatansız kişilerin kendi ülkelerinden pasaport alamadıklarında uluslararası seyahat etmelerine olanak tanıyan bir kimlik belgesidir.

Bulanık kimlik.

Mulaha, çocukken, onlarca yıldır Sahravi çocuklarının İspanyol ailelerin yanında yaz geçirerek mülteci kamplarındaki yaşamdan farklı bir deneyim ve bakım görmelerini sağlayan insani bir program olan Vacaciones en Paz aracılığıyla İspanya'ya geldi. Geçici bir kalış olarak başlayan şey, onun hayatında kalıcı bir dönüm noktası oldu.

Mulaha'nın çocukluk fotoğrafı, Batı Sahra bayrağının üzerine yerleştirilmiş.

Bir detay, Atlantik Okyanusu'nun yırtılmış haritasından çıkan parmakların kuzeybatı Afrika'ya işaret ettiğini gösteriyor.

Onun kişisel hikâyesi, kolektif bir hikâyeyi yansıtıyor: hafıza ile şimdiki zaman arasında yaşayan, dağınık, parçalanmış ve büyük ölçüde görünmeyen bir topluluğun hikâyesini. Mulaha hayatının çoğunu İspanya'da geçirmiş olsa da hâlâ vatansız - bu durum yalnızca yasal tanınırlıktan yoksun olmak değil, aynı zamanda başkalarının kanıksadığı temel hakları garanti altına alan bir milliyetten mahrum olmak anlamına geliyor. İçinde, yaşadığı ülke ile dilinde, anılarında ve köklerinde yaşayan ülke bir arada var oluyor. Önümüzdeki yıl, yirmi dört yılın ardından Mulaha nihayet bir İspanyol pasaportu alacak ve bu, başka şeylerin yanı sıra, özgürce seyahat edebilmesini sağlayacak.

Sahravi yazar Tfarrab'ın Devenir Seiba kitabından bir şiir.

Mtmarfga, Sahravi halkının konuştuğu bir Arap lehçesi olan Hassaniyada "rahatlamış" anlamına gelir. Kadınların evde nasıl yaslandıklarına atıfta bulunur - burada sürekliliği, direnci ve görünürlüğü simgeleyen basit bir hareket. Proje, bu sessiz varoluşa ses vererek, zorluğa rağmen Sahravi halkının direndiğini, hafızasını, kimliğini ve görülme hakkını geri kazandığını gösteriyor.

"Çölü işgal etmeye çalışanlar kum tarafından yutulacak."

Uyruk: Vatansız

Ona sorduğumda:
— İspanyol vatandaşlığını aldıktan sonra nereye gitmek istersin?
Cevap verdi:
— Dürüst olmak gerekirse, bunu hiç düşünmedim ama hiç şüphesiz Afrika'yı keşfetmek istiyorum.

Mtmarfga
Mulaha Focu Yuli (29)

Sanatçı Hakkında
Ainhoa Ezkurra (1988), Barselona ve Formentera arasında yaşayan İspanyol bir görsel sanatçıdır. Sinematografi geçmişiyle, bağımsız ve editoryal projeler üzerinde çalışarak, empatik portrecilik, gelenekler ve sosyal değişim üzerine odaklanır. Fotoğrafçılığı, klişeleri, kolektif hafızayı ve çeşitli kimlikleri araştırır ve gündelik anlarda hümanist bir güzellik bulur.



Sıkça Sorulan Sorular
Elbette! İşte Ainhoa Ezkurra Cabello'nun Mtmarfga'sı hakkında yardımcı ve net SSS'lerin bir listesi:



Genel - Başlangıç Soruları



1. Mtmarfga nedir?

Mtmarfga, sanatçı Ainhoa Ezkurra Cabello tarafından yaratılan kavramsal bir sanat eseridir. Genellikle kimlik, dil ve gerçekliği algılama biçimimizi yapılandıran sistemler gibi temaları keşfeder.



2. Mtmarfga kelimesi ne anlama geliyor?

Kelimenin kendisi, herhangi bir dilde standart bir kelime değildir. Yapay bir terim olup, muhtemelen sembollere ve seslere nasıl anlam yüklediğimiz hakkında düşündürmeyi ve tanım arayışımızı sorgulamayı amaçlar.



3. Ne tür bir sanat eseridir? Bir resim, heykel vs. mi?

Öncelikle kavramsal bir eserdir. Belirli sergiye bağlı olarak metin, enstalasyon, dijital medya veya performans gibi çeşitli mecralar aracılığıyla sunulabilir. Esas olan, eserin arkasındaki fikirdir.



4. Ainhoa Ezkurra Cabello kimdir?

Ainhoa Ezkurra Cabello, yerleşik sosyal ve teknolojik sistemleri sorgulayan ve yapıbozumuna uğratan, genellikle dil, kod ve felsefenin kesişiminde yer alan çalışmalarıyla tanınan çağdaş bir sanatçıdır.



Derinlemesine Anlama - Yorumlama



5. Mtmarfga'nın arkasındaki ana fikir veya mesaj nedir?

Ana fikir, nasıl anladığımızı ve iletişim kurduğumuzu sorgulamaktır. Dil bozulduğunda veya tanıdık olmadığında ne olduğunu ve anlamın doğuştan gelmek yerine nasıl inşa edildiğini düşünmemizi ister.



6. Mtmarfga'yı yorumlamanın doğru bir yolu var mı?

Hayır, tek bir doğru yorum yoktur. Sanat eseri, açık uçlu olacak şekilde tasarlanmıştır. Kişisel yorumunuz ve sizde tetiklediği düşünceler, deneyiminizin geçerli bir parçasıdır.



7. Mtmarfga teknoloji veya kodla nasıl ilişkilidir?

Sanatçı sıklıkla dijital dil ve kod temaları üzerine çalışır. Mtmarfga, yalnızca içinde çalıştığı sistemi anlayanlar için anlam ifade eden bir bilgisayar koduna bir paralel olarak görülebilir.



8. Bu tür bir sanat eseriyle etkileşimde bulunmanın faydaları nelerdir?

Eleştirel düşünmeyi geliştirmeye yardımcı olur, iletişim hakkındaki önyargılarınızı sorgulatır ve sanatla ve çevrenizdeki dünyayla daha aktif ve düşünceli bir etkileşim kurmanızı teşvik eder.



Pratik