텍스트와 사진: 아이노아 에스쿠라 카베요
스페인이 서사하라에서 물러난 지 올해로 50년이 됐다. 상처는 여전히 아물지 않았다. 사하라인들은 여전히 망명과 흩어짐 속에 살아가며, 자결권과 주권을 인정받지 못한 채 전 세계에 흩어져 있다.
Mtmarfga 프로젝트는 물라하와의 긴 대화에서 탄생했다. 그녀는 디아스포라 사하라인들의 경험을 대변하며, 미디어와 공공의식 속에서 지속되는 그들의 보이지 않음에 주목한다.
1954년 유엔 협약에 따라 발급된 여행 문서는 무국적자들이 자국에서 여권을 발급받을 수 없을 때 국제 여행을 할 수 있게 해주는 신분증이다.
희미해진 정체성.
물라하는 어린 시절 Vacaciones en Paz를 통해 스페인으로 왔다. 이는 수십 년간 사하라 어린이들이 스페인 가정에서 여름을 보내며 난민 캠프 생활과는 다른 경험과 보살핌을 받을 수 있게 한 인도주의 프로그램이다. 일시적 체류로 시작된 것은 그녀 인생의 영원한 전환점이 되었다.
서사하라 국기에 놓인 물라하의 어린 시절 사진.
지도가 찢어진 대서양을 뚫고 나온 손가락들이 북서아프리카를 가리키는 디테일.
그녀의 개인적인 이야기는 기억과 현재 사이에서 살아가는, 흩어지고 조각나며 대체로 보이지 않는 공동체의 집단적 이야기를 반영한다. 물라하가 생의 대부분을 스페인에서 보냈음에도, 그녀는 여전히 무국적자다. 이는 법적 인정을 받지 못하는 것뿐만 아니라, 다른 이들은 당연하게 여기는 기본적 권리를 보장받는 국적이 없다는 것을 의미한다. 그녀 내부에는 그녀가 사는 나라와 그녀의 언어, 기억, 뿌리 속에 살아숨쉬는 나라가 공존한다. 24년이 지난 내년, 물라하는 마침내 스페인 여권을 받게 되어 자유롭게 여행할 수 있게 될 것이다.
사하라 작가 타라브의 시집 Devenir Seiba에 수록된 시.
Mtmarfga는 사하라인들이 사용하는 아랍어 방언인 하사니야어로 "느긋한"을 의미한다. 이는 여성들이 집에서 기대어 앉는 방식을 가리키며, 여기서는 지속성, 저항, 가시성을 상징하는 단순한 제스처가 된다. 이 프로젝트는 이 조용한 존재에 목소리를 부여하며, 사하라인들이 고난 속에서도 기억, 정체성, 보여질 권리를 되찾으며 버티어 나가고 있음을 보여준다.
"사막을 차지하려는 자는 모래에 삼켜질 것이다."
국적: 무국적
그녀에게 물었다:
—스페인 시민권을 받으면 어디로 가고 싶나요?
그녀가 답했다:
—솔직히, 생각해 보지 못했지만, 의심할 여지 없이 아프리카를 탐험하고 싶어요.
Mtmarfga
물라하 포쿠 율리 (29)
아티스트 정보
아이노아 에스쿠라(1988)는 바르셀로나와 포르멘테라를 오가며 활동하는 스페인 시각 예술가이다. 영화 촬영 기술을 바탕으로 독립 및 편집 프로젝트에서 공감적 초상, 전통, 사회 변화에 주목하며 작업한다. 그녀의 사진은 고정관념, 집단 기억, 다양한 정체성을 탐구하며 일상의 순간에서 인본주의적 아름다움을 찾아낸다.
자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 아이노아 에스쿠라 카베요의 Mtmarfga에 대한 유용하고 명확한 FAQ 목록입니다.
일반 초보자 질문
1 Mtmarfga란 무엇인가요?
Mtmarfga는 예술가 아이노아 에스쿠라 카베요가 창작한 개념 미술 작품입니다. 이 작품은 정체성, 언어, 그리고 우리의 현실 인식을 구조화하는 체계와 같은 주제를 종종 탐구합니다.
2 Mtmarfga라는 단어는 무엇을 의미하나요?
이 단어 자체는 어떤 언어의 표준 단어도 아닙니다. 이는 구성된 용어로, 우리가 상징과 소리에 어떻게 의미를 부여하는지에 대해 생각을 자극하고, 정의에 대한 우리의 자동적 욕망에 도전하기 위해 의도된 것으로 보입니다.
3 어떤 종류의 예술인가요? 그림, 조각, 아니면 다른 것인가요?
이것은 주로 개념적인 작품입니다. 특정 전시에 따라 텍스트, 설치 미술, 디지털 미디어 또는 퍼포먼스와 같은 다양한 매체를 통해 제시될 수 있습니다. 그 뒤에 있는 아이디어가 예술 작품의 핵심입니다.
4 아이노아 에스쿠라 카베요는 누구인가요?
아이노아 에스쿠라 카베요는 언어, 코드, 철학이 교차하는 작업을 통해 확립된 사회 및 기술 체계를 의문시하고 해체하는 것으로 알려진 현대 예술가입니다.
심화 이해 해석
5 Mtmarfga 뒤에 있는 주요 아이디어나 메시지는 무엇인가요?
주요 아이디어는 우리가 어떻게 이해하고 소통하는지에 대해 질문하게 하는 것입니다. 이것은 언어가 붕괴되거나 낯설어질 때 어떤 일이 발생하는지, 그리고 의미가 본질적이기보다는 어떻게 구성되는지 고려하도록 요청합니다.
6 Mtmarfga를 해석하는 올바른 방법이 있나요?
아니요, 단일한 올바른 해석은 없습니다. 이 예술 작품은 열린 결말을 지향하도록 설계되었습니다. 귀하의 개인적 해석과 그것이 귀하에게 불러일으키는 생각들은 경험의 유효한 일부입니다.
7 Mtmarfga는 기술이나 코드와 어떻게 관련되어 있나요?
예술가는 종종 디지털 언어와 코드의 주제로 작업합니다. Mtmarfga는 컴퓨터 코드—그것이 작동하는 시스템을 이해할 때만 의미를 갖는 일련의 문자—와 유사하게 볼 수 있습니다.
8 이런 종류의 예술 작품과 교류하는 것의 이점은 무엇인가요?
이는 비판적 사고를 발전시키는 데 도움을 주고, 의사소통에 대한 선입견에 도전하며, 예술과 주변 세계와 보다 적극적이고 사려 깊은 교류를 장려합니다.
실용적인