Szöveg és fényképek: Ainhoa Ezkurra Cabello

Idén ötven éve távozott Spanyolország Nyugat-Szaharából. A seb még mindig nyitott. A szaharaui nép száműzetésben és szétszórva él szerte a világon, megtagadva tőlük az önrendelkezés és a szuverenitás jogát.

A Mtmarfga projekt Mulahával folytatott hosszú beszélgetésekből nőtt ki. Ő számos diaszpórában élő szaharaui tapasztalatát testesíti meg, kiemelve azok folyamatos láthatatlanságát a médiában és a köztudatban.

Az 1954-es Egyesült Nemzetek Egyezménye alapján kiállított útlevél egy olyan igazolvány, amely lehetővé teszi az állampolgárság nélküli emberek számára a nemzetközi utazást, amikor nem kaphatnak útlevelet a hazájuktól.

Elmosódott identitás.

Mulaha gyermekként érkezett Spanyolországba a Vacaciones en Paz keretében, egy humanitárius programon keresztül, amely évtizedek óta biztosítja a szaharaui gyerekek számára, hogy nyarakat spanyol családoknál tölthessenek, gondoskodást és egy másfajta élettapasztalatot nyújtva számukra a menekülttáborok életéhez képest. Ami átmeneti tartózkodásként indult, az élete állandó fordulópontjává vált.

Egy gyermekkori fénykép Mulaháról, amelyet Nyugat-Szahara zászlajára helyeztek.

Egy részlet, amelyen ujjak bukkannak elő egy szakadt atlanti térkép részein, Északnyugat-Afrika felé mutatva.

Személyes története egy kollektív történetet tükröz: egy szétszórt, darabokra hullott és nagyrészt láthatatlan közösségét, amely az emlék és a jelen között él. Bár Mulaha életének nagy részét Spanyolországban töltötte, állampolgárság nélküli maradt – egy olyan státusz, amely nem csupán a jogi elismerés hiányát jelenti, hanem egy olyan állampolgárság hiányát is, amely garantálná az alapvető jogokat, amiket mások magától értetődőnek vesznek. Benné együtt él az a ország, ahol él, és az, amely a nyelvében, emlékeiben és gyökereiben tovább él. Jövőre, huszonnégy év után, Mulaha végül spanyol útlevelet kap, amely többek között lehetővé teszi számára a szabad utazást.

Egy vers a szaharaui író, Tfarrab Devenir Seiba című könyvéből.

A Mtmarfga „nyugodt”-at jelent a hasszániában, a szaharaui nép által beszélt arab dialektusban. A nők otthoni pihenésének módjára utal – egy egyszerű gesztus, amely itt a kitartást, az ellenállást és a láthatóságot szimbolizálja. A projekt hangot ad ennek a csendes létezésnek, megmutatva, hogy a nehézségek ellenére a szaharaui nép tartós, visszaveheti emlékezetét, identitását és a láthatóság jogát.

"Akik megpróbálják megszállni a sivatagot, azokat elnyeli a homok."

Állampolgárság: állampolgárság nélküli

Amikor megkérdeztem tőle:
— Hova szeretnél elmenni, miután megkapod a spanyol állampolgárságot?
Azt válaszolta:
— Őszintén szólva, nem gondoltam még bele, de kétségtelenül Afrikát szeretném felfedezni.

Mtmarfga
Mulaha Focu Yuli (29)

Az alkotóról
Ainhoa Ezkurra (1988) spanyol vizuális művész, aki Barcelonában és Formenterán él és dolgozik. Filmoperatőri hátterével független és szerkesztőségi projekteken dolgozik, az empátiát sugárzó portrékra, hagyományokra és társadalmi változásokra összpontosítva. Fotográfiái a sztereotípiákat, a kollektív emlékezetet és a különböző identitásokat vizsgálják, humanista szépséget találva a mindennapi pillanatokban.

Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy hasznos és világos GYIK lista Ainhoa Ezkurra Cabello Mtmarfga című művéről



Általános Kezdő Kérdések



1. Mi a Mtmarfga?

A Mtmarfga egy konceptuális műalkotás, amelyet Ainhoa Ezkurra Cabello művész alkotott. Gyakran az identitás, a nyelv és a valóság érzékelésünket szerkezetző rendszerek témáit járja körül.



2. Mit jelent a Mtmarfga szó?

Maga a szó nem szabványos szó egyetlen nyelvben sem. Egy konstruált kifejezés, amely valószínűleg arra szolgál, hogy elgondolkodtasson azon, hogyan rendelünk jelentést szimbólumokhoz és hangokhoz, és hogy kihívja jelentéskereső hajlamunkat.



3. Milyen típusú művészet ez? Festmény, szobor vagy valami más?

Elsősorban konceptuális alkotás. A konkrét kiállítástól függően különböző médiumokban jelenhet meg, például szöveg, installáció, digitális média vagy előadóművészet formájában. Maga az elképzelés mögötte alkotja a műalkotás magját.



4. Ki Ainhoa Ezkurra Cabello?

Ainhoa Ezkurra Cabello egy kortárs művész, akit arról ismernek, hogy munkája gyakran összekapcsolja a nyelvet, a kódot és a filozófiát, hogy megkérdőjelezze és dekonstruálja a meghatározott társadalmi és technológiai rendszereket.



Mélyebb Megértés Értelmezés



5. Mi a fő gondolat vagy üzenet a Mtmarfga mögött?

A fő gondolat az, hogy rávegyen minket arra, hogy megkérdőjelezzük, hogyan értjük meg és kommunikáljuk a világot. Arra kér, hogy fontoljuk meg, mi történik, amikor a nyelv összeomlik vagy ismeretlenné válik, és hogyan épül fel a jelentés, ahelyett, hogy eredendő lenne.



6. Létezik helyes módja a Mtmarfga értelmezésének?

Nem, nem létezik egyetlen helyes értelmezés. A műalkotást nyitottnak tervezték. A személyes értelmezésed és az általa kiváltott gondolatok a tapasztalat érvényes részét képezik.



7. Hogyan kapcsolódik a Mtmarfga a technológiához vagy a kódokhoz?

A művész gyakran dolgozik a digitális nyelv és kódok témáival. A Mtmarfga felfogható a számítógépes kód párhuzamaként – egy karakterláncként, amely csak akkor van értelme, ha megértjük azt a rendszert, amelyben működik.



8. Mik az előnyei egy ilyen műalkotással való foglalkozásnak?

Segít fejleszteni a kritikus gondolkodást, kihívja a kommunikációról alkotott előfeltevéseidet, és ösztönzi a művészettel és a körülvevő világgal való aktívabb és megfontoltabb kapcsolatot.



Gyakorlati