Tässä on suomennos:
Eagle Eye on olemassa kuroakseen umpeen välejä – sen välillä, miten pukeudumme ja miten elämme; tilojen, jotka vetävät sinua puoleensa, ja takin, jota tartut jatkuvasti. Joka kuukausi Lontoossa toimiva suunnittelija ja luova johtaja Alex Eagle kutsuu ystäviensä ja asiantuntijoidensa verkoston tutkimaan "miksi" tietyn teeman takana – miksi tietyt asiat vetävät meitä puoleensa ja miten nämä vaistot hiljalleen rakentuvat vuosien aikana ilman, että edes huomaamme. Tämä kolumni juontaa juurensa sisustussuunnitteluun, ja siinä on monia sivujuonteita (ja tietysti kuratoitu valikoima ostettavia tuotteita).
Viime aikoina olen huomannut ostavani pioneja juuri kun niiden terälehdet alkavat pudota, etsiväni vintage-paitoja, jotka ovat pehmentyneet vuosien pesussa, ja valitsevani materiaaleja, joiden tiedän näyttävän paremmilta kymmenen vuoden päästä kuin nyt – kaikki asioita, jotka kantavat ajan merkkejä. Tälle tunteelle on japanilainen filosofia: wabi-sabi.
Juurtuneena zen-buddhalaisuuteen se on hiljalleen muovannut estetiikkaa pitkään. Se syntyi 1400-luvulla reaktiona koristeellisuutta ja liioittelua vastaan, ja se sai varhaisimman täyden ilmaisunsa teeseremoniassa, jossa karkeita kulhoja ja epätasaisia pintoja pidettiin kauniimpina kuin kiillotettua täydellisyyttä. Wabi, karkeasti käännettynä, puhuu yksinkertaisuuden ja yksinäisyyden kauneudesta. Sabi viittaa arvokkuuteen, joka tulee iän ja kulumisen myötä. Yhdessä ne kuvaavat jotain, jolle länsimainen maku on historiallisesti kamppaillut nimen antamisessa: epätäydellisen, keskeneräisen ja pysymättömän viehätystä.
Tyylikkäimmät tuntemani naiset eivät jatkuvasti päivitä vaatekaappiaan; he toistavat itseään. Ei siksi, että heiltä puuttuisi mielikuvitusta, vaan koska esine on siirtynyt muodin tuolle puolen ja tullut osaksi heidän identiteettiään. Ryota Iwai, Auraleen perustaja, näkee saman ominaisuuden asioissa, joihin hän itse tarttuu. "Minua vetävät puoleensa asiat, jotka eivät ole liian hienostuneesti suunniteltuja tai täydellisesti hallittuja", Iwai sanoo. "Asiat, jotka tuntuvat hieman kuluneilta, hieman epätäydellisiltä, käytetyiltä." Tämä ajattelutapa ulottuu muodin yli. Imogen Kwokille, ruoan ja taiteen rajapinnalla työskentelevälle kokille, hänen japanilaiset hiiliteräksiset veitsensä, sisäänajetut ja vanhentuneet, vangitsevat parhaiten wabi-sabin: "Hetkellä, kun hyväksyt, että ruoka on elävä, muuttuva väline", hän sanoo, "tajuat, että täydellisyys voi olla olemassa vain hetken – jos ollenkaan."
Suunnittelijana huomaan kysyväni itseltäni, miltä jokin näyttää valmiina, vaan miltä se näyttää kymmenen vuoden päästä. Tummentuuko messinki kauniisti? Tuleeko puusta rikkaampi? "Vietät kuukausia pakkomielteisesti jokaisen yksityiskohdan parissa", sanoo New Yorkissa toimiva stylisti ja suunnittelija Colin King, "vain tajutaksesi, että ajasta tulee yhteistyökumppanisi." Näin ajateltuna wabi-sabi voidaan nähdä myös päätöksenä olla puuttumatta asiaan. Sen näkee kiillottamattomissa kivilattioissa, ikääntyvissä rappausseinissä ja messinkikahvoissa, jotka ovat kuluneet kirkkaiksi juuri siitä kohtaa, johon käsi tarttuu joka päivä. Hôtel du Couventissa, kunnostetussa 1500-luvun provencelaisessa luostarissa, tämä on hyvin pitkälti suunnitteluperiaate. Kun uudelleensuunnittelun tiimi löysi luostaripöydän kirpputorilta Pohjois-Italiasta, vuosikymmenten aterioiden kuluttamaksi ja sileäksi hiomaksi, he asettivat sen ravintolan keskipisteeksi juuri sellaisenaan.
"Se pöytä on huone. Ei patinasta huolimatta; sen ansiosta", selittää Vanina Kovarski, hotellin brändipäällikkö. "Sitä ei voi valmistaa. Voi vain olla sen verran järkeä, ettei sitä hiokaan."
Pohjimmiltaan wabi-sabi on muistamista, että rakastamillamme esineillä on taipumus jakaa ominaisuus rakastamiemme ihmisten kanssa: Ne tulevat enemmän omiksi itsekseen ajan myötä.
Epätäydellisyys
"Todellinen wabi-sabi on virheen löytämistä ja hyväksymistä tai hiljaisen kauneuden löytämistä epätäydellisyyden sisältä", Kwok sanoo. Se on näkyvä ommel, lasite, joka asettuu eri tavalla jokaiseen sarjan kappaleeseen, kudos, jossa on pientä epäsäännöllisyyttä. Nämä eivät ole korjattavia vikoja – ne ovat koko pointti.
Etsi käsintehtyjä ja käsin kudottuja kappaleita; mitä tahansa, mikä näyttää koskemattomalta koneelta. Colin Kingin pieni onyksikulho Zara Homelle on hyvä paikka aloittaa; jokainen kappale on muotoiltu kiven itsensä toimesta. Siitä eteenpäin Boden hapsullinen Worcester-mekko tai The House of Lyrian pellavaliinat ovat molemmat vahvoja ehdokkaita.
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Zara
Pieni onyksikulho
149 $ ZARA
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Christen
Helix 75 -sandaalit
1 750 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
The Row
Cadia-huivi
650 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Studio Mantel
Puukorvaklipsit
331 $ STUDIO MANTEL
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Bode
Hapsullinen kirjailtu midimekko
1 600 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
The House of Lyria
Lume-pellavaliinat
305 $ ABASK
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Carsten in der Elst
Graywacke Offcut -sivupöytä #4
3 378 $ MAX RADFORD GALLERY
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Dosa
Paikattu neliötyyny
868 $ MOUKI MOU
Ikääntymisen kauneus
Ikääntyminen on luonnollinen osa kaikkea, mukaan lukien vaatteesi ja kotisi sisustus. Ajattele laivastonsinistä neuletta, jota on käytetty niin usein, että se roikkuu juuri oikein, kasviparkittua nahkaa tai lakoimatonta messinkiä.
Iwai rakentaa kulumista alkuperäisiin malleihinsa: "Pidän siitä, kun neuleet tai t-paidat nukkaantuvat, kun pääntie venyy – pidän myös siitä, kun housujen helmat kuluvat ja rispaantuvat." Farkuissa etsi brändin Selvedge-farkkuja, jotka on viimeistelty käsin sukkulakangaspuilla. Muualla Hunting Seasonin tagua- ja nahkariipuskaulakoru, joka tummuu ja pehmenee käytössä, ja Art Brugin käsin veistetty kastanja tarjoilulauta ovat molemmat kappaleita, jotka näyttävät täysin erilaisilta kymmenen vuoden päästä – ja täysin oikeilta.
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Hunting Season
The Pendant -kaulakoru
275 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Zara
Loveseat 01
4 500 $ ZARA
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Niwaki
Hiiliteräsveitsivalikoima
196 $ NIWAKI
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Auralee
Kuluneet leveälahkeiset farkut
635 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Art Brugi
Käsin veistetty tarjoilulauta
835 $ ABASK
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Kalinko
Irrawaddy-messinkikulho
77 $ KALINKO
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
The Row
India pieni olkalaukku
3 400 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Netherton Foundry
Kuparinen prospector-pannu
425 $ ABASK
Luonnollinen tila
Wabi-sabi löytää luonnollisimman ilmaisunsa luonnosta, materiaalien kautta, jotka hengittävät, muuttuvat ja asettuvat ajan myötä. Kauneutta on asioissa, jotka tulevat ilman teennäisyyttä: värjäämätön villa, raaka pellava, lasittamaton savi. Tähän on monia luovia lähestymistapoja. Esimerkiksi Colin Kingin kudottu metallikori tekee teräksestä jotain, mikä tuntuu orgaaniselta. Tekstiilit kuten puuvilla ja mohair sopivat hyvin kerrostamiseen. Korostaaksesi esineen luonnollista tilaa, katso maljakoita ja astioita niiden viimeistelemättömimmässä muodossa. Savenvalajan ruukku Button Atelierin ja Co. House Designsin yhteistyöstä tai puulämmitteinen uurna japanilaiselta keramiikkataiteilijalta Akiko Hirailta – molemmat karkeapintaisia – ovat hyviä esimerkkejä.
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Matteau
Fisherman-housut
545 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
JW Anderson
x Akiko Hirai lyhyt teerasia
1 095 $ JW ANDERSON
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Thalia-Maria Georgoulis
Espressolusikka 9
271 $ MOUKI MOU
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Co. House Designs
x Button Atelier Rialto terrakottaruukku
128 $ LULU AND GEORGIA
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Raeso
Golden Nectar Mānuka Honey Enzyme -puhdistusaine
85 $ RAESO
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Leset
Kyoto leveälahkeiset housut
280 $ NET-A-PORTER
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Brun de Vian-Tiran
Cirrus käsin kudottu mohair-viltti
510 $ ABASK
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Zara
Korkea kudottu messinkikori
389 $ ZARA
Yksinkertaisuus
Wabi-sabi ei ole minimalismia, mutta ne jakavat hiljaisuuden. Siinä missä minimalismi usein tavoittelee täydellisyyttä vähentämisen kautta, wabi-sabi on kerroksellisempaa. Kiillotetun yhtenäisyyden sijaan se toivottaa tervetulleeksi tekstuurin ja epäsäännöllisyyden. Se on pelkistettyä, ei steriiliä. Noguchin Akari-lamppu on esimerkiksi tehty washi-paperista ja antaa lämpimän, pehmeän hehkun. Pellavasarja kirkkaanvalkoisena on juokseva, suunniteltu pehmenemään ajan myötä. Yksinkertaisimmat asiat, huolellisesti valittuina ja vuosia käytettyinä, rakentavat luonnostaan luonnetta.
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Zara
Kimono-paita
60 $ ZARA
Tallenna toivelistalle
Tallenna toivelistalle
Zara
Line-suorat housut – 50 $, ZARA. Tallenna toivelistalle.
Noguchi Akari -valoveistos – 950 $, NOGUCHI. Tallenna toivelistalle.
Alex Eagle – The Hanover -neulepusero – 558 $, ALEX EAGLE. Tallenna toivelistalle.
Zara pieni vasaroitu puujakkara – 60 $, ZARA. Tallenna toivelistalle.
CVC Stones – Radiant-kaulakoru – 4 400 $, CVC STONES. Tallenna toivelistalle.
Cou Cou Intimates – The Iris -alushame – 140 $, COU COU INTIMATES. Tallenna toivelistalle.
Shizu Designs – M kääritty kivi – 96 $, ALEX EAGLE.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä Wabi-Sabista kotona Alex Eaglesin lähestymistavan perusteella
Aloittelijatason kysymykset
1 Mikä wabi-sabi tarkalleen ottaen on yksinkertaisesti selitettynä
Wabi-sabi on japanilainen filosofia, joka löytää kauneutta epätäydellisyydestä, pysymättömyydestä ja keskeneräisyydestä Ajattele halkeillutta keraamista kulhoa, joka on korjattu kullalla, tai kulunutta puupöytää, joka kertoo tarinaa Kyse on luonnollisen kasvun ja rappeutumisen syklin arvostamisesta
2 Tarkoittaako wabi-sabi, että taloni pitää näyttää sotkuiselta tai rikkinäiseltä
Ei ollenkaan Kyse ei ole laiminlyönnistä Kyse on tarkoituksellisesta epätäydellisyydestä Valitset esineitä, joilla on luonnollisia tekstuureja, pientä epäsymmetriaa tai näkyvää ikää, mutta tilan pitäisi silti tuntua puhtaalta, rauhalliselta ja hoidetulta
3 Mikä on ero wabi-sabin ja minimalismin välillä
Minimalismi keskittyy usein sotkun vähentämiseen puhtaan, modernin ilmeen saavuttamiseksi Wabi-sabi on enemmän esineiden luonteen hyväksymistä ja korostamista Sinulla voi olla vähemmän asioita, mutta niillä asioilla on sielu – kuten lohjennut muki, jota rakastat, mieluummin kuin täydellinen massatuotettu muki
4 Miten aloitan wabi-sabin tuomisen kotiini ilman rahan käyttöä
Aloita katsomalla mitä sinulla jo on Valitse yksi lohjennut kulho tai haalistunut pellavapaita ja aseta se näkyville Huomaa sen tekstuuri ja historia Poista sitten yksi täydellinen koriste-esine, joka tuntuu teennäiseltä tai muoviselta Muutos on ajattelutavassasi, ei lompakossasi
Edistyneet ja käytännön kysymykset
5 Alex Eagle mainitsee materiaalin kunnioittamisen Mitä se tarkoittaa huonekalujen kohdalla
Se tarkoittaa materiaalien valitsemista, jotka ikääntyvät kauniisti, kuten massiivipuu, kivi, savi ja luonnonpellava Vältä viiluja, muovia tai korkeakiiltoisia pintoja, jotka piilottavat kulumista Kun puupöytään tulee naarmu, et peitä sitä – annat sen tulla osaksi pöydän tarinaa
6 Miten tasapainotan wabi-sabin puhtaan ja toimivan kodin kanssa
Wabi-sabi ei tarkoita sotkua Avain on tietoinen kuratointi Pidä pinnat vapaina päivittäisestä sotkusta, mutta jätä yksi epätäydellinen esine keskipisteeksi Toimivuus on kaunista – hyvin käytetty puulusikka on enemmän wabi-sabi kuin kiiltävä uusi silikoni