Nota editorului: Pentru mulți din lumea modei, amintirile legate de 11 septembrie sunt strâns asociate cu prezentarea Marc Jacobs pentru primăvara anului 2002 și cu petrecerea de după, organizată în seara zilei de luni, 10 septembrie, la Pier 54. Cortul transparent din plastic amenajat pentru eveniment le oferea invitaților o vedere neobstrucționată asupra Turnurilor Gemene.

Pe 10 septembrie 2001, am prezentat colecția Marc Jacobs pentru primăvara anului 2002 pe un debarcader din West Side. Îmi amintesc că plouase puternic sau că primiserăm vestea că prezentarea ar putea fi anulată din cauza vântului și a ploii de lângă apă. Erau îngrijorați că nu vom putea continua cu evenimentul.

Dar am continuat. A fost o prezentare cu adevărat specială. Am avut florile, apoi acestea s-au despărțit, iar petrecerea de după pentru lansarea parfumului a avut loc pe debarcader.

De-a lungul anilor, în această perioadă, mulți oameni aduc în discuție acea prezentare. Îmi spun: „Oh, Doamne, îmi amintesc prezentarea ta și îmi amintesc ce făceam din cauza lui 9/11." Așa că oamenii îmi împărtășesc poveștile și amintirile lor despre acea noapte.

Pentru mine, totul începe cu petrecerea de după. Doi prieteni foarte apropiați ai mei erau la prezentare, Ricky Vider Rivers și soțul ei, David Rivers. La un moment dat, târziu în noapte sau târziu în timpul petrecerii, Ricky a spus ceva de genul: „Unde e David? L-ai văzut pe David?" Cel puțin așa îmi amintesc. Toată lumea băuse mult și era foarte deschisă, așa că am spus nu, nu l-am văzut.

Privind înapoi acum, acel moment are o greutate mare pentru că David era scriitor la Financial Times, iar într-una dintre rarele ocazii când a fost la timp pentru o întâlnire, acea întâlnire a avut loc în World Trade Center.

A doua dimineață, m-am trezit la Mercer Hotel. Trebuia să avem prezentarea Marc by Marc Jacobs în acea zi. Îmi amintesc că m-am trezit gândindu-mă: Oh, avem prezentarea. Apoi am sunat la recepție și mi-au spus ce se întâmplase—că avioane se prăbușiseră în World Trade Center. M-am uitat pe fereastră și am văzut doar fum și întuneric.

Nu prea am crezut. Sau poate pur și simplu nu am înțeles. Nu am înțeles amploarea, enormitatea, oroarea.

Îmi amintesc că m-am întrebat: Mă întreb dacă prezentarea va fi anulată. Desigur, privind înapoi, era evident că va fi anulată. Nu vreau să par nepăsător, ca și cum aș fi cântat din lăută în timp ce Roma ardea. Eram în șoc. Nu îmi dădeam seama cât de grave erau lucrurile.

La scurt timp după aceea, cred că Richard Buckley, soțul lui Tom Ford, mi-a spus că David era dispărut. Memoria mea nu mai este grozavă în zilele noastre, dar sunt destul de sigur că Richard m-a informat despre ce se întâmplase și că Ricky era într-o stare proastă. M-a întrebat: „Poți să mergi la Ricky și să stai cu ea? Să fii alături de ea? Este în panică."

Așa că am făcut-o.

Mai târziu în acea dimineață, am aflat că David nu putea fi găsit nicăieri. Desigur, mai târziu am aflat că murise. Aceasta este experiența mea legată de 11 septembrie.

Nu cred că am fost la birou în acea săptămână. Îmi amintesc haosul de la Mercer, pentru că toți acei editori de modă stăteau acolo. Îmi este greu să spun asta fără sarcasm sau cinism, și mă includ și pe mine în acest grup, dar erau o mulțime de editori foarte importanți care încercau să ajungă acasă la Paris, în Italia sau oriunde.

Toate zborurile erau anulate, dar exista acest sentiment de îndreptățire și absurditate în aer. Mercer era super la modă, așa că aveai toți acești oameni din modă spunând lucruri de genul: „Ei bine, știu că toate zborurile sunt anulate, dar voi reuși oricum să mă întorc." În lumina a ceea ce se întâmplase, era ridicol.

Să te plimbi prin oraș era pur și simplu oribil și sfâșietor. Toate acele fotografii și afișe au început să apară peste tot pentru oamenii care nu ajunseseră acasă.

Îmi amintesc că am văzut-o pe Ricky. Îmi amintesc că mă plimbam prin oraș și vedeam acele fotografii. Și îmi amintesc multe conversații despre ce se întâmplase. Simt că a existat o perioadă în care nimeni nu făcea nimic. Toți erau înghețați de frică și de acest eveniment teribil, teribil.

Nu știu dacă „o vreme" a fost cinci zile sau trei zile. Dar au fost câteva zile înainte... Înainte ca cineva să înceapă să se întoarcă la muncă, cred că primul lucru pe care a trebuit să îl fac profesional a fost să fiu fotografiat de Irving Penn pentru Vogue. Îmi amintesc că m-am gândit: „Această ședință foto va fi cu siguranță anulată." Dar mi-au spus: „Nu, nu. Domnul Penn lucrează în fiecare zi." Așa că am mers. Am îmbrăcat o veche haină de ploaie vintage și am fost fotografiat.

În cele din urmă, desigur, m-am întors la muncă la Paris și am organizat prezentarea Louis Vuitton. Nu aș fi putut să-ți spun ce colecție era fără să mă uit. Au fost atât de multe. Julie Verhoeven a făcut acele genți mici cu creaturi-animal, cred, și am făcut acele patchwork-uri, acele mici povești de basm în patchwork. Era tot acel denim în culori închise.

Dar când mă gândesc la 11 septembrie, nu îmi amintesc cu adevărat să mă fi întors la muncă. Îmi amintesc de Ricky. Îmi amintesc că mă plimbam prin oraș. Îmi amintesc toate acele fotografii cu oameni care nu au ajuns acasă. Și îmi amintesc că ascultam oameni vorbind despre ce se întâmplase.

Întrebări frecvente

Iată o listă de întrebări frecvente despre reflecțiile lui Marc Jacobs asupra lui 9/11, scrise într-un ton natural, cu răspunsuri clare și concise.

Context general

1. Stai, de ce vorbește un designer de modă despre 9/11?
Marc Jacobs se afla în New York pe 11 septembrie 2001. Ca oricine altcineva din oraș, evenimentul a avut un impact profund asupra lui, iar el a vorbit despre cum i-a schimbat perspectiva asupra vieții, muncii și industriei modei.

2. Prezentarea lui trebuia să aibă loc în acea săptămână?
Da, 11 septembrie 2001 a căzut în timpul Săptămânii Modei din New York. Prezentarea lui era programată pentru seara atacurilor și a fost, desigur, anulată imediat.

3. Ce își amintește el în mod specific despre acea zi?
El a descris haosul și confuzia, privind turnurile cum ard de la apartamentul său și liniștea suprarealistă care a cuprins orașul. Își amintește sentimentul de șoc total și nevoia imediată de a lua legătura cu cei dragi.

4. Evenimentul i-a schimbat designurile de modă?
Nu în sensul unei colecții specifice despre 9/11, dar i-a schimbat fundamental atitudinea. El a spus că l-a făcut să se îndoiască de frivolitatea modei. A simțit o vinovăție profundă că îi păsa de haine când atât de multă viață fusese pierdută, ceea ce l-a determinat să reflecteze mai profund asupra sensului și scopului muncii sale.

5. Cum a gestionat prezentarea care fusese anulată?
În cele din urmă a prezentat colecția săptămâni mai târziu, dar a observat că contextul inițial dispăruse. Energia era complet diferită, iar fastul și circumstanțele păreau nepotrivite. Focusul s-a mutat de la glamour la o stare de spirit mai sumbră și reflexivă.

Impact și reflecții personale

6. S-a gândit vreodată să renunțe la modă după 9/11?
Da. A fost foarte deschis în privința asta. A simțit că slujba lui era nesemnificativă în fața unei asemenea tragedii masive și s-a întrebat serios dacă poate continua. A simțit o atracție puternică să facă ceva mai semnificativ.

7. Ce l-a menținut în industrie?
Și-a dat seama că a continua să creeze și să ofere locuri de muncă echipei sale era o modalitate de a merge înainte. De asemenea, a ajuns să înțeleagă că moda poate fi o formă de evadare și bucurie pentru oameni, ceea ce are valoare, mai ales în vremuri întunecate. Era o modalitate de a ajuta orașul să se vindece și să revină la un anumit sentiment de normalitate.