Szerkesztői megjegyzés: A divatvilágban sokak számára a 9/11 emlékei szorosan kapcsolódnak Marc Jacobs 2002-es tavaszi bemutatójához és az azt követő bulihoz, amelyet 2001. szeptember 10-én, hétfőn este tartottak a Pier 54-en. Az eseményre felállított átlátszó műanyag sátor akadálytalan kilátást nyújtott a vendégeknek az ikertornyokra.

2001. szeptember 10-én a Marc Jacobs 2002-es tavaszi kollekcióját mutattuk be a West Side-i mólón. Emlékszem, hogy heves esőzés volt, vagy azt az értesítést kaptuk, hogy a bemutatót esetleg le kell mondani, mert túl szeles és esős volt az idő a víz közelében. Attól tartottak, hogy nem tudjuk majd megtartani.

De megtartottuk. Igazán különleges bemutató volt. Voltak a virágok, majd szétnyíltak, és a parfüm bemutatójának utóbulija is a mólón zajlott.

Az évek során, ilyenkor, sokan felhozzák azt a bemutatót. Azt mondják: „Istenem, emlékszem a bemutatódra, és arra is, hogy mit csináltam, mert a 9/11 miatt.” Szóval az emberek valóban megosztják velem az az éjszakához fűződő történeteiket és emlékeiket.

Számomra igazából az utóbulival kezdődik. Két nagyon közeli barátom ott volt a bemutatón, Ricky Vider Rivers és a férje, David Rivers. Valamikor késő este, vagy későn a bulin, Ricky mondott valami olyasmit, hogy „Hol van David? Láttad Davidet?” Legalábbis én így emlékszem. Mindenki sokat ivott és nagyon közvetlen volt, szóval azt mondtam, nem, nem láttam őt.

Visszatekintve ez a pillanat sok súlyt hordoz, mert David a Financial Times újságírója volt, és az egyik nagyon ritka alkalommal, amikor pontosan érkezett egy találkozóra, az a találkozó a World Trade Centerben volt.

Másnap reggel a Mercer Hotelben ébredtem. Aznap lett volna a Marc by Marc Jacobs bemutatónk. Emlékszem, arra ébredtem, hogy gondoltam: Ó, ma van a bemutató. Aztán lehívtam a recepciót, és ők elmondták, mi történt – hogy repülők csapódtak a World Trade Centerbe. Kinéztem az ablakon, és csak füstöt és sötétséget láttam.

Nem igazán hittem el. Vagy talán csak nem fogtam fel. Nem értettem a mértékét, a hatalmasságát, a borzalmát.

Emlékszem, magamban arra gondoltam: vajon lemondják a bemutatót? Persze, visszatekintve nyilvánvaló volt, hogy le fogják mondani. Nem úgy értem ezt, mint aki hanyagul hegedül, míg Róma ég. Sokkos állapotban voltam. Nem fogtam fel, milyen komoly a helyzet.

Nem sokkal ezután, azt hiszem, Richard Buckley, Tom Ford férje volt az, aki elmondta, hogy David eltűnt. A memóriám manapság nem a legjobb, de elég biztos vagyok benne, hogy Richard tájékoztatott arról, mi történt, és hogy Ricky rossz állapotban van. Megkérdezte tőlem: „El tudsz menni Rickyhez, és ülnél mellette? Lennél vele? Pánikol.”

Szóval elmentem.

Később aznap reggel már tudtuk, hogy Davidet sehol sem találják. Természetesen később megtudtuk, hogy elhunyt. Ez az én szeptember 11-i élményem.

Nem hiszem, hogy azon a héten bent voltunk az irodában. Emlékszem valami káoszra a Mercernél, mert az összes divatszerkesztő ott lakott. Ezt nehéz szarkazmus vagy cinizmus nélkül mondani, és ebbe a csoportba magamat is beleértem, de rengeteg nagyon fontos szerkesztő próbált hazajutni Párizsba, Olaszországba vagy bárhová.

Minden járatot töröltek, de ott volt ez az igénytelenség és abszurditás a levegőben. A Mercer rendkívül trendi volt, szóval ott volt az összes divatos ember, akik ilyeneket mondtak: „Nos, tudom, hogy minden járatot töröltek, de nekem mégis sikerülni fog visszajutni.” A történtek fényében ez nevetséges volt.

A városban sétálni egyszerűen borzalmas és szívszaggató volt. Mindazok a fényképek és poszterek, amelyek azokról jelentek meg mindenhol, akik nem tértek haza.

Emlékszem, láttam Rickyt. Emlékszem, hogy sétáltam a városon keresztül, és láttam azokat a fényképeket. És emlékszem sok beszélgetésre arról, ami történt. Úgy érzem, volt egy időszak, amikor senki sem csinált semmit. Mindenkit megbénított a félelem és ez a szörnyű, szörnyű esemény.

Nem tudom, hogy „egy darabig” öt nap volt-e vagy három nap. De néhány nap telt el, mielőtt... Mielőtt bárki visszatért volna a munkához, azt hiszem, az első szakmai teendőm az volt, hogy Irving Penn lefényképezzen a Vogue számára. Emlékszem, arra gondoltam: „Ezt a fotózást biztosan lemondják.” De azt mondták: „Nem, nem. Mr. Penn minden nap dolgozik.” Szóval elmentem. Felvettem egy régi vintage esőkabátot, és lefényképeztettek.

Végül persze visszatértem a munkához Párizsban, és megtartottuk a Louis Vuitton bemutatót. Nem tudtam volna megmondani, melyik kollekció volt az anélkül, hogy utánanéztem volna. Olyan sok volt már. Julie Verhoeven készítette azokat a kis állatfigurás táskákat, azt hiszem, és csináltunk azokat a patchwork darabokat, azokat a kis patchwork meséket. Ott volt az a sok sötét színű farmer.

De amikor a szeptember 11-re gondolok, nem igazán emlékszem arra, hogy visszatértem a munkához. Rickyre emlékszem. Arra emlékszem, hogy a városban sétáltam. Arra emlékszem, hogy azokra a képekre azokról, akik nem tértek haza. És arra emlékszem, hogy hallgattam, ahogy az emberek arról beszélnek, ami történt.

Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a Marc Jacobs 9/11-ről szóló visszaemlékezéseivel kapcsolatos gyakori kérdésekről, természetes hangnemben, világos és tömör válaszokkal



Általános Háttér



1 Várj, miért beszél egy divattervező a 9/11-ről

Marc Jacobs 2001. szeptember 11-én New Yorkban volt. Mint mindenki más a városban, az esemény mély hatást gyakorolt rá, és többször is beszélt arról, hogyan változtatta meg az életről, a munkáról és a divatiparról alkotott nézeteit



2 A bemutatójának azon a héten kellett volna lennie

Igen, 2001. szeptember 11-e a New York-i divathétre esett. A bemutatója a támadások estéjére volt ütemezve, és természetesen azonnal lemondták



3 Mire emlékszik konkrétan azzal a nappal kapcsolatban

Leírta a káoszt és a zavarodottságot, azt, ahogy a lakásából nézte az égő tornyokat, és a városra boruló szürreális csendet. Emlékszik a teljes sokk érzésére és arra, hogy azonnal kapcsolatba kellett lépnie szeretteivel



4 Megváltoztatta-e az esemény a divatterveit

Nem egy konkrét 9/11-es kollekció értelmében, de alapvetően megváltoztatta a hozzáállását. Azt mondta, hogy megkérdőjelezte a divat komolytalanságát. Mély bűntudatot érzett amiatt, hogy ruhákkal törődik, amikor olyan sok élet veszett el, ami arra késztette, hogy mélyebben gondolkodjon munkája értelméről és céljáról



5 Hogyan kezelte a lemondott bemutatót

Végül hetekkel később bemutatta a kollekciót, de megjegyezte, hogy az eredeti kontextus eltűnt. Az energia teljesen más volt, és a pompa és ceremónia helyénvalónak tűnt. A fókusz a glamourról egy komorabb, elmélkedőbb hangulatra terelődött



Hatás Személyes Reflexiók



6 Gondolt-e valaha arra, hogy otthagyja a divatot a 9/11 után

Igen. Nagyon nyíltan beszélt erről. Úgy érezte, hogy a munkája jelentéktelen egy ilyen hatalmas tragédia árnyékában, és komolyan megkérdőjelezte, hogy tudja-e folytatni. Erős késztetést érzett arra, hogy valami értelmesebbet csináljon



7 Mi tartotta az iparágban

Rájött, hogy a kreativitás folytatása és a csapata számára biztosított munkahelyek egy módja annak, hogy előre haladjon. Arra is ráébredt, hogy a divat az emberek számára a menekülés és az öröm egy formája lehet, aminek értéke van, különösen sötét időkben. Ez egy módja volt annak, hogy segítsen a városnak a gyógyulásban és a normális élet valamilyen szintű visszatérésében