Amikor Malene Birger több mint tíz évvel ezelőtt otthagyta saját divatmárkáját, hogy a művészetre és a beltérdesignra koncentráljon, már rég szerelmes volt Mallorcába. Bár a világ számos gyönyörű helyén élt – a görög Szkirosz szigetétől a Como-tóig –, az önmagát nomádnak nevező designer mindig visszatér Mallorcára. Többször is letelepedett a Baleár-szigetek egyikén, különböző helyeken, legutóbb pedig Felanitx városkában, ahol két évet töltött azzal, hogy felújítsa a sorházat, amelyet ma otthonának nevez. E gondos felújítás áll könyve, a Creating a New Home in Mallorca (Új otthon Mallorcán) középpontjában, amely most jelent meg.

„Mindig is jobban otthon éreztem magam egy pálmafa alatt, mint egy nyírfa alatt” – mondja Birger, elgondolkodva azon, miért vált Mallorca a választott menedékévé. A koppenhágai származású designer a szigetet olyan helyként írja le, ahol teljesen otthon érzi magát. „Több mint 15 évet éltem itt, két külön időszakban, és a sziget hitelességének és melegségének keveréke a mai napig inspirál.” Felanitx érintetlen bája vonzotta. „Az emberek itt szánnak időt mindenre, köszönnek egymásnak az utcán, és őszinte modorral, nyugodt energiával élnek. Olyan közösségi érzést kelt, ami manapság már ritka.”

Birger nem aktívan keresett új projektet, amikor rábukkant a Casa Birgerre, egy 18. századi sorházra, amely 40 éve állt üresen. „Amint megláttam, tudtam, hogy van benne potenciál” – mondja. Amikor először belépett, mindhárom emelet tele volt bútorokkal. „A helynek csodás hangulata volt, bár igényelte a figyelmet.” Bár nem idegen a felújítás – ez volt a nyolcadik –, ez volt eddigi legnagyobb projektje. A 600 négyzetméteres ház számos eredeti jellemzővel rendelkezett, amelyeket Birger és csapata meg akartak őrizni.

„Mindig is fontosnak tartottam, hogy tiszteletben tartsam azon épületek történetét, amelyeken dolgozom” – magyarázza, kiemelve, hogy az idősebb házak hagyományos kézművessége érdemes a megőrzésre. „Az én feladatom az volt, hogy életre keltsek egy házat anélkül, hogy elveszítené a jellegét.” Kedvenc részletei közé tartozik a központi vasmacska, fából készült korláttal és díszes aranyozott elemekkel. „Az eredeti hatszögletű lapokat is megmentettük az első emeleten, és újra felszereltük a másodikra.”

Birger a könyvében azt írja, hogy a ház múltja vezérelte jövőjét. „Számomra minden régi ház már tartalmazza a terveket arról, hogy mivé szeretne válni” – mondja. A Casa Birger esetében az épület története volt a kiindulópont. „Nem akartam semmit sem eltüntetni. Érezni a korát, de minden megfelel ahhoz az életmódhoz, amit ma élek. Ez az egyensúly a megőrzés és az megújítás között vezérelt minden döntést.”

A történelmi részletek megőrzése mellett Birger hiteles mallorcai hangulatot is szeretett volna megőrizni. „A Gordiola gyár kézzel készített üveglámpái erőteljes helyi színt adnak” – mondja. Ezeket a lámpákat a helyi gyár készíti a 18. század óta, és apró tökéletlenségeik vannak, amelyeket Birger szépnek talál. „Az eredeti fából készült dupla ajtók, a belső redőnyök, a kerámialapok – a szövetekkel, párnákkal és szőnyegekkel együtt – tapintható kapcsolatot teremtenek Mallorcával.”

Természetesen a belső terek Birger jellegzetes monokróm palettáját tükrözik, ami szerinte az egyszerűség és az egyensúly iránti szeretetét fejezi ki. „Emellett nyugodt hátteret teremt a művészet és a vintage bútorok számára, amelyeket idővel szeretek cserélgetni és átrendezni” – teszi hozzá. „Számomra nem a minimalizmus a lényeg, hanem arról van szó, hogy olyan teret hozzak létre, ahol…” „Minden részlet kap levegőt.”

Fotó: Malene Birger

A felújítás befejeztével Birger mostanság a konyhában főzéssel, a medence melletti napágyban pihenéssel és a stúdiójában dolgozással tölti napjait. Nemrég megnyitott egy galériát és stúdiót a közelben, Felanitxban, otthona sarkán. „Természetes következő lépésnek tűnt a kreatív munkámban – egy mód, hogy láthatóbb legyek, és kapcsolatban maradjak mind a helyi közösséggel, mind a világgal, főleg mivel Mallorca annyira nemzetközi” – magyarázza. Megjegyzi, hogy a falut mallorcaiak és marokkóiak alkotják, és nagyrészt érintetlen a komercializálódástól. „A vidéki élet után egy kis időbe telt, mire újra megszoktam a közeli szomszédokat és a falusi élet hangjait, de most már imádom. Valóságosnak és vibrálónak érzem.”

Malene Birger Creating a New Home in Mallorca (Új otthon Mallorcán) című könyve a teNeues kiadó gondozásában jelent meg.

Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen! Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekből Malene Birger gyönyörűen felújított, 18. századi mallorcai sorházáról, amelyek egyértelműek, tömörek és természetesek.

Általános, kezdő kérdések

1. Ki Malene Birger?
Malene Birger egy neves dán divattervező, aki a BY MALENE BIRGER és a Studio B márkákat alapította. Ma már főleg beltérdesignnal és kreatív irányítással foglalkozik.

2. Pontosan hol található ez a sorház?
Palma de Mallorca történelmi központjában, az Óváros negyedben található.

3. Milyen stílusban van berendezve a sorház?
A stílus egyedi keveréke a klasszikus mallorcai építészetnek és a modern, bohém, lassú életmód esztétikájának. Vannak benne parasztos elemek, mint kőfalak és fagerendák, keverve kortárs művészettel és globális textíliákkal.

4. Mit jelent a "18. századi sorház"?
Ez azt jelenti, hogy az épület eredeti szerkezete az 1700-as években épült. Ezeket a házakat jellemzően vastag kőfalak, magas mennyezetek és egy központi udvar vagy patio jellemzi.

5. Meglátogathatja a nagyközönség a sorházat?
Nem, ez egy magánlakás. Főleg designmagazinokban, könyvekben és online cikkekben jelenik meg, így a nagyközönség virtuálisan láthatja.

Design és felújítási részletek

6. Mi volt a felújítás fő célja?
A cél az volt, hogy megőrizzék az épület történelmi jellegét és eredeti jellemzőit, miközben korszerű kényelemmel látták el, és Malene Birger személyes, eklektikus stílusával ötvözték.

7. Melyek azok a legfontosabb eredeti jellemzők, amelyek megmaradtak?
A legfontosabb jellemzők közé tartoznak a megjelenített kőfalak, a hagyományos fagerendák, a központi udvar és a klasszikus íves ajtók és ablakok.

8. Hogyan építette be a modern elemeket?
Hozzáadott egy modern, nyitott konyhát, kortárs világítótesteket, letisztult bútorokat és egy gondosan összeválogatott modern műgyűjteményt, hogy kontrasztot alkosson az ősi szerkezettel.

9. Milyen színpalettát használtak az otthonban?
A paletta nagyrészt semleges és földies, meszelt falakkal, természetes kő- és faárnyalatokkal, amit terrakotta, fekete és a művészetből és textíliákból származó színes pontok egészítenek ki.

10. Milyen szerepe van az udvarnak az otthonban?
Az udvarnak, vagy patió