**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**

Όταν η Malene Birger άφησε τη δική της μάρκα μόδας πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια για να εστιάσει στην τέχνη και το σχεδιασμό εσωτερικών χώρων, ήταν ήδη βαθιά ερωτευμένη με τη Μαγιόρκα. Αν και έχει ζήσει σε πολλά όμορφα μέρη σε όλο τον κόσμο – από το ελληνικό νησί της Σκύρου έως τη Λίμνη Κόμο – αυτή που αυτοπροσδιορίζεται ως νομάδας συνεχώς επιστρέφει στη Μαγιόρκα. Έχει ζήσει στο νησί των Βαλεαρίδων αρκετές φορές σε διάφορα σημεία και πιο πρόσφατα εγκαταστάθηκε στην αγροτική πόλη του Felanitx, όπου πέρασε δύο χρόνια ανακαινίζοντας την ταβέρνα που τώρα αποκαλεί σπίτι της. Αυτή η προσεκτική αποκατάσταση είναι το επίκεντρο του νέου της βιβλίου, **«Δημιουργώντας ένα Νέο Σπίτι στη Μαγιόρκα»**, που είναι διαθέσιμο τώρα.

«Πάντα αισθανόμουν πιο στο σπίτι μου κάτω από ένα φοινικόδεντρο παρά κάτω από μια σημύδα», λέει η Birger, αναλογιζόμενη γιατί η Μαγιόρκα έγινε το επιλεγμένο της καταφύγιο. Καταγόμενη από την Κοπεγχάγη, περιγράφει το νησί ως ένα μέρος όπου νιώθει απόλυτα άνετα. «Έχω ζήσει εδώ για πάνω από 15 χρόνια, σε δύο ξεχωριστές περιόδους, και ο συνδυασμός γνησιότητας και ζεστασιάς του νησιού συνεχίζει να με εμπνέει.» Την προσέλκυσε το Felanitx για την αμόλυντη γοητεία του. «Οι άνθρωποι εδώ δεν βιάζονται, χαιρετιούνται στον δρόμο και ζουν με γνήσιους τρόπους και ήρεμη ενέργεια. Υπάρχει μια αίσθηση κοινότητας που σπάνια συναντάται σήμερα.»

Η Birger δεν έψαχνε ενεργά για ένα νέο έργο όταν ανακάλυψε την Casa Birger, μια ταβέρνα του 18ου αιώνα που είχε μείνει κενή για 40 χρόνια. «Μόλις την είδα, ήξερα ότι είχε δυνατότητες», λέει. Όταν μπήκε για πρώτη φορά μέσα, και οι τρεις όροφοι ήταν γεμάτοι με έπιπλα. «Ο χώρος είχε μια υπέροχη ατμόσφαιρα, παρόλο που χρειαζόταν προσοχή.» Αν και δεν της είναι ξένο το ξαναχτίσιμο – αυτό ήταν το όγδοό της – ήταν το μεγαλύτερο έργο της μέχρι σήμερα. Το σπίτι των 600 τετραγωνικών μέτρων είχε πολλά αρχικά χαρακτηριστικά που η Birger και η ομάδα της ήταν αποφασισμένες να διατηρήσουν.

«Πάντα πίστευα ότι ήταν σημαντικό να σέβομαι την ιστορία των κτιρίων στα οποία εργάζομαι», εξηγεί, σημειώνοντας ότι η παραδοσιακή τεχνική στα παλαιότερα σπίτια είναι κάτι που αξίζει να προστατευτεί. «Ο ρόλος μου ήταν να επαναφέρω το σπίτι στη ζωή χωρίς να χάσει τον χαρακτήρα του.» Μια από τις αγαπημένες της λεπτομέρειες είναι η κεντρική σιδερένια σκάλα, με το ξύλινο κιγκλίδωμα και τις περίτεχες χρυσωπές πινελιές. «Επίσης σώσαμε τα αρχικά εξαγωνικά πλακάκια από τον πρώτο όροφο και τα επανατοποθετήσαμε στον δεύτερο.»

Στο βιβλίο της, η Birger γράφει ότι το παρελθόν του σπιτιού οδήγησε το μέλλον του. «Για μένα, κάθε παλιό σπίτι κρατάει ήδη το σχέδιο για το τι θέλει να γίνει», λέει. Με την Casa Birger, η ιστορία του κτιρίου ήταν το σημείο εκκίνησής της. «Δεν ήθελα να διαγράψω τίποτα. Μπορείς να νιώσεις την ηλικία του, αλλά όλα λειτουργούν για τον τρόπο που ζω τώρα. Αυτή η ισορροπία μεταξύ διατήρησης και ανανέωσης καθοδήγησε κάθε απόφαση.»

Παράλληλα με την προστασία των ιστορικών λεπτομερειών, η Birger ήθελε να διατηρήσει μια γνήσια αίσθηση Μαγιόρκας. «Τα χειροποίητα γυάλινα λαμπτήρες από το εργοστάσιο Gordiola προσδίδουν μια έντονη αίσθηση τόπου», λέει. Αυτά τα φώτα παράγονται τοπικά από το 1700 και έχουν μικρά ατέλεια που η Birger βρίσκει όμορφα. «Ο συνδυασμός των αρχικών ξύλινων διπλών θυρών, των εσωτερικών παντζουριών, των κεραμικών πλακιδίων – μαζί με υφάσματα, μαξιλάρια και χαλιά – δημιουργεί μια απτική σύνδεση με τη Μαγιόρκα.»

Φυσικά, οι εσωτερικοί χώροι αντικατοπτρίζουν την υπογραφή της Birger, τη μονόχρωμη παλέτα, που όπως λέει αντανακλά την αγάπη της για την απλότητα και την ισορροπία. «Δημιουργεί επίσης ένα ήρεμο φόντο για την τέχνη και τα βινταζ έπιπλα, που μου αρέσει να περιστρέφω και να αναδιατάσσω με το πέρασμα του χρόνου», προσθέτει. «Για μένα, δεν πρόκειται για μινιμαλισμό, αλλά για τη δημιουργία ενός χώρου όπου...» «Κάθε λεπτομέρεια έχει χώρο να αναπνεύσει.»

Φωτογραφία: Παρμένη από την Malene Birger

Με την αποκατάσταση ολοκληρωμένη, η Birger περνάει τώρα τις μέρες της μαγειρεύοντας στην κουζίνα, χαλαρώνοντας στην ξαπλώστρα δίπλα στην πισίνα και δουλεύοντας στο στούντιο της. Έχει επίσης ανοίξει πρόσφατα μια γκαλερί και ένα στούντιο κοντά στο Felanitx, ακριβώς γωνία από το σπίτι της. «Φαινόταν ένα φυσικό επόμενο βήμα για τη δημιουργική μου δουλειά – ένας τρόπος να είμαι πιο ορατή και να παραμένω συνδεδεμένη τόσο με την τοπική κοινότητα όσο και με τον ευρύτερο κόσμο, ειδικά δεδομένου ότι η Μαγιόρκα είναι τόσο διεθνής», εξηγεί. Σημειώνει ότι το χωριό είναι ένα μείγμα Μαγιορκινών και Μαροκινών και παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανέπαφο από την εμπορευματοποίηση. «Μετά τη ζωή στην ύπαιθρο, χρειάστηκε λίγος χρόνος για να συνηθίσω ξανά τους γείτονες και τους ήχους της ζωής του χωριού, αλλά τώρα το λατρεύω. Δίνει μια αίσθηση πραγματικότητας και ζωντάνιας.»

Το βιβλίο της Malene Birger, **«Δημιουργώντας ένα Νέο Σπίτι στη Μαγιόρκα»**, εκδόθηκε από την teNeues και είναι πλέον διαθέσιμο.




Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την όμορφα ανακαινισμένη ταβέρνα του 18ου αιώνα της Malene Birger στη Μαγιόρκα, σχεδιασμένες να είναι σαφείς, συνοπτικές και φυσικές.

**Γενικές - Ερωτήσεις για Αρχάριους**

1. **Ποια είναι η Malene Birger;**
Η Malene Birger είναι μια αναγνωρισμένη Δανέζα σχεδιάστρια μόδας που ίδρυσε τις μάρκες BY MALENE BIRGER και Studio B. Σήμερα είναι γνωστή για το έργο της στον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων και τη δημιουργική κατεύθυνση.

2. **Πού ακριβώς βρίσκεται αυτή η ταβέρνα;**
Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Πάλμας, εντός της συνοικίας της Παλιάς Πόλης.

3. **Σε τι στυλ είναι διακοσμημένη η ταβέρνα;**
Το στυλ είναι ένας μοναδικός συνδυασμός κλασικής αρχιτεκτονικής της Μαγιόρκας και μοντέρνας, μποέμ αισθητικής αργής ζωής. Περιλαμβάνει ρουστίκ στοιχεία όπως πέτρινοι τοίχοι και ξύλινες δοκούς αναμεμειγμένα με σύγχρονη τέχνη και παγκόσμια κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.

4. **Τι σημαίνει "ταβέρνα του 18ου αιώνα";**
Σημαίνει ότι η αρχική δομή του κτιρίου χτίστηκε στη δεκαετία του 1700. Αυτά τα σπίτια χαρακτηρίζονται συνήθως από παχείς πέτρινους τοίχους, ψηλά ταβάνια και μια κεντρική αυλή ή πατιό.

5. **Μπορεί το κοινό να επισκεφτεί την ταβέρνα;**
Όχι, είναι ιδιωτική κατοικία. Παρουσιάζεται κυρίως σε περιοδικά σχεδιασμού, βιβλία και διαδικτυακά άρθρα, επιτρέποντας στο κοινό να τη δει εικονικά.

**Σχεδιασμός & Λεπτομέρειες Αποκατάστασης**

6. **Ποιος ήταν ο κύριος στόχος της αποκατάστασης;**
Ο στόχος ήταν να διατηρηθεί ο ιστορικός χαρακτήρας και τα αρχικά χαρακτηριστικά του κτιρίου, ενώ ταυτόχρονα να εκσυγχρονιστεί με σύγχρονες ανέσεις και να εμπνευστεί από τον προσωπικό, εκλεκτικιστικό στυλ της Malene Birger.

7. **Ποια είναι μερικά βασικά αρχικά χαρακτηριστικά που διατηρήθηκαν;**
Βασικά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν τους αποκαλυμμένους πέτρινους τοίχους, τις παραδοσιακές ξύλινες δοκούς, την κεντρική αυλή και τις κλασικές αψιδωτές εισόδους και παράθυρα.

8. **Πώς ενσωμάτωσε σύγχρονα στοιχεία;**
Πρόσθεσε μια μοντέρνα ανοιχτού σχεδίου κουζίνα, σύγχρονα συστήματα φωτισμού, κομψά έπιπλα και μια επιμελημένη συλλογή μοντέρνας τέχνης για αντίθεση με την αρχαία δομή.

9. **Ποια είναι η χρωματική παλέτα που χρησιμοποιείται στο σπίτι;**
Η παλέτα είναι κυρίως ουδέτερη και γήινη, με ασβεστωμένους τοίχους, φυσικούς τόνους πέτρας και ξύλου, τονισμένους με τερακότα, μαύρο και εκρήξεις χρώματος από την τέχνη και τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.

10. **Τι ρόλο παίζει η αυλή στο σπίτι;**
Η αυλή, ή