**Traduction du texte en français :**

Nous avons tous fait ce rêve — celui où vous arrivez au travail et tout le monde se moque de vous. Vous baissez les yeux et réalisez, à votre horreur, que vous ne portez que vos sous-vêtements. L'image de collègues riant la bouche grande ouverte suffit à faire sursauter n'importe qui. Cette semaine, ce cauchemar est devenu ma réalité. Enfin, en quelque sorte. Au lieu de sous-vêtements, je portais une série de tenues voyantes bien loin de ma zone de confort, mais la partie où mes collègues riaient est restée la même.

Les gens qui me connaissent dans la vraie vie, ou qui ont lu mon hommage au style gothique estival, savent que ma garde-robe est presque entièrement noire, avec des touches occasionnelles de bleu marine, de gris anthracite, de marron chocolat et de blanc — je ne déroge presque jamais à cette règle. La seule exception est une chemise à boutons Sacai à rayures, faite de hauts bleus, verts et roses cousus ensemble. Le jour où je l'ai portée au bureau, mon voisin de bureau m'a demandé si j'allais bien.

Pourtant, les combinaisons de couleurs vives et intégrales des défilés masculins du printemps 2027 me trottent dans la tête. Peut-être grattent-elles une démangeaison profondément enfouie datant de mes années d'école préparatoire dans le Connecticut. (Les robes Lilly Pulitzer et les sandales Jack Rogers qui traînent encore dans le placard de mon enfance me hantent encore aujourd'hui.) Inspirée, j'ai décidé de me lancer un défi — bien qu'un rituel auto-imposé, à la limite de l'humiliation, soit peut-être une meilleure façon de le décrire — en m'habillant avec les couleurs vives des récents défilés.

D'habitude, quand je m'habille le matin, je pense à la silhouette. Comme il n'y a presque pas de variation de couleur, une fois que j'ai choisi une forme qui me plaît, le processus est pratiquement terminé. Ajouter une étape supplémentaire en superposant les couleurs me semblait accablant, alors j'ai décidé de laisser les experts me guider et j'ai suivi les indications des défilés masculins.

Les règles étaient simples : je devais porter au moins deux couleurs, et pas de noir (sans compter les chaussures). Pour commencer, j'ai parcouru Vogue Runway à la recherche de looks que je voulais copier et je me suis sentie attirée par Celine, Ralph Lauren, Comme des Garçons, Willy Chavarria et Auralee. Mais comme je n'avais que du noir et des couleurs neutres, je savais que je devrais emprunter quelques articles à des amis chez Net-a-Porter, Gap et Cos.

Je m'y suis mise en douceur lundi, en copiant la combinaison rouge tomate, prune et marron des débuts de Michael Rider chez Celine pour le prêt-à-porter masculin. Je portais une jupe rouge vin de chez Gap, avec des plis à la ceinture qui imitaient la ceinture de smoking du défilé, et un pull à col contrastant de chez Cos. Je me sentais alerte et bien mise. « Ce sont des nuances gothiques. Je te veux en vert lime », m'a répondu un collègue par texto après que j'ai envoyé un selfie dans le miroir avant de quitter mon appartement. Noté.

Mardi, j'ai effectivement porté du vert lime. J'étais initialement attirée par les rayures mélangées du défilé Comme des Garçons Homme Plus, mais en stylisant un haut Comme Si, je me suis souvenue d'un look Ralph Lauren qui associait une chemise à boutons rayée à une écharpe en soie imprimée drapée sur l'épaule. Je ne peux pas dire que j'aurais jamais pensé à mélanger rayures et fleurs par moi-même, mais la combinaison vert sur vert m'a en fait semblé neutre, faisant de l'écharpe la seule pièce d'accent. Une astuce intéressante !

Mercredi, je m'y étais habituée, même si c'est le look qui a provoqué le plus de rires parce qu'il était si différent de mon style habituel. Je travaillais à partir d'une paire de boxers rose blush, d'une chemise blanche et d'une veste bleu cobalt de chez Willy Chavarria, mais le résultat me semblait un peu plus « gamin de la côte Est » que ce que je voulais. (Je m'accorderai toutefois des points bonus pour les tongs en gelée vertes qui correspondaient à la moquette du défilé parisien de Chavarria.) Jeudi — notre dernier jour au bureau de la semaine — a été le grand final. Avec l'aide de quelques pièces féminines d'Auralee, j'ai recréé un look de la récente collection masculine de la marque et j'ai atteint le statut de surligneur intégral. Assise à mon bureau, je pouvais voir une lueur orange néon dans ma vision périphérique autour de mes bras, là où il n'y avait jamais eu d'aura colorée auparavant.

Plus d'une fois cette semaine, les gens m'ont demandé si cette expérience m'avait éclairée, et s'ils pouvaient s'attendre à me voir ajouter plus de couleurs à l'avenir. Un peu. Je n'étais pas sûre, alors j'ai envoyé à un ami une photo rapide de moi portant l'Auralee. Il a immédiatement répondu avec approbation : « Cette couleur te va parfaitement. Tu possèdes essentiellement le rouge », a-t-il dit. Je me suis souvenue de ce que j'avais ressenti dans ce col rouge vif le premier jour de ce processus. Parfois, on ne se connaît pas aussi bien qu'on le pense.

**Foire aux questions**

Voici une liste de FAQ basées sur l'expérience d'une personne qui ne porte que du noir et a essayé de porter de la couleur au bureau pendant une semaine.

**Débutant – Questions générales**

**Q : Pourquoi quelqu'un qui ne porte que du noir déciderait-il soudainement de porter de la couleur ?**
**R :** La curiosité, un désir de changer son image professionnelle ou le sentiment d'être dans une impasse stylistique. La personne pourrait aussi vouloir voir si la couleur a un impact sur son humeur ou sur la façon dont ses collègues la perçoivent.

**Q : Vous êtes-vous sentie vous-même en portant de la couleur ?**
**R :** Pas vraiment, du moins au début. On se sentait comme si on portait un costume. Il a fallu quelques jours pour arrêter de se sentir gênée et commencer à se sentir moi-même dans une chemise différente.

**Q : Quelles couleurs avez-vous essayées ?**
**R :** Je me suis en tenue à des couleurs sourdes et sûres comme le bleu marine, le vert olive, le bordeaux et un crème doux. Je n'ai pas sauté directement sur le rouge vif ou le jaune néon.

**Q : Les gens au bureau ont-ils remarqué ?**
**R :** Absolument. Le premier jour, j'ai eu plusieurs commentaires du genre « Wow, tu portes de la couleur ! » Au troisième jour, c'était plutôt « Oh, c'est un joli pull ». Les gens remarquent définitivement davantage un changement soudain.

**Avancé – Questions pratiques**

**Q : Quelle a été la partie la plus difficile de la semaine ?**
**R :** L'énergie mentale nécessaire pour planifier les tenues. Avec tout noir, j'attrape n'importe quoi. Avec la couleur, je devais penser à assortir, coordonner et vérifier si les couleurs allaient bien ensemble. C'était étonnamment épuisant.

**Q : Le changement de couleur a-t-il affecté votre performance au travail ?**
**R :** Pas en termes de rendement réel, mais cela a changé mon état d'esprit. Porter une couleur vive ou audacieuse me donnait l'impression d'être légèrement plus énergique et visible. Porter une couleur sombre et sourde me semblait plus proche de mon mode habituel « se cacher en arrière-plan ».

**Q : Quelle a été la plus grosse erreur que vous ayez commise ?**
**R :** Essayer un rose pastel le deuxième jour. Il m'a donné un teint terne par rapport à mon teint et m'a mise mal à l'aise. J'ai appris que n'importe quelle couleur n'est pas une bonne couleur pour tout le monde.

**Q : Quel conseil pratique donneriez-vous à quelqu'un qui tente cette expérience ?**
**R :** Commencez par une seule pièce colorée et gardez le reste en noir. C'est une façon peu engageante de tester le terrain sans se sentir dépassé. Vérifiez également la couleur à la lumière naturelle avant de partir.