Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Hermès ha comunicato che le sue vendite sono aumentate del 6,7% a tassi di cambio costanti, raggiungendo 4,1 miliardi di euro nel secondo trimestre del 2026. La società ha dichiarato mercoledì che questo dato è stato sostanzialmente in linea con le aspettative degli analisti.
Si tratta di un leggero miglioramento rispetto al primo trimestre, trainato principalmente da una crescita più rapida in Francia, Giappone e Medio Oriente. (Per contesto, Hermès aveva mancato le aspettative del primo trimestre dell'1,4%, con vendite in aumento del 5,6% su base annua. Si è trattato di un rallentamento rispetto al quarto trimestre del 2025, che aveva causato un calo del 12% del titolo azionario.) Il margine EBIT della società per la prima metà del 2026 si è attestato al 41%, superiore al consenso di mercato del 40,4%. Ciononostante, le azioni Hermès sono scese del 7,5% nelle contrattazioni di mercoledì mattina.
Il marchio di lusso continua a sovraperformare il settore nella prima metà del 2026, sebbene a un ritmo più lento rispetto al 2025. Lunedì, LVMH ha riportato vendite di gruppo in aumento del 3%, con la sua divisione moda in crescita dell'1%. Martedì, Kering ha dichiarato di essere tornata alla crescita (più 2% a 3,65 miliardi di euro), con il calo delle vendite di Gucci che si è ridotto al 2%. Richemont ha continuato a superare le aspettative, con vendite in aumento del 20% a 6,3 miliardi di euro nel suo primo trimestre.
Per categoria, la pelletteria e selleria di Hermès è cresciuta del 10,2% nel secondo trimestre; l'abbigliamento pronto e gli accessori sono aumentati del 3,6%; la seta e i tessili sono cresciuti del 12,2%; e gli altri settori Hermès, inclusi gioielleria e casa, sono aumentati del 4%. Le vendite di orologi sono cresciute del 4,4%, mentre profumi e bellezza sono calati del 9,5%. "C'è una differenza tra profumo e bellezza: la bellezza sta andando bene, e il profumo sta andando bene nei nostri negozi, ma fuori dai nostri negozi è più complicato. Penso che dobbiamo lavorare su questo", ha spiegato il presidente esecutivo Axel Dumas.
Interrogato sull'impatto degli incendi boschivi nel sud-ovest della Francia sulla produzione — Hermès ha due fabbriche di pelletteria in Gironda — Dumas ha dichiarato: "I nostri laboratori di pelletteria erano abbastanza lontani dagli incendi, quindi i nostri impianti di produzione non sono stati colpiti. Tuttavia, le persone sono state profondamente colpite. Alcuni dei nostri dipendenti presso la nostra fabbrica vicino a Fontainebleau [fuori Parigi, che è stata colpita da un altro incendio separato all'inizio di luglio] sono andati ad aiutare a evacuare i cavalli. Altri, specialmente i nostri dipendenti in Gironda, non sono stati personalmente colpiti ma hanno avuto familiari che hanno dovuto evacuare. Il nostro pensiero è molto con loro."
Ha continuato: "L'impatto complessivo sulla nostra attività sarà limitato, perché i nostri impianti di produzione non sono stati colpiti. Ma lo stress e la tensione che i nostri dipendenti hanno vissuto sono significativi. Avrà un effetto."
Per regione, Hermès ha riportato vendite in aumento del 13,7% nelle Americhe; in aumento dell'8,3% in Europa, esclusa la Francia; e in aumento del 6,2% in Francia. L'Asia-Pacifico, escluso il Giappone, è aumentata del 2,5%, con la Corea del Sud a trainare la crescita. Le vendite in Giappone sono aumentate del 12,3%, e la regione "Altro", che include il Medio Oriente, è calata del 2,4%.
Riguardo alle tendenze osservate finora nel terzo trimestre, il team esecutivo di Hermès ha dichiarato che Stati Uniti, Giappone, Corea ed Europa rimangono simili. "La domanda rimane sulla Francia, ma, come abbiamo accennato, c'è un miglioramento nel secondo trimestre rispetto al primo. E la domanda è anche sul Medio Oriente, dove nessuno può prevedere cosa accadrà," ha detto Éric du Halgouët, vicepresidente esecutivo delle finanze. Secondo il consenso di Visible Alpha, si prevede che Hermès cresca del 7,1% per l'intero anno.
"Nella seconda metà dell'anno, Hermès manterrà la rotta, rimanendo fedele alla sua visione a lungo termine mentre continua a rafforzare i suoi investimenti in tutti i segmenti di business e in ogni regione geografica," ha detto Dumas agli analisti, menzionando le prossime aperture di negozi negli Stati Uniti a Chicago e Brooklyn, nonché espansioni a Rio de Janeiro, Chengdu e Ginevra.
"Ci aspettiamo di avere di più da raccontare, poiché Hermès alza l'asticella del lusso e accelera le novità," ha scritto Luca Solca, analista di beni di lusso di Bernstein. Dumas ha confermato: "[Hermès] raggiungerà una nuova tappa nel suo sviluppo con la presentazione della nostra prima collezione di alta moda a Parigi nel gennaio 2027."
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti su Hermès che riporta un aumento delle vendite del 6,7% nel secondo trimestre.
**Domande di Livello Base**
**D: Hermès ha appena detto che le sue vendite sono aumentate?**
**R:** Sì, Hermès ha comunicato che le sue vendite nel secondo trimestre sono state superiori del 6,7% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.
**D: Il 6,7% è un buon numero per un'azienda come Hermès?**
**R:** Sì, è solido. Mostra che le persone stanno ancora acquistando i loro beni di lusso anche quando l'economia è incerta. È un segno di forte domanda.
**D: Questo significa che le loro borse sono diventate più economiche?**
**R:** No. Significa che hanno venduto più prodotti in generale o che hanno venduto articoli più costosi. L'aumento è nel valore totale delle vendite, non necessariamente in prezzi più bassi.
**D: Perché questa notizia è importante?**
**R:** Hermès è un importante marchio di lusso. Quando va bene, è un buon segno per l'intero mercato del lusso. Mostra che i marchi di altissimo livello stanno ancora crescendo.
**Domande di Livello Avanzato**
**D: Come si confronta la crescita del 6,7% di Hermès con altri marchi di lusso come LVMH o Gucci?**
**R:** È molto migliore. Molti altri marchi di lusso hanno riportato vendite in rallentamento o addirittura in calo. La crescita di Hermès si distingue perché mostra che i loro clienti sono meno colpiti dalle recessioni economiche.
**D: Cosa ha guidato l'aumento del 6,7%? Sono state le borse o altri prodotti?**
**R:** La crescita è stata ampia. È stata trainata da una forte domanda di pelletteria, abbigliamento pronto e sciarpe di seta. Nessuna singola categoria è stata l'unica ragione.
**D: Quale regione ha contribuito maggiormente a questa crescita delle vendite?**
**R:** Una forte crescita è arrivata dalle Americhe e dall'Europa. Le vendite in Asia sono state più contrastanti ma comunque positive nel complesso. Anche il Giappone ha avuto un trimestre molto buono.
**D: Questo significa che Hermès sta aumentando di nuovo i prezzi?**
**R:** Sebbene gli aumenti di prezzo siano un fattore per tutti i marchi di lusso, la crescita del 6,7% è stata principalmente guidata dal volume e da un buon mix di prodotti, non solo da aumenti di prezzo. Hermès è nota per aumenti di prezzo più piccoli e più strategici rispetto ai suoi concorrenti.