**Deutsche Übersetzung:**

Hermès berichtete, dass seine Umsätze im zweiten Quartal 2026 bei konstanten Wechselkursen um 6,7 % gestiegen sind und 4,1 Milliarden Euro erreichten. Dies entspreche in etwa den Erwartungen der Analysten, teilte das Unternehmen am Mittwoch mit.

Dies markiert eine leichte Erholung im Vergleich zum ersten Quartal, die hauptsächlich auf ein schnelleres Wachstum in Frankreich, Japan und dem Nahen Osten zurückzuführen ist. (Zum Kontext: Hermès verfehlte die Q1-Erwartungen um 1,4 %, bei einem Umsatzplus von 5,6 % im Jahresvergleich. Dies war eine Verlangsamung gegenüber dem Q4 2025, was zu einem Kursrückgang der Aktie um 12 % führte.) Die EBIT-Marge des Unternehmens für das erste Halbjahr 2026 lag bei 41 %, über dem Konsens von 40,4 %. Dennoch fielen die Hermès-Aktien am Mittwochmorgen im Handel um 7,5 %.

Die Luxusmarke übertrifft die Branche im ersten Halbjahr 2026 weiterhin, wenn auch mit geringerem Tempo als 2025. Am Montag berichtete LVMH über einen Gruppenumsatzanstieg von 3 %, wobei die Modeabteilung um 1 % zulegte. Am Dienstag gab Kering bekannt, dass es zum Wachstum zurückgekehrt sei (plus 2 % auf 3,65 Milliarden Euro), wobei sich der Umsatzrückgang bei Gucci auf 2 % verringerte. Richemont übertraf weiterhin die Erwartungen, mit einem Umsatzplus von 20 % auf 6,3 Milliarden Euro im ersten Quartal.

Nach Kategorien wuchsen Hermès‘ Lederwaren und Sattlerei im zweiten Quartal um 10,2 %; Konfektion und Accessoires stiegen um 3,6 %; Seide und Textilien legten um 12,2 % zu; und andere Hermès-Sektoren, einschließlich Schmuck und Wohnen, verzeichneten ein Plus von 4 %. Der Uhrenabsatz wuchs um 4,4 %, während Parfüm und Schönheitsprodukte um 9,5 % fielen. „Es gibt einen Unterschied zwischen Parfüm und Beauty: Beauty läuft gut, und Parfüm läuft gut in unseren Geschäften, aber außerhalb unserer Geschäfte ist es komplizierter. Ich denke, wir müssen daran arbeiten“, erklärte Vorstandsvorsitzender Axel Dumas.

Auf die Frage nach den Auswirkungen der Waldbrände im Südwesten Frankreichs auf die Produktion – Hermès hat zwei Lederwarenfabriken in der Gironde – sagte Dumas: „Unsere Lederwarenwerkstätten waren weit genug von den Bränden entfernt, sodass unsere Produktionsstätten nicht betroffen waren. Die Menschen sind jedoch tief betroffen. Einige unserer Mitarbeiter in unserer Fabrik in der Nähe von Fontainebleau [außerhalb von Paris, die Anfang Juli von einem separaten Waldbrand betroffen war] halfen bei der Evakuierung von Pferden. Andere, insbesondere unsere Mitarbeiter in der Gironde, waren persönlich nicht betroffen, aber Familienmitglieder mussten evakuiert werden. Wir sind in Gedanken bei ihnen.“

Er fuhr fort: „Die Gesamtauswirkungen auf unser Geschäft werden begrenzt sein, da unsere Produktionsstätten nicht betroffen waren. Aber der Stress und die Anspannung, die unsere Mitarbeiter erlebt haben, sind erheblich. Es wird Auswirkungen haben.“

Nach Regionen meldete Hermès einen Umsatzanstieg von 13,7 % in Amerika; plus 8,3 % in Europa (ohne Frankreich); und plus 6,2 % in Frankreich. Der asiatisch-pazifische Raum (ohne Japan) verzeichnete ein Plus von 2,5 %, wobei Südkorea das Wachstum antrieb. Die Umsätze in Japan stiegen um 12,3 %, und die Region „Sonstige“, die den Nahen Osten umfasst, ging um 2,4 % zurück.

Zu den bisher im dritten Quartal beobachteten Trends sagte das Hermès-Führungsteam, dass die USA, Japan, Korea und Europa ähnlich blieben. „Die Frage bleibt für Frankreich, aber wie erwähnt gibt es eine Verbesserung im Q2 gegenüber Q1. Und die Frage betrifft auch den Nahen Osten, wo niemand vorhersagen kann, was passieren wird“, sagte Éric du Halgouët, Executive VP of Finance. Laut dem Visible-Alpha-Konsens wird für Hermès für das Gesamtjahr ein Wachstum von 7,1 % erwartet.

„In der zweiten Jahreshälfte wird Hermès den Kurs halten, seiner langfristigen Vision treu bleiben und gleichzeitig seine Investitionen in allen Geschäftsbereichen und in jeder geografischen Region weiter stärken“, sagte Dumas gegenüber Analysten und verwies auf bevorstehende US-Store-Eröffnungen in Chicago und Brooklyn sowie Erweiterungen in Rio de Janeiro, Chengdu und Genf.

„Wir erwarten mehr Grund zur Freude, da Hermès die Messlatte im High-End-Bereich höher legt und die Neuheiten beschleunigt“, schrieb Luca Solca, Luxusgüteranalyst bei Bernstein. Dumas bestätigte: „[Hermès] wird mit der Präsentation unserer ersten Couture-Kollektion im Januar 2027 in Paris einen neuen Meilenstein in seiner Entwicklung erreichen.“

**Häufig gestellte Fragen**

Hier ist eine Liste von FAQs zu Hermès‘ Bericht über einen Umsatzanstieg von 6,7 % im zweiten Quartal.

**Fragen für Einsteiger**

**F: Hat Hermès gerade gesagt, dass ihre Umsätze gestiegen sind?**
**A:** Ja, Hermès berichtete, dass ihre Umsätze im zweiten Quartal um 6,7 % höher waren als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

**F: Ist 6,7 % eine gute Zahl für ein Unternehmen wie Hermès?**
**A:** Ja, sie ist solide. Es zeigt, dass die Menschen immer noch ihre Luxusgüter kaufen, selbst wenn die Wirtschaft unsicher ist. Es ist ein Zeichen für starke Nachfrage.

**F: Bedeutet das, dass ihre Taschen billiger geworden sind?**
**A:** Nein. Es bedeutet, dass sie insgesamt mehr Produkte verkauft haben oder teurere Artikel verkauft haben. Der Anstieg bezieht sich auf den Gesamtverkaufswert, nicht unbedingt auf niedrigere Preise.

**F: Warum sind diese Nachrichten wichtig?**
**A:** Hermès ist eine große Luxusmarke. Wenn es ihnen gut geht, ist das ein gutes Zeichen für den gesamten Luxusmarkt. Es zeigt, dass sehr hochpreisige Marken immer noch wachsen.

**Fragen für Fortgeschrittene**

**F: Wie schneidet das Wachstum von Hermès von 6,7 % im Vergleich zu anderen Luxusmarken wie LVMH oder Gucci ab?**
**A:** Es ist viel besser. Viele andere Luxusmarken haben über verlangsamte Umsätze oder sogar Rückgänge berichtet. Das Wachstum von Hermès sticht hervor, weil es zeigt, dass ihre Kunden weniger von Konjunkturabschwüngen betroffen sind.

**F: Was hat den Anstieg von 6,7 % angetrieben? Waren es Handtaschen oder andere Produkte?**
**A:** Das Wachstum war breit aufgestellt. Es wurde durch eine starke Nachfrage nach Lederwaren, Konfektionskleidung und Seidenschals angetrieben. Keine einzelne Kategorie war der alleinige Grund.

**F: Welche Region trug am meisten zu diesem Umsatzwachstum bei?**
**A:** Starkes Wachstum kam aus Amerika und Europa. Die Umsätze in Asien waren gemischter, aber insgesamt immer noch positiv. Auch Japan hatte ein sehr gutes Quartal.

**F: Bedeutet das, dass Hermès die Preise wieder erhöht?**
**A:** Während Preiserhöhungen für alle Luxusmarken ein Faktor sind, wurde das Wachstum von 6,7 % hauptsächlich durch Volumen und einen guten Produktmix getrieben, nicht nur durch Preiserhöhungen. Hermès ist bekannt für kleinere, strategischere Preiserhöhungen als seine Konkurrenten.