Her er oversettelsen til norsk:

**A313 Vitamin A Pomade. Bioderma Micellar Water. Biafine.** Besettelsen av franske apotek har introdusert amerikanske reisende til noen av de beste skjønnhetsfunnene. Men hva har USA å tilby besøkende i retur? Vel, det er ikke et hudpleie-, hår- eller sminkeprodukt som turister hamstrer mens de går gjennom hyllene på CVS og Walgreens. Den heteste amerikanske varen som flyr ut av apotekhyllene (som til og med gir ranchdressing en konkurranse) er faktisk et kosttilskudd: melatonin, for å være nøyaktig.

«Det er det beste tilskuddet for søvnhjelp,» sier Scott, som besøker USA fra Edinburgh, Skottland, for årets verdensmesterskap. Scott hamstrer vanligvis melatoninpiller til seg selv og moren sin under turene til USA – omtrent 120 piller fra Walgreens varer vanligvis til neste besøk.

«Jeg pleier å kjøpe akkurat nok til å ha et lager hvis jeg trenger det, men moren min er mye mer avhengig av det,» forteller han til Vogue. «Hå sverger nå til det, og sier at hun får den beste søvnen hun har hatt på flere tiår fra det.»

**Tiltrekningen av melatonin**

Med løfter om avslapning og bedre søvn er melatonin et av de mest populære kosttilskuddene. Det er også sterkt regulert og begrenset av myndigheter i andre deler av verden. I steder som Storbritannia og Australia, for eksempel, kan du ikke få melatonin uten resept, noe som gjør den enkle tilgjengeligheten i USA utrolig tiltalende.

«Det er ganske sprøtt for meg at noe du kan kjøpe i gummibjørnform i USA i praksis er smuglergods her,» sier Annika Wang, en London-basert publisist og tidligere innbygger i New York City. Siden hun flyttet over Atlanteren, forteller Wang til Vogue at hun har hamstret mange amerikanske varer, med melatonin-gummier øverst på listen.

Kjendisstylist Holly White sørger også for å ta med dette tilskuddet hjem for å hjelpe kroppen med å komme seg etter lange reisedager. «For meg er det det eneste som fungerer og hjelper meg raskt gjennom jetlag,» sier White. «Noe som er en game-changer når du reiser mye og har en baby hjemme.»

Men slik enkel tilgang til et tilskudd som er sterkt regulert andre steder, bør ikke være en grunn til bekymring. Amanda Kahn, MD, en allmennlege og langlevethetekspert, forklarer at melatonin har en utmerket sikkerhetsrekord for de fleste voksne og er bredt anerkjent internasjonalt for sin rolle i vår døgnrytmehelse. Forskjellen i tilgjengelighet har mer å gjøre med regulatoriske oppfatninger enn med farene ved å ta tilskuddet. «Forskjellen handler mindre om sikkerheten og om det virker, og mer om hvem som bør føre tilsyn med tilgangen til det,» sier Dr. Kahn.

For å være trygg, enten du er fra USA eller bare på besøk, sier hun at det alltid er en god idé å være informert om ethvert tilskudd du tar. «Pasienter bør ikke ta doser som er for høye, eller tro at mer er bedre,» råder hun. «Og de bør sørge for at tilskuddet de får er tredjepartstestet.»

Les etiketter nøye, velg produkter med anerkjent tredjepartstesting (hun nevner USP eller NSF som gode å se etter), og sørg for å konsultere en lege med eventuelle spørsmål eller bekymringer.

**Andre amerikanske apotekskatter å kjøpe**

Som med ethvert godt kupp, må du kjøpe mer enn bare én vare. En annen populær ting folk liker å hamstre under reisene sine er den pålitelige Tide To Go Stain Remover Pennene. Diego Portillo, Vogues visuelle redaktør, ble først introdusert for dem av sin amerikanske partner. Etter å ha sett på egen hånd hvor godt de fjernet salsaflekker, dro han på jakt etter flere i Mexico City da pennen tok slutt. «Vi lette etter erstatninger overalt,» sier Portillo. «De har blitt en må-ha-vare hver gang vi reiser til USA nå. Vi flyr ikke tilbake uten et obligatorisk CVS-besøk for å hamstre To Go Penner (og en pose eller to med Gardetto’s).»

Både White og Lily Hough, partnerskapsdirektør i livsstils-PR-selskapet Gemma Bell & Company, er enige om at dette er en må-ha-vare, og begge sørger for å få tak i minst to penner før de drar hjem til Storbritannia. «Jeg kan aldri være for forberedt på en pressetur, og jeg elsker å gå og se hva»Jeg er alltid på utkikk etter nye løsninger å ha i settet mitt,» sier White. «Du vet aldri hvilke stylingutfordringer som kan dukke opp.»

«Jeg er den største kløne og klarer å søle alt på meg selv. Min venn og kollega Lois, som er like klønete, kunne ikke slutte å snakke om dem, så nå har jeg alltid en i vesken min klar for neste uunngåelige rot,» legger Hough til.

Andre populære varer som besøkende elsker å hamstre inkluderer Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin og ibuprofen. Wang bemerker at mens reseptfrie medisiner som ibuprofen er tilgjengelige i London til en brøkdel av prisen du ville betalt i Amerika, ser de ikke ut til å fungere like bra. «Jeg følte ikke at de var like effektive som mine go-to-medisiner hjemme,» sier hun. «Nå sørger jeg for å hamstre dem når jeg er i USA.»

Så ikke avskriv amerikanske apotek helt ennå. Det de måtte mangle av avanserte skjønnhetsformler eller skinnende nye ingredienser, tar de igjen på andre nyttige måter som gjør dagene våre litt enklere. Og smakfullere, hvis ranchdressing er viktig for deg.

Har du en skjønnhets- eller velværetrend du er nysgjerrig på? Vi vil vite det! Send Vogues senior skjønnhets- og velværeredaktør en e-post på beauty@vogue.com.

**Ofte stilte spørsmål**
Her er en liste over vanlige spørsmål om Forget French

**Spørsmål på nybegynnernivå**

1. Hva er egentlig Forget French?
Det er et kallenavn for trenden der internasjonale turister kjøper store mengder reseptfrie legemidler, hudpleie- og hygieneprodukter fra amerikanske apotek som CVS, Walgreens eller Target for å ta med hjem til sine hjemland.

2. Hvorfor glemmer folk franske produkter?
Fordi mange besøkende finner at amerikanske apotek tilbyr et bredere utvalg av produkter, sterkere formuleringer og betydelig lavere priser sammenlignet med lignende varer i hjemlandene deres.

3. Hva slags produkter hamstrer turister?
Vanlige varer inkluderer:
- Smertestillende
- Allergimedisiner
- Aknebehandlinger
- Solkrem
- Forkjølelses- og influensamidler
- Tannpleie

4. Er det lovlig å kjøpe mye medisin på et amerikansk apotek?
Generelt ja, for personlig bruk. Du kjøper det imidlertid som forbruker, ikke som grossist. Det er ingen føderal lov som begrenser mengden du kjøper i en enkelt transaksjon, butikksjefen kan nekte salg hvis de mistenker at du videreselger.

5. Kan jeg ta med alle disse medisinene hjem på et fly?
Ja, for personlig bruk. TSA tillater faste stoffer i alle mengder i håndbagasje eller innsjekket bagasje. Væsker må følge 3,4 unse-regelen for håndbagasje. Du må imidlertid også sjekke hjemlandets tollregler for importbegrensninger.

**Spørsmål på middels og avansert nivå**

6. Hvorfor retter turister seg spesifikt mot amerikanske apotek i stedet for dagligvarebutikker?
Fordi apotek i USA er unike detaljhandelsknutepunkter. De kombinerer et apotek, en nærbutikk og en sminkesalong. Merkevarer