İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:

**A313 Vitamin A Pomadı. Bioderma Micellar Su. Biafine.** Fransız eczanelerine duyulan hayranlık, Amerikalı gezginleri en iyi güzellik ürünleriyle tanıştırdı. Peki karşılığında ABD'nin ziyaretçilere sunacağı ne var? Aslında bu, turistlerin CVS ve Walgreens koridorlarında dolaşırken stokladığı bir cilt bakımı, saç veya makyaj ürünü değil. Eczane raflarından uçup giden (hatta ranch sosuna bile taş çıkartan) en popüler Amerikan ürünü aslında bir takviye: daha doğrusu melatonin.

"Uykuya yardımcı en iyi takviye," diyor bu yılki Dünya Kupası için İskoçya'nın Edinburgh kentinden ABD'yi ziyaret eden Scott. Scott, ABD seyahatleri sırasında genellikle kendisi ve annesi için melatonin hapları stokluyor—Walgreens'tan aldığı yaklaşık 120 hap, bir sonraki ziyaretine kadar yetiyor.

"Genelde ihtiyacım olursa diye yetecek kadar alıyorum ama annem buna çok daha fazla güveniyor," diyor Vogue'a. "Şimdi ona bayılıyor, on yıllardır aldığı en iyi uykuyu bundan aldığını söylüyor."

**Melatoninin cazibesi**

Rahatlama ve daha iyi uyku vaatleriyle melatonin en popüler takviyelerden biri. Ayrıca dünyanın diğer bölgelerindeki hükümetler tarafından sıkı bir şekilde düzenleniyor ve kısıtlanıyor. Örneğin Birleşik Krallık ve Avustralya gibi yerlerde melatonin reçetesiz alınamıyor, bu da ABD'deki kolay bulunabilirliğini inanılmaz derecede cazip kılıyor.

"ABD'de ayıcık şeklinde şeker formunda satın alabileceğiniz bir şeyin burada neredeyse kaçak mal olması bana oldukça çılgınca geliyor," diyor Londra'da yaşayan halkla ilişkiler uzmanı ve eski New York sakini Annika Wang. Atlantik'i geçtikten sonra Wang, Vogue'a birçok ABD ürünü stokladığını ve listenin başında melatonin şekerlerinin geldiğini söylüyor.

Ünlü stilisti Holly White da uzun seyahat günlerinin ardından vücudunun toparlanmasına yardımcı olması için bu takviyeyi eve getirmeyi ihmal etmiyor. "Benim için işe yarayan ve jet lag'ı hızlıca atlatmaya yardımcı olan tek şey bu," diyor White. "Bu, çok seyahat ettiğinizde ve evde bir bebeğiniz olduğunda oyunun kurallarını değiştiriyor."

Ancak başka yerlerde sıkı bir şekilde düzenlenen bir takviyeye bu kadar kolay erişim endişe kaynağı olmamalı. Birinci basamak doktoru ve uzun ömür uzmanı Dr. Amanda Kahn, melatoninin çoğu yetişkin için mükemmel bir güvenlik kaydına sahip olduğunu ve sirkadiyen sağlığımızdaki rolü nedeniyle uluslararası alanda yaygın olarak tanındığını açıklıyor. Erişilebilirlikteki farklılık, takviyeyi almanın tehlikelerinden çok düzenleyici inançlarla ilgili. "Fark, güvenliği ve işe yarayıp yaramadığından çok, ona erişimi kimin denetlemesi gerektiğiyle ilgili," diyor Dr. Kahn.

Güvende kalmak için, ister ABD'den olun ister sadece ziyaret ediyor olun, aldığınız herhangi bir takviye hakkında bilgi sahibi olmanın her zaman iyi bir fikir olduğunu söylüyor. "Hastalar çok yüksek dozlar almamalı veya daha fazlasının daha iyi olduğunu düşünmemeli," diye tavsiyede bulunuyor. "Ve aldıkları takviyenin üçüncü tarafça test edildiğinden emin olmalılar."

Etiketleri dikkatlice okuyun, saygın üçüncü taraf testlerine sahip ürünleri seçin (aramanız gereken iyi kuruluşlar olarak USP veya NSF'yi sıralıyor) ve herhangi bir soru veya endişeniz için bir doktora danıştığınızdan emin olun.

**Satın alınacak diğer Amerikan eczane hazineleri**

Her iyi alışverişte olduğu gibi, sadece bir ürün almaktan fazlasını yapmalısınız. İnsanların seyahatleri sırasında stoklamayı sevdiği bir diğer popüler şey de güvenilir Tide To Go Leke Çıkarıcı Kalemler. Vogue'un görsel editörü Diego Portillo, onlarla ilk olarak Amerikalı partneri sayesinde tanışmış. Salsa lekelerini ne kadar iyi çıkardıklarını bizzat gördükten sonra, kalem bittiğinde Mexico City'de daha fazlasını bulmak için arayışa girmiş. "Her yerde yedeklerini aradık," diyor Portillo. "Artık ABD'ye her seyahatimizde mutlaka alınması gereken bir ürün haline geldi. Zorunlu bir CVS ziyareti yapıp To Go Kalemlerinden (ve bir iki paket Gardetto's'tan) stoklamadan geri dönmüyoruz."

Hem White hem de yaşam tarzı PR şirketi Gemma Bell & Company'nin ortaklıklar direktörü Lily Hough, bunun mutlaka alınması gereken bir ürün olduğu konusunda hemfikir ve ikisi de Birleşik Krallık'taki evlerine dönmeden önce en az iki kalem almayı ihmal etmiyor. "Bir basın turunda asla yeterince hazırlıklı olamam ve gidip ne olduğunu görmeyi seviyorum," diyor White. "Çantamda bulundurmak için her zaman yeni çözümler arıyorum. Ne tür stil zorluklarıyla karşılaşacağınızı asla bilemezsiniz."

"Ben en büyük sakarım ve her şeyi üzerime dökmeyi başarıyorum. Onlar kadar sakar olan arkadaşım ve meslektaşım Lois, onlar hakkında övgüler yağdırmaktan kendini alamadı, bu yüzden şimdi bir sonraki kaçınılmaz karmaşa için çantamda her zaman bir tane bulunduruyorum," diye ekliyor Hough.

Ziyaretçilerin stoklamayı sevdiği diğer popüler ürünler arasında Crest 3D White Strips, Advil, Excedrin ve ibuprofen yer alıyor. Wang, ibuprofen gibi reçetesiz satılan ilaçların Londra'da Amerika'da ödeyeceğiniz fiyatın çok daha azına bulunabildiğini ancak aynı derecede etkili görünmediklerini belirtiyor. "Evdeki başvurduğum ilaçlar kadar etkili olduklarını hissetmedim," diyor. "Şimdi ne zaman ABD'de olsam onlardan stoklamayı ihmal etmiyorum."

Bu yüzden Amerikan eczanelerini henüz göz ardı etmeyin. Gelişmiş güzellik formüllerinden veya parlak yeni içeriklerden yoksun olabilirler, ancak bunu günlerimizi biraz daha kolaylaştıran başka faydalı yollarla telafi ediyorlar. Ve eğer ranch sosu sizin için önemliyse, daha lezzetli hale de getiriyorlar.

Merak ettiğiniz bir güzellik veya sağlıklı yaşam trendi mi var? Bilmek istiyoruz! Vogue'un kıdemli güzellik ve sağlıklı yaşam editörüne beauty@vogue.com adresinden e-posta gönderin.

**Sıkça Sorulan Sorular**

İşte Forget French hakkında SSS listesi

**Başlangıç Seviyesi Sorular**

1. **Forget French tam olarak nedir?**
Bu, uluslararası turistlerin kendi ülkelerine götürmek için CVS, Walgreens veya Target gibi Amerikan eczanelerinden büyük miktarlarda reçetesiz ilaç, cilt bakımı ve hijyen ürünleri satın alma trendine verilen bir takma addır.

2. **İnsanlar neden Fransız ürünlerini unutuyor?**
Çünkü birçok ziyaretçi, Amerikan eczanelerinin kendi ülkelerindeki benzer ürünlere kıyasla çok daha geniş bir ürün yelpazesi, daha güçlü formüller ve önemli ölçüde daha düşük fiyatlar sunduğunu düşünüyor.

3. **Turistler ne tür ürünler stokluyor?**
Yaygın ürünler şunları içerir: Ağrı kesiciler, Alerji ilaçları, Sivilce tedavileri, Güneş kremi, Soğuk algınlığı ve grip ilaçları, Diş bakım ürünleri.

4. **Bir Amerikan eczanesinden çok miktarda ilaç satın almak yasal mı?**
Genel olarak kişisel kullanım için evet. Ancak bunu bir tüketici olarak satın alıyorsunuz, toptancı olarak değil. Tek bir işlemde satın aldığınız miktarı sınırlayan federal bir yasa yoktur, ancak mağaza müdürü sizin yeniden sattığınızdan şüphelenirse satışı reddedebilir.

5. **Tüm bu ilaçları uçakla eve geri götürebilir miyim?**
Kişisel kullanım için evet. TSA, katı maddelerin el bagajında veya check-in bagajında herhangi bir miktarda taşınmasına izin verir. Sıvılar, el bagajında 3.4 oz kuralına uymalıdır. Ancak, ithalat limitleri için kendi ülkenizin gümrük yasalarını da kontrol etmelisiniz.

**Orta ve İleri Seviye Sorular**

6. **Turistler neden özellikle marketler yerine Amerikan eczanelerini hedefliyor?**
Çünkü ABD'deki eczaneler benzersiz perakende merkezleridir. Bir eczaneyi, bir bakkalı ve bir kozmetik reyonunu birleştirirler.