Her er den omskrevne teksten på flytende, naturlig norsk mens den opprinnelige betydningen er bevart:
---
Fia Ljungstrøm ved en prøve i Freya Dalsjøs atelier.
Foto: Souleymane Said
Arbeid pågår i Freya Dalsjøs atelier.
Foto: Souleymane Said
Fornyelse er temaet for København Fashion Weeks vårsesong 2026. Tre etablerte kvinnelige designere omfavner nye utfordringer: Anne Sofie Madsen gjenoppliver sitt lenge hvilemerke, det håndverksfokuserte Freya Dalsjø vender tilbake til catwalken, og Astrid Andersen er tilbake for tredje gang med sitt nye merke, Stel.
Fornyelse kommer også fra kjente navn som gjør comeback. Arnar Már Jónsson og Luke Stevens fra Ranra, som debuterte på catwalken i 2023 som vinnere av Zalando Sustainability Award, vender tilbake. Det samme gjør Sveriges Rave Review, sist sett i 2020, og hjembyens favoritt Cecilie Bahnsen, som nå viser i Paris, men vil presentere en 10-års retrospektiv i København.
Det er oppmuntrende å se København Fashion Weeks New Talent-alumner – som LVMH-finalist Nicklas Skovgaard – fortsatt på programmet, sammen med tilbakevendende merker som STEM og P.L.N. Mens mote lengter etter det nye, er det like viktig å opprettholde kreativitet som å lansere den. "Fremadstormende" gjelder ikke bare nykommere – det gjelder også erfarne designere som fornyer seg selv og sine merker.
Forhåndstitt: Caro Editions x Mulberry
Foto: Mulberry og Caro Editions
To Have and to Hold
En rulling gjennom Caroline Bille Brahes Instagram (fylt med bryllupsbilder) gjør det klart at hun er i en romantisk stemning. Utover brudeinspirasjon er hun også betatt av Mulberry. Designeren har forvandlet åtte vintage Mulberry-vesker med sine signatur applikasjoner og sløyfer.
A Moveable Feast
Deltakere på København Fashion Week vil ikke gå sultne – eller tørste. Programmet inkluderer 12 frokoster, to cocktails og seks middager. Stine Goya, som nå utvider til servise, arrangerer en soirée med Josephine Yaa Akuamoa fra File Under Pop, et lokalt interiørdesignstudio. By Malene Birger samler venner for å møte sin nye designleder, Emilie Martinsen-Kønigsfeldt. Den svenske kokken Marion Ringborg fra Studio Marion vil tilberede et italiensk måltid inspirert av merket vårkampanje 2026, filmet i Palermo, med en opptreden av den danske sangeren Coco O. Uniqlo vil vise frem strikkets mykhet gjennom en installasjon kalt Soufflé House.
Nettopp det legen ordinerte? Et Martin Quad-design for våren 2026.
Foto: Martin Quad
Put the Kettle On
Nykommere på programmet inkluderer Kettel Atelier og Martin Quad. Kettel Atelier, av street style-regular Laura Tønder, forvandler vintage stoffer til luftige, kroppsbevisste design. Martin Quads kolleksjon, inspirert av Eugene Richards’ fotobok fra 1989 The Knife and Gun Club: Scenes From an Emergency Room, er mørkere – selv om designer Martin Juncker understreker den kliniske estetikken, ikke sykdom. Siggy Sonne, som opptrådte på Nicklas Skovgaards høstshow, vil style kolleksjonen. Et annet navn å følge med på: Natascha Thougaard Domino, nylig uteksaminert fra Weissensee Kunsthochschule Berlin og tidligere Skovgaard-praktikant, vil sette opp en performance-catwalk-hybrid på en offentlig gate.
De kongelige staller på Christiansborg slott.
Foto: Natasha Golshani / The Garment
Horse Sense
Flere danske designere kanalerer ridevibber denne sesongen. Baum und Pferdgarten show heter Notes from the Grandstand, mens The Garments Charlotte Eskildsen har sikret seg en spektakulær arena – de kongelige staller på Christiansborg slott.
---
Cecilie Bahnsen, som begynte å vise sine kolleksjoner i Paris i 2022, vender hjem til våren 2026. For å feire merket sitt 10-årsjubileum vil hun presentere et retrospektivt show med stykker fra arkivene. Aiayu, grunnlagt av Maria Høgh Heilmann i 2005, vil også inkludere arvestykker i sin vårkolleksjon 2026 for å markere sitt 20. år. I mellomtiden er Islands 100 år gamle merke 66° North tilbake for en ny sesong.
For shoppingentusiaster er Københavns nye multimerkebutikk, Støy, et must. En søsterbutikk til den originale flagshipbutikken i Aarhus (åpnet i 2007 av far og sønn Torben og Jakob Støy), fører den internasjonale merker som Auralee, Adidas, Fear of God, Khaite og Jacquemus sammen med danske favoritter som Tekla, Pas Normal, Mfpen og Sophie Bille Brahe.
Bahnsens show vil finne sted på Christiansborg Ridebane (De kongelige staller på Christiansborg slott) – en historisk, hestefylt arena som aldri før har huset en moteshow. Bygget i 1740 huser stallene de hvite hestene som trekker den danske kongefamiliens gullvogn, brukt kun til spesielle anledninger.