Här är den omarbetade texten på flytande och naturlig svenska med bibehållen originalbetydelse:
---
Fia Ljungstrøm vid en provning i Freya Dalsjøs ateljé.
Foto: Souleymane Said
Arbete på gång i Freya Dalsjøs ateljé.
Foto: Souleymane Said
Förnyelse är temat för Köpenhamns Fashion Week vår/sommar 2026. Tre etablerade kvinnliga designers tar sig an nya utmaningar: Anne Sofie Madsen återupplivar sitt länge vilande varumärke, det hantverksinriktade Freya Dalsjø återvänder till catwalken, och Astrid Andersen är tillbaka för tredje gången med sitt nya label Stel.
Förnyelsen kommer också från välkända namn som gör comeback. Arnar Már Jónsson och Luke Stevens från Ranra, som debuterade på catwalken 2023 som vinnare av Zalando Sustainability Award, återvänder. Likaså Sveriges Rave Review, senast sedda 2020, och hemmastaden Köpenhamns favorit Cecilie Bahnsen, som numera visar i Paris men kommer att presentera en 10-årsretrospektiv i Köpenhamn.
Det är uppmuntrande att se Köpenhamns Fashion Weeks New Talent-alumner – som LVMH-finalisten Nicklas Skovgaard – fortfarande på schemat, tillsammans med återvändande varumärken som STEM och P.L.N. Medan modeindustrin längtar efter det nya är det lika viktigt att upprätthålla kreativitet som att lansera den. "Framväxande" gäller inte bara nykomlingar – det gäller också erfarna designers som förnyar sig själva och sina varumärken.
Smygtitt: Caro Editions x Mulberry
Foto: Mulberry och Caro Editions
To Have and to Hold
En snabbbläddring genom Caroline Bille Brahes Instagram (fylld av bröllopsbilder) gör det tydligt att hon är i en romantisk stämning. Förutom bröllopsinspiration är hon också betagen av Mulberry. Designern har omvandlat åtta vintageväskor från Mulberry med sina signaturapplikationer och rosetter.
A Moveable Feast
Deltagarna på Köpenhamns Fashion Week kommer inte att gå hungriga – eller törstiga. Schemat inkluderar 12 frukostar, två cocktailtillfällen och sex middagar. Stine Goya, som nu expanderar in i bordsservis, håller en soirée tillsammans med Josephine Yaa Akuamoa från File Under Pop, ett lokalt inredningsstudio. By Malene Birger samlar vänner för att träffa sin nya designchef Emilie Martinsen-Kønigsfeldt. Den svenska kocken Marion Ringborg från Studio Marion kommer att tillaga en italiensk festmåltid inspirerad av varumärkets vår/sommar 2026-kampanj, inspelad i Palermo, med en uppträdande av den danska sångerskan Coco O. Uniqlo kommer samtidigt att visa upp sin stickade kollektions mjukhet genom en installation kallad Soufflé House.
Precis vad doktorn beställt? En Martin Quad-design för våren/sommaren 2026.
Foto: Martin Quad
Put the Kettle On
Nykomlingar på schemat inkluderar Kettel Atelier och Martin Quad. Kettel Atelier, av street style-staplaren Laura Tønder, omvandlar vintage tyger till luftiga, kroppsmedvetna design. Martin Quads kollektion, inspirerad av Eugene Richards fotobok från 1989 The Knife and Gun Club: Scenes From an Emergency Room, lutar åt det mörkare – men designern Martin Juncker betonar den kliniska estetiken, inte sjukdom. Siggy Sonne, som uppträdde på Nicklas Skovgaards höstshow, kommer att styla kollektionen. Ett annat namn att hålla ögonen på: Natascha Thougaard Domino, nyligen examen från Weissensee Kunsthochschule Berlin och tidigare praktikant hos Skovgaard, kommer att sätta upp en performance-catwalk-hybrid på en offentlig gata.
De kungliga stallarna på Christiansborgs slott.
Foto: Natasha Golshani / The Garment
Horse Sense
Flera danska designers tar inspiration från equestrian-stilen den här säsongen. Baum und Pferdgartens show heter Notes from the Grandstand, medan The Garments Charlotte Eskildsen har säkrat en spektakulär plats – de kungliga stallen på Christiansborgs slott.
---
Cecilie Bahnsen, som började visa sina kollektioner i Paris 2022, återvänder hem till Köpenhamn för våren/sommaren 2026. För att fira sitt varumärkes 10-årsjubileum kommer hon att presentera en retrospektiv show med plagg från sitt arkiv. Aiayu, grundat av Maria Høgh Heilmann 2005, kommer också att inkludera klassiker i sin vår/sommar 2026-kollektion för att fira 20 år. Samtidigt återvänder Islands 100-åriga varumärke 66° North för ytterligare en säsong.
För shoppingentusiaster är Köpenhamns nya multibrandbutik Støy ett måste. En systerbutik till originalet i Århus (öppnad 2007 av far-son-duon Torben och Jakob Støy) förvarar internationella varumärken som Auralee, Adidas, Fear of God, Khaite och Jacquemus sida vid sida med danska favoriter som Tekla, Pas Normal, Mfpen och Sophie Bille Brahe.
Bahnsens show kommer att äga rum på Christiansborg Ridebane (De kungliga stallen på Christiansborgs slott) – en historisk, hästfylld plats som aldrig tidigare har varit värd för en modeshow. Byggda 1740 huserar stallarna de vita hästarna som drar den danska kungafamiljens gyllene vagn, som endast används vid speciella tillfällen.