Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

---

Acconciare i capelli in estate dovrebbe essere semplice, e le code di cavallo sono un ottimo modo per mantenere le cose facili. Una coda di cavallo base con uno scrunchie va bene, ma ci sono molte opzioni più eleganti da provare. Potresti optare per le trecce retrò come Elle Fanning, arruffare i capelli come Nicole Kidman, o provare le trecce boho senza nodi se hai capelli strutturati come Chase Infiniti.

Come acconciare una coda di cavallo che duri tutto il giorno

La texture e la tenuta sono fondamentali. "Raccomando sempre di preparare i capelli con uno spray texturizzante, come il Ride or Die di Larry King," dice Andreas Wild, parrucchiere presso Larry King Notting Hill, in un'intervista a Vogue. "Spruzzalo sulle radici e sulle punte, poi getta indietro i capelli per una presa e una tenuta naturali," spiega. "Il vero punto di svolta è usare un elastico con ganci a entrambe le estremità, che crea tensione e mantiene saldamente la coda di cavallo in posizione."

Come azzeccare il posizionamento della coda di cavallo

Il posizionamento è tutto quando si acconcia la coda di cavallo perfetta. "Cambia completamente la sensazione di una coda di cavallo, quindi è importante deciderlo prima di iniziare," aggiunge Wild. "Una coda di cavallo alta sembra giovanile e sollevata, una a media altezza è senza sforzo e versatile, e una bassa spesso sembra molto all'avanguardia," dice.

Le migliori texture e lunghezze per le acconciature a coda di cavallo

Le acconciature a coda di cavallo funzionano bene con ogni texture e lunghezza. "L'acconciatura dovrebbe sempre completare il tipo di capelli," dice Wild. "I capelli più fini spesso stanno meglio con una texture aggiunta, poiché crea pienezza e movimento," aggiunge, notando che le finiture più lisce di solito si adattano a capelli più spessi e più lunghi. "Le code di cavallo intrecciate sono particolarmente di tendenza in questo momento."

Migliori strumenti e prodotti per acconciature a coda di cavallo

Prima di iniziare ad acconciare, tieni presente che i capelli del secondo o terzo giorno sono spesso ideali per le code di cavallo, poiché otterrai una migliore presa e texture.

Spray texturizzanti per volume ed elastici per sicurezza

- Larry King Ride or Die Texture Spray, $35
- Oribe Dry Texturizing Spray, $26
- Hotop Elastic Hook Hair Ties, $6
- Goody Ouchless Hair Elastics, $3

Pomate per una finitura lucida e piastre per risultati brillanti

- R+Co Dart Pomade Stick, $25
- Charlotte Mensah Manketti Oil Pomade, $60
- Dyson Corrale Styler Straightener, $539
- BabylissPro Nano Titanium Prima Ionic Hair Straightener, $210

Le code di cavallo sono adatte per un matrimonio?

Le code di cavallo possono essere adattate per quasi ogni occasione, incluso un matrimonio. "Una coda di cavallo potente può sembrare incredibilmente elegante e moderna per la sposa o gli invitati, mentre una coda di cavallo vaporosa crea una finitura più rilassata e romantica," spiega Wild.

Qui sotto, trova 13 code di cavallo ideali per l'estate.

Coda di cavallo arruffata

Una coda di cavallo arruffata è particolarmente indicata con il caldo. Per perfezionare il look, cotona i capelli con un pettine per aggiungere texture. Poi, separa eventuali frange o ciocche che incorniciano il viso che vuoi lasciare fuori davanti, quindi raccogli il resto dei capelli in una coda di cavallo a media altezza e rimbalzante.

Coda di cavallo boho senza nodi

Le trecce boho senza nodi sono uno stile estivo molto versatile per chi ha capelli strutturati. Spazza delicatamente le trecce all'indietro e fissale con uno scrunchie elastico avvolto in raso. Per nascondere l'elastico, avvolgi da due a quattro trecce intorno ad esso. Finisci tirando fuori qualche riccio che incornicia il viso davanti.

Coda di cavallo potente

Una coda di cavallo potente è perfetta per l'ufficio o un evento serale. Per acconciare, inizia districando i capelli e aggiungi un trattamento idratante se sembrano secchi. Lisci o arriccia i capelli, poi raccoglili tutti in una coda di cavallo e avvolgili intorno a delle extension per volume extra.

Mezza coda di cavallo

Una coda di cavallo è un ottimo modo per tenere i capelli lontani dal viso senza sacrificare la lunghezza. Questo stile è stato particolarmente popolare al Met Gala di quest'anno, come visto su Charli XCX. Può anche essere adattato a qualsiasi forma del viso e reso più elegante o casual a seconda della tua atmosfera.

Coda di cavallo intrecciata
Foto: Andreas Rentz/Getty Images
Per padroneggiare questo look come Dakota Johnson, inizia spazzolando i capelli per rimuovere nodi e grovigli. Poi, intrecciali da un lato senza creare una riga definita. Fissa l'estremità con un elastico. Se i tuoi capelli sono più sottili, puoi aggiungere una piccola quantità di cipria per capelli per volume extra. Infine, fissa tutto con la lacca.

Coda di cavallo riccia
Foto: Steve Granitz/FilmMagic/Getty Images
Per una coda di cavallo liscia che metta in mostra ricci voluminosi alle estremità, inizia districando attentamente i capelli. Per una tenuta sicura, applica delicatamente una piccola quantità di gel per capelli a strati, separando ogni sezione con un pettine a denti fini. Puoi anche legare i capelli abbastanza strettamente, assicurandoti solo che sia comodo e non tiri sul cuoio capelluto. Finisci con una crema per capelli o pomata a tua scelta e aggiungi lucentezza con una nebbiolina.

Coda di cavallo a bolle
Foto: Frazer Harrison/Getty Images for ELLE
Sperimenta con la forma creando una coda di cavallo a bolle. Avrai bisogno di circa tre o cinque elastici, a seconda della lunghezza dei tuoi capelli. Questo stile funziona con qualsiasi posizionamento, assicurati solo di creare sezioni uniformi e tirare delicatamente ciascuna per formare quella forma arrotondata a bolla.

Code di cavallo gemelle
Foto: Steve Granitz/FilmMagic/Getty Images
Cosa c'è di meglio di una coda di cavallo? Due, come mostrato da Elle Fanning, che le ha indossate con frange retrò rimbalzanti ed elastici gioiello. Per copiare il suo look, separa i capelli in due sezioni sulla metà inferiore del cuoio capelluto, creando una riga naturale nella direzione che preferisci, e fissa ogni coda di cavallo appena sotto i lobi delle orecchie su entrambi i lati.

Coda di cavallo vaporosa
Foto: Mike Coppola/Getty Images
C'è un'arte nel perfezionare la coda di cavallo bassa e vaporosa, che Ayo Edebiri ha azzeccato al Met Gala di quest'anno. Mantieni lo stile sciolto e arioso posizionando l'elastico alla base del collo, lasciando alcune ciocche che incorniciano il viso sciolte. Questo look richiede pochissimo prodotto, solo un po' di crema per ricci e una spruzzata di nebbiolina fissante.

Coda di cavallo bassa e lucida
Foto: Monica Schipper/FilmMagic/Getty Images
Un altro stile a bassa tensione, la coda di cavallo bassa e lucida è un po' meno bohémien e più strutturata della versione vaporosa. Segui l'esempio di Daisy Edgar-Jones pettinando i capelli lisci prima di spazzarli indietro in una coda di cavallo bassa che si trova appena sopra la base del collo. Fissa l'elastico due volte per un leggero effetto rigonfiamento, e lascia fuori un paio di ciocche davanti e appena sopra le orecchie.

Coda di cavallo con fermaglio
Foto: Jamie McCarthy/Getty Images
La coda di cavallo con fermaglio funziona meglio con un posizionamento alto e molto volume, quindi avrai bisogno di alcuni strumenti e prodotti per questa. Passa un pettine tra i capelli e aggiungi una piccola quantità di pomata (o gel per una tenuta più lunga), poi fissala con un elastico più piccolo. Allarga delicatamente i capelli tirando la coda di cavallo verso l'esterno su entrambi i lati, non tirare troppo forte. Se hai capelli sottili, puoi aggiungere extension per un look più drammatico. Per finire, aggancia il tuo fermaglio al centro della coda di cavallo.

Mini coda di cavallo
Foto: Earl Gibson III/Deadline via Getty Images
Foto: Lyvans Boolaky/Getty Images
I capelli più corti non significano che non puoi sfoggiare questo stile. Natalie Portman ha indossato la sua coda di cavallo rimbalzante con una riga centrale cotonata e un semplice elastico nero al Festival di Cannes dell'anno scorso.

Coda di cavallo media
Foto: Dave Benett/WireImage/Getty Images
La chiave per rendere elegante questa coda di cavallo a media altezza è assicurarsi che sia le ciocche davanti che quelle dietro siano ordinatamente nascoste. Un po' di pomata o un bastoncino di cera domeranno eventuali capelli ribelli.

Hai una tendenza di bellezza o benessere che ti incuriosisce? Vogliamo saperlo! Invia un'email alla senior editor di bellezza e benessere di Vogue a beauty@vogue.com.



Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sulle 13 migliori acconciature a coda di cavallo che definiranno il 2026



Domande Generali per Principianti



1 Cosa rende un'acconciatura a coda di cavallo un look 2026 invece di una semplice coda di cavallo

La tendenza 2026 si concentra su texture, volume e disordine intenzionale. Pensa meno a una coda di cavallo da ballerina liscia e tirata e più a un glamour senza sforzo e vissuto. Le caratteristiche principali includono stili bassi, volume esagerato sulla sommità della testa e accessori come clip scultoree o nastri di seta.



2 Ho i capelli sottili. Posso comunque realizzare queste code di cavallo alla moda?

Assolutamente sì. Molti stili del 2026 sono progettati per creare volume. Cerca stili che utilizzino cotonatura, crimpatura o un tampone per volume nascosto. La Coda di Cavallo a Bolle e la Coda Bassa Texturizzata sono particolarmente ottime per aggiungere pienezza istantanea senza bisogno di extension.



3 Che tipo di accessori per capelli sono di tendenza per le code di cavallo nel 2026?

Pensa a grandi, scultorei e architettonici. Vedrai molte clip a granchio oversize, polsini metallici eleganti ed elastici rivestiti in tessuto. Inoltre, aspettati di vedere ampi nastri morbidi di seta o velluto legati a fiocchi alla base della coda di cavallo.



4 Quanto tempo ci vuole di solito per acconciare una di queste code di cavallo?

Varia. Una semplice Coda di Cavallo Bassa e Lucida richiede circa 5 minuti. Una Coda di Cavallo Alta Intrecciata o una Coda a Corda Attorcigliata più intricate potrebbero richiedere 15-20 minuti. La Coda di Cavallo Disordinata e Senza Sforzo è in realtà molto veloce, solo 2-3 minuti di arruffamento strategico.



5 Devo lavarmi i capelli prima di provare questi stili?

Non sempre. In effetti, i capelli del giorno prima sono spesso migliori per la maggior parte di questi stili. Hanno più presa e texture, rendendo più facile mantenere il volume e tenere in posizione trecce o torsioni. I capelli molto puliti e scivolosi sono i migliori per la Coda di Cavallo con Effetto Bagnato e Lucido.



Domande Avanzate sullo Styling



6 Cos'è la Coda di Cavallo Bassa Scultorea e in cosa è diversa da una normale coda bassa?

Una normale coda bassa è solo capelli tirati indietro alla base del collo. La