**Svensk översättning:**

Reschio har alla kännetecken för en lyxig italiensk resort: en pool, ett spa och vackert inredda rum med plyschiga himmelssängar. Men i sanning är Reschio egentligen inte som någon annan lyxresort i Italien. Poolen är en elegant, ovalformad oas i en glänta av paraplytallar och skulle lätt kunna vara en av världens mest fantastiska hotellsimplatser. Spat är inte ett typiskt spa – det är ett badhus, ett dolt underjordiskt nätverk av pooler, termalrum och badkar upplysta av fladdrande ljus och sprakande eldstäder. Och de där himmelssängarna? De är specialtillverkade av hotellets ägare, greve Benedikt Bolza, och klädda i sval italiensk bomullsperkal, korsstygnsbroderad med hotellets emblem.

Foto: Courtesy of Reschio

Så det är logiskt att den livsstilsmärke som familjen Bolza lanserar i vår inte heller är ett typiskt livsstilsmärke. Att skapa saker ligger i blodet: Benedikt, en arkitekt, övervakade varje detalj i den noggranna restaureringen av det 1 000 år gamla slottet som rymmer hotellet innan det öppnade 2021, ända ner till att designa nästan varje möbel på egendomen. Hans fru, Nencia, målade de fantastiska renässansinspirerade freskerna i kapellet, där botaniska illustrationer blandas med familjen Bolzas historia. Och nu leder nästa generation – specifikt tre av parets döttrar, Giorgiana, Nerina och Vita – vägen med Reschio Collections.

Foto: Courtesy of Reschio

"På många sätt är det inte något nytt", säger Giorgiana, som växte upp med sina fyra syskon i det då förfallna slottet och njöt av en barndom med ridning, svampplockning och teateruppsättningar som låter som tagen ur en saga. "Vi har alltid designat på ett eller annat sätt, helt enkelt genom att växa upp med det, se våra föräldrar och skapa saker själva: ändra kläder, göra kostymer, rita, sätta ihop saker. Det som har förändrats är att det nu har fått en mer definierad och strukturerad form."

Foto: Filippo Rimatori
Foto: Courtesy of Reschio

Den första produktkollektionen, tillgänglig på en helt ny Reschio Collections-webbplats och i hotellets charmiga butik på plats, började alla som saker familjen gjorde för eget bruk. Det finns en väska gjord av ekologisk bomull, toskanskt läder och mässing, designad för att rymma en akvarellmålningssats så att du kan ta med den ut i de böljande kullarna för att fånga det fläckiga ljuset från en toskansk morgon. Det finns också en läderpung som spänns fast i bältet för en vandring – den senare född ur nödvändighet, eftersom Nencia hela tiden tappade bort sin telefon. ("Med fem barn, vem kan klandra henne?" skrattar Giorgiana.) Det finns Friulana bomullssammetstofflor, gjorda av en lokal skomakare och tillgängliga i rika juveltoner. Och så finns de där himmelska speciallakanen, nu tillgängliga efter att tillräckligt många gäster frågat om de kunde köpa dem – denna skribent inkluderad.

Foto: Filippo Rimatori
Foto: Filippo Rimatori

Faktum är att en anledning till att de lanserade Reschio Collections helt enkelt var att, sedan hotellet öppnade, så många gäster ville ta med sig en bit av platsen hem – ända ner till guardaroba, eller personaluniformerna, designade av Nencia och inspirerade av historiska italienska lantarbetskläder, färgade i nyanser av oliv och vinrött hämtade från den omgivande umbriska landsbygden, och bagarmössor. "Det är något med att se ett plagg bäras och användas som får dig att lägga märke till det på ett annat sätt och gör det mer åtråvärt", påpekar Nerina. "På sätt och vis har Reschio varit scenen för alla dessa produkter att växa fram naturligt."

Foto: Courtesy of Reschio

Lika viktigt för familjen är dock att se till att de inte lanserar produkter bara för sakens skull. Som Giorgiana uttrycker det, medan många av plaggen de har släppt och för närvarande arbetar med föddes ur nödvändighet, "är inget av dessa plagg egentligen nödvändiga" – men de växte alla fram ur det dagliga livet och behoven på deras egendom, och var också tänkta att visa upp det enastående arbetet hos hantverkarna de har arbetat med under de 30 år familjen har bott där. (Innan hotellet öppnade 2021 tillbringade familjen Bolza årtionden med att restaurera bondgårdar och palats över den vidsträckta egendomen på 3 700 tunnland.) "Många av dem känner och litar på oss, och arbetar nästan uteslutande för oss", säger Giorgiana. "Det handlar om att återupptäcka och återinföra sätt att göra saker på som annars skulle kunna gå förlorade." Vita tillägger: "Det handlar om att producera i Italien och stödja traditionell kunskap och färdigheter, som alltmer ersätts av maskiner eller läggs ut till avlägsna länder."

Foto: Courtesy of Reschio

Kollektionerna kommer att fortsätta utvecklas – systrarna förklarar att lanseringen med de fem produkterna de gjorde egentligen bara var en lycklig slump. "Det sagt är de utmärkta exempel på filosofin bakom kollektionen", påpekar Nerina. Bland de många produkter de för närvarande arbetar med finns en vintageinspirerad bilkostym och läderkörhandskar som ska lanseras i höst, som en hyllning till den årliga veteranbilsrallyt som hålls på egendomen. (Giorgiana påpekar att kostymen är designad för att vara mångsidig och kan bäras med skjorta och slips på kvällarna.) De experimenterar också med nya versioner av Poggibonsi-lampan – en 1930-talsinspirerad trumformad design – med färgat glas. "Det är en spännande tid av experimenterande", säger Vita.

Faktum är att lampan var en av de första pjäserna Benedikt designade när han började restaurera hus på egendomen, vilket gör det till något av en full cirkel. "När våra liv förändras kan kollektionen också skifta", påpekar Nerina. "Vi ser kollektionen som något som växer tillsammans med Reschio, och tillsammans med oss."



**Vanliga frågor**
Här är en lista med vanliga frågor om ett älskat umbriskt hotell som lanserar ett mer genomtänkt livsstilsmärke, skriven i en naturlig ton med tydliga och koncisa svar.







Nybörjarnivåfrågor



1 Vad är egentligen detta livsstilsmärke? Är det bara ett hotell med en ny logotyp?

Nej, det är mycket mer. Det är ett sätt att ta känslan av att bo på vårt hotell – lugnet, den lokala maten, hantverket – och föra in den i ditt vardagsliv. Tänk på det som en samling produkter, upplevelser och idéer inspirerade av vårt umbriska hem.



2 Vilken typ av produkter kommer märket att sälja?

Vi börjar med saker som speglar våra värderingar: konstnärliga heminredningsartiklar, lokalt anskaffade skafferivaror och genomtänkt designade kläder gjorda av naturliga material.



3 Måste jag bo på hotellet för att köpa produkterna?

Inte alls. Märket är designat för att vara tillgängligt för alla. Du kommer att kunna handla online och få varor skickade direkt till dig.



4 Är detta bara ett fint sätt att sälja souvenirer?

Vi ser det som motsatsen till en souvenirbutik. Istället för massproducerade prydnadssaker kuraterar vi högkvalitativa, meningsfulla föremål som berättar en historia om Umbriens kultur och landskap. Varje pjäs är vald med omsorg.



5 Kommer hotellet fortfarande att vara ett hotell?

Absolut. Hotellet är hjärtat av märket. Livsstilsmärket är en förlängning av den upplevelse vi erbjuder, inte en ersättning.



Medel- till avancerade frågor



6 Hur skiljer sig detta från andra hotells livsstilsmärken?

Vårt fokus är hyperlokalt och genomtänkt. Vi licensierar inte vårt namn till stora tillverkare. Vi samarbetar direkt med samma lokala hantverkare, bönder och hantverksskickliga som vi har arbetat med i åratal. Målet är att stödja det umbriska samhället, inte bara sälja varor.



7 Vad innebär "genomtänkt" i praktiken?

Det innebär att varje beslut är avsiktligt. Det handlar om hållbarhet, kvalitet framför kvantitet och transparens.



8 Kommer det att finnas upplevelser eller evenemang, eller bara fysiska produkter?

Ja, upplevelser är en stor del av det.