Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge:

Reschio hat alle Merkmale eines luxuriösen italienischen Resorts: einen Pool, ein Spa und wunderschön dekorierte Zimmer mit plüschigen Himmelbetten. Aber in Wahrheit ist Reschio nicht wirklich wie jedes andere Luxusresort in Italien. Der Pool ist eine elegante, ovale Oase in einer Lichtung von Schirmpinien und könnte leicht einer der atemberaubendsten Hotelpools der Welt sein. Das Spa ist kein typisches Spa – es ist ein Badehaus, ein verstecktes unterirdisches Netzwerk aus Becken, Thermalräumen und Badewannen, die von flackernden Kerzen und lodernden Kaminen beleuchtet werden. Und diese Himmelbetten? Sie sind maßgefertigt vom Hotelbesitzer, Graf Benedikt Bolza, und bezogen mit kühler italienischer Baumwollpercale, kreuzbestickt mit dem Hotelwappen.

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Reschio

Es ist also sinnvoll, dass der Lebensstil, den die Familie Bolza diesen Frühling auf den Markt bringt, auch nicht gerade ein typischer Lebensstil ist. Das Herstellen von Dingen liegt ihnen im Blut: Benedikt, ein Architekt, überwachte jedes Detail der mühevollen Restaurierung der 1000 Jahre alten Burg, die das Hotel beherbergt, bevor es 2021 eröffnete, bis hin zum Entwurf fast jedes Möbelstücks auf dem Anwesen. Seine Frau, Nencia, malte die atemberaubenden Renaissance-inspirierten Fresken in der Kapelle, die botanische Illustrationen mit der Familiengeschichte der Bolzas verbinden. Und jetzt führt die nächste Generation – insbesondere drei der Töchter des Paares, Giorgiana, Nerina und Vita – mit Reschio Collections den Weg an.

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Reschio

"In vielerlei Hinsicht ist es nichts Neues", sagt Giorgiana, die mit ihren vier Geschwistern in der damals verfallenden Burg aufwuchs und eine Kindheit mit Reiten, Sammeln und Theateraufführungen genoss, die sich wie direkt aus einem Märchen anhört. "Wir haben immer auf die eine oder andere Weise gestaltet, einfach indem wir damit aufgewachsen sind, unsere Eltern beobachtet und selbst Dinge gemacht haben: Kleidung ändern, Kostüme kreieren, zeichnen, Teile zusammenfügen. Was sich geändert hat, ist, dass es jetzt eine klarere und strukturiertere Form angenommen hat."

Foto: Filippo Rimatori
Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Reschio

Die erste Produktpalette, erhältlich auf einer glänzenden neuen Reschio Collections-Website und in der charmanten hauseigenen Bottega des Hotels, begann allesamt als Gegenstände, die die Familie für den eigenen Gebrauch herstellte. Es gibt eine Tasche aus Bio-Baumwolle, toskanischem Leder und Messing, die dafür entworfen wurde, ein Aquarellmal-Set aufzunehmen, damit man es in die sanften Hügel mitnehmen kann, um das gefleckte Licht eines toskanischen Morgens einzufangen. Es gibt auch eine Leder-Tasche, die man für eine Wanderung an den Gürtel schnallt – letztere aus der Notwendigkeit geboren, da Nencia ständig ihr Telefon verlor. ("Bei fünf Kindern, wer kann es ihr verdenken?", lacht Giorgiana.) Es gibt Friulana-Baumwollsamt-Pantoffeln, hergestellt von einem lokalen Schuhmacher und erhältlich in satten Juwelentönen. Und es gibt diese himmlischen maßgefertigten Bettlaken, jetzt erhältlich, nachdem genug Gäste gefragt haben, ob sie sie kaufen könnten – diese Autorin eingeschlossen.

Foto: Filippo Rimatori
Foto: Filippo Rimatori

Tatsächlich war ein Grund für die Einführung von Reschio Collections einfach der, dass seit der Eröffnung des Hotels so viele Gäste ein Stück des Ortes mit nach Hause nehmen wollten – bis hin zur Guardaroba, oder den Mitarbeiteruniformen, entworfen von Nencia und inspiriert von historischer italienischer Landarbeitskleidung, gefärbt in Oliven- und Burgundertönen aus der umliegenden umbrischen Landschaft, und Bäckermützen. "Es ist etwas daran, ein Stück getragen und gelebt zu sehen, das einen dazu bringt, es anders wahrzunehmen und es begehrenswerter zu machen", bemerkt Nerina. "In gewisser Weise war Reschio die Bühne, auf der all diese Produkte auf natürliche Weise entstanden sind."

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Reschio

Genauso wichtig für die Familie ist jedoch sicherzustellen, dass sie keine Produkte einfach nur um des Produkts willen auf den Markt bringen. Wie Giorgiana es ausdrückt: Während viele der Stücke, die sie veröffentlicht haben und an denen sie derzeit arbeiten, aus der Notwendigkeit heraus entstanden sind, "ist keines dieser Stücke tatsächlich notwendig" – aber sie sind alle aus dem täglichen Leben und den Bedürfnissen ihres Anwesens entstanden und sollten auch die herausragende Arbeit der Handwerker zeigen, mit denen sie in den 30 Jahren, die die Familie dort lebt, zusammengearbeitet haben. (Bevor das Hotel 2021 eröffnete, verbrachten die Bolzas Jahrzehnte damit, Bauernhäuser und Paläste auf dem weitläufigen 3.700 Hektar großen Anwesen zu restaurieren.) "Viele von ihnen kennen und vertrauen uns und arbeiten fast ausschließlich für uns", sagt Giorgiana. "Es geht darum, Wege des Machens wiederzuentdecken und zurückzubringen, die sonst verloren gehen könnten." Vita fügt hinzu: "Es geht darum, in Italien zu produzieren und traditionelles Wissen und Fähigkeiten zu unterstützen, die zunehmend durch Maschinen ersetzt oder in ferne Länder ausgelagert werden."

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von Reschio

Die Kollektionen werden sich weiterentwickeln – die Schwestern erklären, dass die Einführung mit den fünf Produkten, die sie gemacht haben, wirklich nur ein glücklicher Zufall war. "Das heißt, sie sind großartige Beispiele für die Philosophie hinter der Kollektion", bemerkt Nerina. Unter den vielen Produkten, an denen sie derzeit arbeiten, gibt es einen Vintage-inspirierten Motorfahreranzug und Lederfahrhandschuhe, die im Herbst auf den Markt kommen sollen, als Hommage an die jährliche Oldtimer-Rallye auf dem Anwesen. (Giorgiana merkt an, dass der Anzug vielseitig einsetzbar ist und abends mit Hemd und Krawatte getragen werden kann.) Sie experimentieren auch mit neuen Versionen der Poggibonsi-Lampe – einem trommelförmigen Design aus den 1930er Jahren – unter Verwendung von farbigem Glas. "Es ist eine aufregende Zeit des Experimentierens", sagt Vita.

Tatsächlich war die Lampe eines der ersten Stücke, die Benedikt entwarf, als er begann, Häuser auf dem Anwesen zu restaurieren, was es zu einem Moment der Vollendung macht. "Wenn sich unser Leben ändert, könnte sich auch die Kollektion verschieben", bemerkt Nerina. "Wir sehen die Kollektion als etwas, das mit Reschio und mit uns wächst."

**Häufig gestellte Fragen**

Hier ist eine Liste von FAQs über ein beliebtes umbrisches Hotel, das eine durchdachtere Lebensstilmarke einführt, geschrieben in einem natürlichen Ton mit klaren, präzisen Antworten.

**Fragen für Anfänger**

1. Was genau ist diese Lebensstilmarke? Ist es nur ein Hotel mit einem neuen Logo?
Nein, es ist viel mehr. Es ist eine Möglichkeit, das Gefühl eines Aufenthalts in unserem Hotel – die Ruhe, das lokale Essen, die Handwerkskunst – in Ihren Alltag zu bringen. Denken Sie daran als eine Sammlung von Produkten, Erlebnissen und Ideen, die von unserem umbrischen Zuhause inspiriert sind.

2. Welche Art von Produkten wird die Marke verkaufen?
Wir beginnen mit Dingen, die unsere Werte widerspiegeln: handwerkliche Haushaltswaren, lokal bezogene Vorratsartikel und durchdacht gestaltete Kleidung aus natürlichen Materialien.

3. Muss ich im Hotel übernachten, um die Produkte zu kaufen?
Überhaupt nicht. Die Marke ist so konzipiert, dass sie für jeden zugänglich ist. Sie können online einkaufen und die Artikel direkt zu sich nach Hause liefern lassen.

4. Ist das nur eine ausgefallene Art, Souvenirs zu verkaufen?
Wir sehen es als das Gegenteil eines Souvenirladens. Anstatt massenproduzierter Nippes kuratieren wir hochwertige, bedeutungsvolle Gegenstände, die eine Geschichte über die Kultur und Landschaft Umbriens erzählen. Jedes Stück ist mit Sorgfalt ausgewählt.

5. Wird das Hotel immer noch ein Hotel sein?
Absolut. Das Hotel ist das Herz der Marke. Die Lebensstilmarke ist eine Erweiterung des Erlebnisses, das wir bieten, kein Ersatz.

**Fortgeschrittene Fragen**

6. Wie unterscheidet sich dies von anderen Lebensstilmarken von Hotels?
Unser Fokus ist hyperlokal und durchdacht. Wir lizenzieren unseren Namen nicht an große Hersteller. Wir arbeiten direkt mit denselben lokalen Handwerkern, Bauern und Kunsthandwerkern zusammen, mit denen wir seit Jahren zusammenarbeiten. Das Ziel ist es, die umbrische Gemeinschaft zu unterstützen, nicht nur Merchandise zu verkaufen.

7. Was bedeutet "durchdacht" in der Praxis?
Es bedeutet, dass jede Entscheidung beabsichtigt ist. Es geht um Nachhaltigkeit, Qualität vor Quantität und Transparenz.

8. Wird es Erlebnisse oder Veranstaltungen geben oder nur physische Produkte?
Ja, Erlebnisse sind ein großer Teil davon.