Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä:
Reschiossa on kaikki luksusitalialaisen lomakohteen tunnusmerkit: allas, kylpylä ja kauniisti sisustetut huoneet, joissa on pehmeät neljän hengen sängyt. Mutta totuudessa Reschio ei oikeastaan ole kuin mikään muu luksuslomakohde Italiassa. Allas on tyylikäs, soikean muotoinen keidas, joka sijaitsee aukiolle sateenvarjomäntyjen keskellä, ja se voisi helposti olla yksi maailman upeimmista hotellien uimapaikoista. Kylpylä ei ole tyypillinen kylpylä – se on kylpylaitos, piilotettu maanalainen allasverkosto, lämpöhuoneita ja kylpyammeita, joita valaisevat räiskyvät kynttilät ja pauhaavat takat. Entä ne neljän hengen sängyt? Ne on teettänyt hotellin omistaja, kreivi Benedikt Bolza, ja ne on verhoiltu viileään italialaiseen puuvillaperkaaliin, joka on ristipistelty hotellin tunnuksella.
Kuva: Reschion luvalla
Joten on järkevää, että lifestyle-brändi, jonka Bolzan perhe lanseeraa tänä keväänä, ei myöskään ole aivan tyypillinen lifestyle-brändi. Tavaroiden tekeminen on heillä verissä: Benedikt, arkkitehti, valvoi jokaista yksityiskohtaa 1000 vuotta vanhan linnan, jossa hotelli sijaitsee, huolellisessa restauroinnissa ennen sen avaamista vuonna 2021, aina kiinteistön lähes jokaisen huonekalun suunnitteluun asti. Hänen vaimonsa Nencia maalasi upeat renessanssihenkiset freskot kappeliin yhdistäen kasvitieteellisiä kuvituksia Bolzan perheen historiaan. Ja nyt seuraava sukupolvi – erityisesti kolme pariskunnan tytärtä, Giorgiana, Nerina ja Vita – johtaa tietä Reschio Collectionsin kanssa.
Kuva: Reschion luvalla
"Monella tapaa se ei ole mitään uutta", sanoo Giorgiana, joka varttui neljän sisaruksensa kanssa tuolloin rapistuvassa linnassa nauttien lapsuudesta, johon kuului ratsastusta, ruoan etsintää ja näytelmien esittämistä – kuulostaa suoraan sadulta. "Olemme aina suunnitelleet tavalla tai toisella, yksinkertaisesti kasvamalla sen ympärillä, katsomalla vanhempiamme ja tekemällä asioita itse: vaatteiden muokkaamista, pukujen luomista, piirtämistä, osien kokoamista. Mikä on muuttunut, on se, että se on nyt saanut määritellymmän ja jäsentyneemmän muodon."
Kuva: Filippo Rimatori
Kuva: Reschion luvalla
Ensimmäinen tuotevalikoima, joka on saatavilla uudella kiiltävällä Reschio Collections -verkkosivustolla ja hotellin viehättävässä paikan päällä olevassa bottegassa, sai alkunsa tavaroista, jotka perhe teki omaan henkilökohtaiseen käyttöönsä. Siellä on laukku, joka on valmistettu luomupuuvillasta, toscanalaisesta nahasta ja messingistä, suunniteltu pitämään vesivärimaalaussarjaa, jotta voit viedä sen kumpuileville kukkuloille vangitsemaan toscanalaisen aamun täplittävää valoa. Siellä on myös nahkapussi, joka kiinnittyy vyöhön vaellusta varten – jälkimmäinen syntyi tarpeesta, koska Nencia hukkasi jatkuvasti puhelintaan. ("Viiden lapsen kanssa, kuka voi syyttää häntä?" Giorgiana nauraa.) Tarjolla on Friulana-puuvillavelvet-tossuja, paikallisen suutarin valmistamia ja saatavilla rikkaissa jalokivisävyissä. Ja niitä taivaallisia mittatilauslakanoita on nyt saatavilla, kun tarpeeksi vieraita on kysynyt, voisivatko he ostaa ne – tämä kirjoittaja mukaan lukien.
Kuva: Filippo Rimatori
Kuva: Filippo Rimatori
Itse asiassa osa syystä, miksi he lanseerasivat Reschio Collectionsin, oli yksinkertaisesti se, että hotellin avaamisen jälkeen niin monet vieraat halusivat viedä palan paikasta kotiin – jopa guardarobaan eli henkilökunnan univormuihin, jotka Nencia suunnitteli ja jotka ovat saaneet inspiraationsa historiallisista italialaisista maaseututyövaatteista, värjättyinä oliivin ja burgundin sävyihin, jotka on otettu ympäröivältä Umbrian maaseudulta, ja leipurinpoikien lippalakkeihin. "Siinä on jotain, kun näkee vaatekappaleen käytettynä ja elettynä, mikä saa sinut huomaamaan sen eri tavalla ja tekee siitä haluttavamman", Nerina huomauttaa. "Tavallaan Reschio on ollut näyttämö kaikille näille tuotteille syntyä luonnollisesti."
Kuva: Reschion luvalla
Yhtä tärkeää perheelle on kuitenkin varmistaa, etteivät he lanseeraa tuotteita vain niiden itsensä vuoksi. Kuten Giorgiana asian ilmaisee, vaikka monet heidän julkaisemistaan ja parhaillaan työstämistään kappaleista syntyivät tarpeesta, "mikään näistä kappaleista ei ole itse asiassa välttämätön" – mutta ne olivat. Kaikki tämä kasvoi heidän kartanonsa jokapäiväisestä elämästä ja tarpeista, ja sen oli myös tarkoitus esitellä niiden käsityöläisten erinomaista työtä, joiden kanssa he ovat työskennelleet 30 vuoden aikana, jotka perhe on asunut siellä. (Ennen hotellin avaamista vuonna 2021 Bolzat viettivät vuosikymmeniä kunnostaen maataloja ja palatseja laajalla 3 700 hehtaarin kartanolla.) "Monet heistä tuntevat ja luottavat meihin ja työskentelevät lähes yksinomaan meille", Giorgiana sanoo. "Kyse on tapojen tehdä asioita uudelleen löytämisestä ja takaisin tuomisesta, jotka muuten saattaisivat kadota." Vita lisää: "Kyse on tuottamisesta Italiassa ja perinteisen tiedon ja taitojen tukemisesta, joita yhä enemmän korvataan koneilla tai ulkoistetaan kaukaisiin maihin."
Kuva: Reschion luvalla
Kokoelmat kehittyvät edelleen – sisaret selittävät, että lanseeraus viidellä tuotteella, jotka he tekivät, oli todella vain onnellinen sattuma. "Se sanottu, ne ovat hyviä esimerkkejä kokoelman takana olevasta filosofiasta", Nerina huomauttaa. Monien tuotteiden joukossa, joita he parhaillaan työstävät, on vintage-henkinen ajopuku ja nahkaiset ajohanskat, jotka lanseerataan syksyllä kunnianosoituksena kartanolla järjestettävälle vuotuiselle vintage-autorallille. (Giorgiana huomauttaa, että puku on suunniteltu monipuoliseksi ja sitä voidaan käyttää paidan ja solmion kanssa iltaisin.) He kokeilevat myös uusia versioita Poggibonsi-lampusta – 1930-luvun inspiroima rumpumuotoinen design – käyttäen värillistä lasia. "Se on jännittävää kokeilun aikaa", sanoo Vita.
Itse asiassa lamppu oli yksi ensimmäisistä kappaleista, jotka Benedikt suunnitteli aloittaessaan talojen kunnostamisen kartanolla, mikä tekee siitä jonkinlaisen täyden ympyrän hetken. "Kun elämämme muuttuvat, kokoelma saattaa myös muuttua", Nerina huomauttaa. "Näemme kokoelman asiana, joka kasvaa Reschion rinnalla ja meidän rinnallamme."
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä rakastetusta Umbrian hotellista, joka lanseeraa harkitumman lifestyle-brändin, kirjoitettuna luonnollisella sävyllä selkeillä ja ytimekkäillä vastauksilla.
Aloittelijatason kysymykset
1 Mikä tämä lifestyle-brändi oikein on? Onko se vain hotelli, jolla on uusi logo?
Ei, se on paljon enemmän. Se on tapa viedä hotellissamme oleskelun tunne – rauha, paikallinen ruoka, käsityötaito – ja tuoda se jokapäiväiseen elämääsi. Ajattele sitä kokoelmana tuotteita, kokemuksia ja ideoita, jotka ovat saaneet inspiraationsa Umbrian kodistamme.
2 Millaisia tuotteita brändi myy?
Aloitamme asioilla, jotka heijastavat arvojamme: käsityöläisiä kodin tavaroita, paikallisesti hankittuja ruokakomero tuotteita ja harkiten suunniteltuja vaatteita, jotka on valmistettu luonnonmateriaaleista.
3 Täytyykö minun yöpyä hotellissa ostaakseni tuotteita?
Ei ollenkaan. Brändi on suunniteltu olemaan kaikkien saatavilla. Voit ostaa verkosta ja tilata tuotteet suoraan itsellesi.
4 Onko tämä vain hieno tapa myydä matkamuistoja?
Näemme sen matkamuistokaupan vastakohtana. Sen sijaan, että myisimme massatuotettuja rihkamakoristeita, kuratoimme korkealaatuisia, merkityksellisiä esineitä, jotka kertovat tarinan Umbrian kulttuurista ja maisemasta. Jokainen kappale on valittu huolella.
5 Pysyykö hotelli edelleen hotellina?
Ehdottomasti. Hotelli on brändin sydän. Lifestyle-brändi on laajennus tarjoamastamme kokemuksesta, ei korvike.
Keskitaso – Edistyneet kysymykset
6 Miten tämä eroaa muista hotellien lifestyle-brändeistä?
Keskittymisemme on hyperpaikallista ja harkittua. Emme lisensoi nimeämme suurille valmistajille. Teemme yhteistyötä suoraan samojen paikallisten käsityöläisten, maanviljelijöiden ja käsityöläisten kanssa, joiden kanssa olemme työskennelleet vuosia. Tavoite on tukea Umbrian yhteisöä, ei vain myydä tuotteita.
7 Mitä harkittu oikeastaan tarkoittaa käytännössä?
Se tarkoittaa, että jokainen päätös on tarkoituksellinen. Kyse on kestävyydestä, laadusta määrän sijaan ja läpinäkyvyydestä.
8 Tuleeko olemaan kokemuksia tai tapahtumia vai vain fyysisiä tuotteita?
Kyllä, kokemukset ovat iso osa sitä.