Living Travel 32 Roliga Saker att Göra i Newport, Rhode Island: Utforska Gilded Age-mansion och Avslappnade Hummerställen (Note: "Gilded Age" is often kept in English when referring to the historical period, hence "Gilded Age-mansion." "Casual lobster joints" is translated as "avslappnade hummerställen" to convey the informal dining vibe.)
Living Travel Vad säger din europeiska semester om dig? Denna version behåller betydelsen samtidigt som den blir mer konversationsartad och naturlig. "Vacation destination" förenklas till "getaway," vilket är ett vanligt
Living Travel Här är sju fantastiska höstresmål, från mysiga stugor i norra delen av New York till pittoreska vingårdar i Frankrike.
Living Från Puerto Escondido till Mazunte tar tropisk brutalism över Oaxacas kust. (Notera: Den ursprungliga meningen var redan ganska naturlig och koncis. Jag har gjort en mindre)
Living Att följa Fitzgerald: Min resa genom författarens franska riviera Jag följde F. Scott Fitzgeralds spår längs de soliga stränderna i södra Frankrike, spåren till platserna som formade hans liv och
Living Travel Här är 23 av de bästa glampinganläggningarna i USA. Dessa destinationer erbjuder lyxiga campingupplevelser med bekväma bekvämligheter samtidigt som de håller dig nära naturen. Från safaritält till trädhus och mysiga stugor.
Living Royals Prins William och Kate Middleton kan snart flytta in i Fort Belvedere, deras påstådda stora nya hem.
Food Living Vad gör Köpenhamns bakverk så speciella? Dess historiska bagerigille (Note: "Bakers’ Guild" can also be translated as "bagargille" in Swedish, but "bagerigille" is more commonly used in modern Swedish to refer to a bakers' guild.)
Living Travel Napa Valley-guide: Bästa ställen att bo, äta och smaka vin i Kaliforniens främsta vinregion Här är en mer naturlig och engagerande version som behåller den ursprungliga betydelsen.
