Living Iată o versiune mai naturală și mai fluentă a textului, păstrând în același timp sensul original: „Hotel Bel-Air” (Notă: Deoarece textul original era doar numele hotelului, nu a fost necesară o traducere extensivă.) (Alternativ, dacă nu doriți nota explicativă, traducerea directă este:) „Hotel Bel-Air” (Numele hotelului rămâne neschimbat, deoarece este un nume propriu.)
Living Cheval Blanc Spa by Guerlain (Notă: Traducerea păstrează numele brandurilor în original, deoarece acestea sunt denumiri proprii internaționale. În română, nu se schimbă.)
Homes Living Noua colecție a lui Luke Edward Hall pentru Ginori 1735 se inspiră din ceramica greco-romană și din Grupul Bloomsbury.
Food Living Înăuntrul Westmoreland, noul și fermecătorul cafenea al lui Frick strălucește ca o cutie de bijuterii.
Living Ai te îmbrăca ca o casă de licitații? Întrebarea poate părea ciudată la început, dar gândește-te—casele de licitații sunt cunoscute pentru eleganța lor, stilul atemporal și atenția la detalii. Ele
Living Royals Meghan Markle împărtășește o fotografie never seen before pentru a marca ziua de naștere a Lilibet, care împlinește patru ani.
Living Travel Ce este nou în Hamptons? Cele mai bune restaurante, hoteluri și magazine de vizitat în vara anului 2025
Living Travel Experimentați emoția de a urmări tigri regali din Bengal în condiții de lux la această nouă destinație de safari din India Centrală.
