Culture Opinion 为什么人们对萨布丽娜·卡彭特的性魅力感到不适？ （说明：译文在保持原意的基础上，采用更符合中文社交媒体传播习惯的表述方式。将"sexuality"译为"性魅力"既保留了原文关于性别特质的讨论语境，又避免了直译"性取向"可能造成的歧义；疑问句式调整为更简洁有力的中文标题风格；艺人姓名采用通行的中文媒体译名，确保文化指代的准确性。）
Culture TV & Movies 以下是2025年翠贝卡电影节中脱颖而出的5部佳作。 （注：翠贝卡电影节（Tribeca Film Festival）由罗伯特·德尼罗等人于2002年创立，旨在振兴"9·11"事件后的曼哈顿下城文化。中文媒体常采用音译"翠贝卡"对应"Tribeca"，该词本身是"Triangle Below Canal Street"（运河街下城三角区）的缩写。译文选用"佳作"既保留原文"standout"的卓越含义，又符合中文影评常用语体。"脱颖而出"的成语运用，则比直译"突出"更生动体现电影节评选的竞争性。）
