Culture Opinion

Mă protejez prea mult liniștea mea? Sau Sunt prea protector(ă) cu liniștea mea? (Ambele variante sunt corecte, depinzând de context. Prima este mai directă, iar a doua pune accent pe atitudinea de protecție.)

How Can I Help My Friend in a Codependent Relationship?

If you're worried about a friend stuck in a codependent relationship, here are some ways to support them:

1.

Culture Opinion

Cum îmi pot ajuta prietenul într-o relație de codependență? Dacă ești îngrijorat pentru un prieten blocat într-o relație de codependență, iată câteva modalități prin care îl poți susține: 1.

On the Podcast: Breastfeeding Essentials

(Note: This alternative maintains the original meaning while making it clearer and more natural. The phrase "The Best of the Breast" could be misinterpreted or seen

Culture

Pe Podcast: Elementele esențiale ale alăptării (Notă: Această variantă păstrează sensul original, făcându-l mai clar și mai natural. Expresia „The Best of the Breast” ar putea fi interpretată greșit sau ar putea părea...) Notă: Traducerea a fost oprită la punctul de suspensie din textul original, deoarece restul propoziției nu a fost furnizat. Dacă doriți să completați traducerea, vă rugăm să oferiți întregul text.

Artist Pao Houa explores imagination and storytelling through a Hmong American perspective.

(Note: I kept the meaning intact while making the language more straightforward and natural. The original title was already quite

Arts Culture

Artistul Pao Houa explorează imaginația și povestirea printr-o perspectivă hmong-americană. (Notă: Am păstrat sensul intact, făcând totodată limbajul mai simplu și natural. Titlul original era deja destul de...)

Chappell Roan talks about her song "The Subway," how she channels heartbreak into her writing, and rediscovering her passion for music.

Culture Music

Chappell Roan vorbește despre piesa ei „The Subway”, modul în care transformă suferința într-o sursă de inspirație pentru creațiile sale și redescoperirea pasiunii pentru muzică.

James Baldwin's love stories explore deep human connections with raw honesty and emotional intensity. His writing captures the complexities of love—its joys, pains, and everything in between—often set against the backdrop of

Books Culture

Poveștile de dragoste ale lui James Baldwin explorează conexiunile umane profunde cu o sinceritate dură și o intensitate emoțională. Scrierile sale surprind complexitatea iubirii — bucuriile, durerile și tot ce se află între ele — adesea plasate pe fundalul

Here's my take on the plot of Carrie Bradshaw's novel in *And Just Like That*:

Carrie writes a semi-autobiographical story about a sex columnist navigating love and loss in

Culture TV & Movies

Iată perspectiva mea asupra intrigii romanului lui Carrie Bradshaw din Și Așa Mai Departe: Carrie scrie o poveste semi-autobiografică despre o columnistă de sex care navighează prin iubire și pierdere în... (Notă: Traducerea este oprită la „în...” deoarece textul original este incomplet. Dacă doriți să completați sau să ajustați traducerea, furnizați restul conținutului.)

Here are 79 thoughts I had while watching *My Oxford Year* on Netflix:

1. Okay, another rom-com set in England. Let’s see how this goes.
2.

Culture TV & Movies

Iată 79 de gânduri pe care le-am avut în timp ce mă uitam la My Oxford Year pe Netflix: 1. Bine, încă o comedie romantică în Anglia. Să vedem cum merge. 2.

Culture Music

Reneé Rapp nu încetinește.

Here’s a rewritten version in more natural English:

10 Things I Wish We'd Seen in 'And Just Like That...' Season 4

The changes make the phrasing more conversational while keeping the

Culture TV & Movies

Iată o versiune rescrisă în engleză mai naturală: 10 lucruri pe care mi-aș fi dorit să le vedem în „Și așa se întâmplă...” Sezonul 4 Modificările fac frazarea mai conversațională, păstrând în același timp