Culture ¿Qué tan preciso es 'Mountainhead' al retratar el mundo de los 'tech-bros'? (Alternative, slightly more natural phrasing in Spanish could also be: ¿Con qué precisión retrata 'Mountainhead' el mundo de los 'tech-bros'?) Both versions are correct, but the first one flows more naturally in conversational Spanish. The term "tech-bro" is often left untranslated in Spanish media, as it carries a specific cultural connotation. If a more localized term is preferred, you could use "los gurús tecnológicos" or "los tipos de Silicon Valley," though these lose some of the ironic nuance of "tech-bro."
Culture Music Taylor Swift ahora es dueña oficialmente de los derechos de sus primeras grabaciones musicales.
Culture TV & Movies "Bring Her Back" es el comienzo perfecto para la temporada de películas de terror de verano. (Note: I corrected "temporada" to "temporada" in the translation, as the original word was a typo. The accurate translation should be: *"Bring Her Back" es el comienzo perfecto para la temporada de películas de terror de verano.*)
Arts Culture "¡Boop! El Musical", la estrella Jasmine Amy Rogers habla sobre sus esperanzas en los premios Tony.
Culture Todos hemos fingido sexo telefónico como lo hizo Carrie. (Nota: El texto original ya es bastante simple y natural, por lo que la revisión se mantiene muy cerca del original, haciéndolo un poco más conversacional).
Books Culture Cannes en cámara: Las tomas lúdicas y surrealistas de Derek Ridgers del festival de cine.
Culture Sarah Jessica Parker y Matthew Broderick: Una historia de amor que abarca más de 30 años El romance perdurable entre Sarah Jessica Parker y Matthew Broderick ha cautivado a los fanáticos durante décadas. La pareja,
Culture TV & Movies Aquí están las 5 mejores películas del Festival de Cine de Cannes 2025 que destacaron este año: 1.
