Arts Culture L'énergie créative du duo artistique Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely est à l'honneur dans le Somerset. (Note : J'ai conservé le sens tout en rendant la formulation plus naturelle et fluide en français.)
Culture Opinion Est-ce qu'Angelina Jolie dans *Girl, Interrupted* a été mon éveil gay compliqué ? (Note : La formulation originale était peu claire, cette version conserve l'essence tout en la rendant plus naturelle et grammaticalement correcte.)
Culture À quel point *Mountainhead* dépeint-il fidèlement le monde des *tech-bros* ? (Note : *tech-bros* est un terme informel désignant les hommes souvent jeunes, issus du milieu de la tech, avec une certaine culture et attitude stéréotypées. Le terme est généralement laissé en anglais dans les discussions francophones, mais on pourrait éventuellement utiliser *"geeks de la tech"* ou *"startupeurs clichés"* selon le contexte.)
Culture Music Taylor Swift possède désormais officiellement les droits sur ses enregistrements musicaux antérieurs.
Culture TV & Movies "Bring Her Back" est le début parfait pour la saison des films d'horreur estivale.
Arts Culture "Boop! The Musical", l'actrice Jasmine Amy Rogers évoque ses espoirs aux Tony Awards. (Note: The original English sentence has a minor grammatical inconsistency—"star" should likely be "stars" for correct subject-verb agreement. The French translation follows the given text faithfully while adjusting for natural phrasing in French.)
Culture Nous avons tous simulé un appel sexuel comme Carrie l'a fait. (Note : Le texte original est déjà très simple et naturel, donc la révision reste très proche de l'original tout en le rendant légèrement plus conversationnel.)
Books Culture Cannes à l'écran : les clichés ludiques et surréalistes de Derek Ridgers au festival de cinéma
