Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado:

---

### Los Mejores Regalos para Papá—Sin Importar qué Tipo de Papá Sea

Encontrar el regalo perfecto para papá—ya sea un padre primerizo, padrastro, abuelo o simplemente una figura paterna—puede ser complicado. Incluso si insiste en que no necesita nada, tenemos opciones consideradas para cada tipo de papá.

Desde artículos de cuidado personal elegantes como un peine de lujo o un kit de skincare, hasta clásicos para papá como zapatillas New Balance o una gorra de béisbol atemporal, nuestra lista tiene algo para todos. Ya sea un aspirante a artista, un maestro de la parrilla o un amante de la moda, encontrarás el regalo perfecto. A continuación, más de 100 ideas que se adaptan a su personalidad—ya sea clásico, amante de la naturaleza, sofisticado o obsesionado con la tecnología.

### Las Mejores Selecciones de Vogue para Papá

- El Outfit Aprobado por Papá: Gorra ’47 x J.Crew Cleanup, $98
- Para el Casero: Pijama de algodón Pima Petite Plume, $118
- El Regalo que Sigue Dando: Kit de Skincare Aesop Precipitous Parsley, $195
- Para el que Siempre Huele Bien: Perfume Hermès Terre d’Hermès, $165
- Algo para su Escritorio: Cuaderno de cuero Serapian, $165
- Equipo para el Amante del Fitness: Pesas ajustables Stakt, $98
- La Mejora para la Hora de Dormir: Lámpara Hatch Restore, $170
- El Clásico Atemporal: Gabardina Burberry Kensington, $2,850
- Para el Viajero Frecuente: Maleta de cabina Rimowa, $1,430
- Para el Entusiasta de los Cócteles: Caja Oeno L’Atelier Du Vin, $450

### Grandes Regalos por Menos de $100

A veces los mejores regalos son simples—como un pack de camisetas suaves, una gorra de los Dodgers o un par de pantuflas de cuero acogedoras. Nunca fallas con un pijama nuevo (a juego, si te sientes inspirado).

- Pantuflas de cuero Hawkins New York – $32
- Calcetines Bode Tournament – $95
- Pack de 3 camisetas Bombas Crewneck – $118
- Gorra Sporty & Rich x LA Dodgers – $75
- Pulsera Mejuri Flat Curb Chain – $98
- Pijama Petite Plume Twill – $98

### El Regalo del Tiempo de Calidad

Nada supera pasar tiempo juntos. Estos regalos—como un elegante juego de dominó, cartas de juego premium, un horno de pizza casero o un divertido rompecabezas—son perfectos para crear recuerdos, tomar fotos geniales y disfrutar de conversaciones reales (sin teléfonos).

- Cartas de juego bañadas en oro y porcelana – $250
- Juego de dominó de cuero – $255
- Horno de pizza Ooni Karu 16 – $650 (antes $800)
- Rompecabezas "I Love New York" – $40
- Juego de Mahjong de cuero y nogal – $510
- Kit de pizza con trufa – $60

### Para el Caballero Bien Arreglado

Si se enorgullece de su cuidado personal y siempre huele increíble, le encantará mejorar su rutina. Una afeitadora de seguridad elegante, el trío de skincare de Aesop o una botella de Terre d’Hermès lo harán sentirse mimado.

- Afeitadora de seguridad Merkur – $40
- Cepillo para el pelo de cuero – $112
- Trío de skincare Aesop – $195
- Hermès Terre d’Hermès – $165
- Cepillo de dientes eléctrico – $70
- Kit de volumen para el cabello – $90

### Para el Papá con Estilo

Algunos papás tienen un estilo sin esfuerzo—¿por qué no consentirlo con algo elegante pero funcional? Una gabardina Burberry, un cinturón de diseñador o unos lentes Loewe elevarán su guardarropa.

- Gabardina Burberry Kensington – $2,850
- Cinturón de cuero Bottega Veneta – $720
- Camiseta Charles Jeffrey Loverboy – $125
- Collar de plata esterlina – $205
- Lentes cuadrados Loewe – $340
- Zapatillas Adidas x Bad Bunny – $160

### Para el Papá Clásico

No puedes equivocarte con...

Prepárate para los chistes de papá que vienen con estos regalos clásicos—imprescindibles para el guardarropa de cualquier figura paterna con estilo: una camisa polo Barbour para el día a día, zapatillas New Balance blancas y grises, una gorra de béisbol, jeans azules atemporales y una elegante corbata de J.Crew.

Camisa polo Barbour Buston Knit
$140 | REVOLVE

Zapatillas New Balance 530
$100 | SHOPBOP

Corbata de seda inglesa J.Crew
$70 | J.CREW

Gorra J.Crew Cleanup
$98 | J.CREW

Jeans wide-leg Madewell
$138 | MADEWELL

Reloj Longines Flagship
$1,575 | LONGINES

### El Papá Chef
Siempre en la parrilla, organizando cenas o preparando nuevas recetas. Todo papá necesita utensilios de cocina como un horno de pizza OONI, cuchillos para carne de acero inoxidable, un nuevo libro de cocina y un juego de sartenes de hierro fundido. Para verduras frescas, la caja de granja regenerativa de Flamingo Estate trae el mercado a casa.

Caja de granja regenerativa Flamingo Estate
$130 | FLAMINGO ESTATE

Juego de cuchillos para carne Jean Dubost Laguiole
$100 | WILLIAMS SONOMA

Tabla de charcutería Etu Home Round Heritage
$130 | BERGDORF GOODMAN

Juego de hierro fundido esmaltado Made In
$530 (antes $580) | MADE IN COOKWARE

El libro "The Arabesque Table: Contemporary Recipes from the Arab World"
$40 | PHAIDON

Rallador de parmesano Lorenzi Milano de ébano y acero inoxidable
$460 | MR PORTER

### El Fanático del Fitness
El mejor cumplido para un papá activo: "¡Te ves muy joven!" Los amantes del gimnasio apreciarán nuevo equipo como las zapatillas Nike más vendidas, una botella de agua autolimpiable o un Theragun en azul. Para los yoguis, una pelota de yoga es perfecta, y los corredores amarán un Fitbit para seguir sus estadísticas.

Zapatillas Nike Free Run 2018
$70 (antes $100) | NIKE

Pistola de masaje Theragun
$170 | AMAZON

Pelota de yoga F.C. Real Bristol Logo
$105 | SSENSE

Botella de agua autolimpiable LARQ
$60 | SSENSE

Pesas Stakt
$98 | NORDSTROM

Fitbit Inspire 3
$98 | AMAZON

### Para el Escritorio de Papá
Ya sea que trabaje desde casa o en la oficina, mantener su escritorio organizado es un gesto considerado. Piensa en un cuaderno de cuero Serapian junto a un bolígrafo Montblanc, o una caja de adornos Giobagnara para un toque elegante. Un organizador de cables de cuero es otra opción infalible.

Cuaderno de cuero Serapian con logo
$165 | MR PORTER

Bolígrafo Montblanc Meisterstück The Origin Classique
$460 (antes $615) | NEIMAN MARCUS

Caja de adornos Giobagnara Harris Leather Medium
$250 | ABASK

Bandeja de carga Courant para dos dispositivos
$200 | STAY COURANT

Organizador de cables Royce New York monogramado
$95 | NEIMAN MARCUS

Funda para bolígrafo Smythson Panama
$105 | SSENSE

### Papá en Movimiento
La maleta Rimowa es un ícono de viaje, pero otros favoritos incluyen el bolso de fin de semana de cuero Bleu de Chauffe y la botella de agua Fellow. Los AirTags de Apple mantienen sus pertenencias seguras, mientras que el neceser de Away organiza los pequeños esenciales.

Bolso de fin de semana Bleu de Chauffe de cuero
$640 | MR PORTER

Maleta de cabina Rimowa
$1,430 | RIMOWA

Botella de agua Fellow Stagg Carter Carry
$40 | FELLOW

Etiqueta para equipaje Golf Le Fleur Globe-Trotter de cuero
$155 | NEIMAN MARCUS

Neceser grande Away
$75 | AWAY

Apple AirTag
$80 (antes $99) | AMAZON

### Regalos para el Papá Cinéfilo
Para el papá que ama las películas más allá del cine, un proyector lleva la pantalla grande a casa. Los amantes del cine apreciarán un escáner para preservar recuerdos o una nueva cámara para capturarlos en tiempo real.

Proyector Kodak FLIK X7
$90 | NORDSTROM

Escáner de documentos Epson
$439 | AMAZON

Libro "Phaidon Life Meets Art"
$65 | NORDSTROM

Lámina de cámara Etsy
$30 | ETSY

Cámara de película MoMA LomoApparat 21mm gran angular
$90 | MOMA

Álbum de fotos marmoleado a mano
$305 | ABASK

### Para el Aventurero Automovilístico
Si le gustan los autos, una escultura Ralph Lauren del Mercedes-Benz Gullwing Coupe, un libro sobre F1 o incluso boletos para la Fórmula 1 (más un llavero) harán este Día del Padre inolvidable.

Libro personalizable "Graphic Image F1 (Formula One) Heroes"
$165 | NEIMAN MARCUS

Escultura Ralph Lauren Mercedes-Benz Gullwing Coupe
[Precio disponible bajo consulta]

### Pottery Barn
Manta de bebé tejida y set de huella de oso
$60 | Pottery Barn Kids

### Para el Artista
Pasa sus tardes en el estudio y los fines de semana visitando galerías. Para el papá creativo, la inspiración es clave. Ayúdalo a abrazar su arte con esenciales de estudio, desde acuarelas hasta pinceles.

Hawkins New York
Set de acuarelas
$42 | Hawkins New York

The Met Store
The Metropolitan Museum of Art: Masterpiece Paintings
$85 | Met Museum

L'Objet x Kelly Behun
Marco semicircular
$250 | Bergdorf Goodman

Pro Grade
Set de 5 pinceles
$12 (antes $8) | Amazon

Tamaki
Paleta de pintura acrílica
$6 | Amazon

Fornasetti
Portalápices de porcelana Strumenti Scrittura
$205 | Abask

---

Esta versión mantiene el significado original mientras hace que el texto fluya de manera natural en español. ¡Déjame saber si necesitas algún ajuste adicional!