Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

---

### Die besten Geschenke für Papa – egal, welcher Typ er ist

Das perfekte Geschenk für Papa zu finden – ob er ein frischgebackener Vater, Stiefvater, Opa oder einfach eine Vaterfigur ist – kann knifflig sein. Selbst wenn er beteuert, nichts zu brauchen, haben wir mit durchdachten Ideen für jeden Vatertyp die passende Lösung.

Von stylischen Pflegeprodukten wie einem Luxus-Kamm oder einem Skincare-Set bis hin zu Klassikern wie New-Balance-Sneakern oder einem zeitlosen Baseballcap bietet unsere Liste für jeden etwas. Egal, ob er ein angehender Künstler, ein Grillmeister oder ein Modefan ist – hier findet sich das perfekte Geschenk. Über 100 Ideen, die zu seinem Charakter passen – ob klassisch, outdoorbegeistert, anspruchsvoll oder technikverliebt.

### Vogues Top-Auswahl für Papa

- **Das vatererprobte Outfit:** ’47 x J.Crew Cleanup Cap, 98 $
- **Für den Stubenhocker:** Petite Plume Pima-Cotton-Pyjama, 118 $
- **Das Geschenk, das immer wieder Freude macht:** Aesop Precipitous Parsley Skincare-Set, 195 $
- **Für den, der immer gut riecht:** Hermès Terre d’Hermès Parfüm, 165 $
- **Etwas für seinen Schreibtisch:** Serapian-Leder-Notizbuch, 165 $
- **Ausrüstung für den Fitnessfan:** Stakt verstellbare Gewichte, 98 $
- **Das Upgrade für die Schlafenszeit:** Hatch Restore Lampe, 170 $
- **Der zeitlose Klassiker:** Burberry Kensington Trenchcoat, 2.850 $
- **Für den Vielflieger:** Rimowa Cabin Carry-On, 1.430 $
- **Für den Cocktail-Enthusiasten:** L’Atelier Du Vin Oeno Box, 450 $

### Tolle Geschenke unter 100 $

Manchmal sind die besten Geschenke simpel – wie ein weiches T-Shirt-Paket, ein Dodgers-Baseballcap oder ein Paar gemütliche Lederschlappen. Mit einem frischen Pyjama-Set (am besten passend, wenn Sie sich besonders liebevoll fühlen) können Sie nichts falsch machen.

- **Hawkins New York Lederschlappen** – 32 $
- **Bode Tournament Socken** – 95 $
- **Bombas Crewneck T-Shirt 3er-Pack** – 118 $
- **Sporty & Rich x LA Dodgers Cap** – 75 $
- **Mejuri Flat Curb Chain Armband** – 98 $
- **Petite Plume Twill-Pyjama-Set** – 98 $

### Das Geschenk gemeinsamer Zeit

Nichts schlägt Zeit miteinander. Diese Geschenke – wie ein stylisches Dominoset, hochwertige Spielkarten, ein Pizzaofen für Zuhause oder ein unterhaltsames Puzzle – sind perfekt, um Erinnerungen zu schaffen, tolle Fotos zu schießen und echte Gespräche (ohne Handy) zu genießen.

- **Porzellan- & goldbeschichtete Spielkarten** – 250 $
- **Leder-Dominoset** – 255 $
- **Ooni Karu 16 Pizzaofen** – 650 $ (statt 800 $)
- **„I Love New York“-Puzzle** – 40 $
- **Leder- & Walnuss-Mahjong-Set** – 510 $
- **Trüffel-Pizza-Kit** – 60 $

### Für den gepflegten Gentleman

Wenn er stolz auf seine Hautpflege ist und immer gut riecht, wird er ein Upgrade seiner Routine lieben. Ein eleganter Rasierhobel, Aesops Skincare-Trio oder eine Flasche Terre d’Hermès lassen ihn verwöhnt fühlen.

- **Merkur Rasierhobel** – 40 $
- **Leder-Haarbürste** – 112 $
- **Aesop Skincare-Trio** – 195 $
- **Hermès Terre d’Hermès** – 165 $
- **Elektrische Zahnbürste** – 70 $
- **Volumizing-Hair-Kit** – 90 $

### Für den stylischen Papa

Manche Väter haben einen mühelosen Stil – warum also nicht etwas Modisches und gleichzeitig Funktionales schenken? Ein Burberry-Trenchcoat, ein Designer-Gürtel oder eine Loewe-Sonnenbrille veredeln seinen Kleiderschrank.

- **Burberry Kensington Trenchcoat** – 2.850 $
- **Bottega Veneta Leder-Gürtel** – 720 $
- **Charles Jeffrey Loverboy T-Shirt** – 125 $
- **Sterling-Silber-Kette** – 205 $
- **Loewe Square-Frame-Sonnenbrille** – 340 $
- **Adidas x Bad Bunny Sneaker** – 160 $

### Für den klassischen Papa

Hier kommen die Klassiker, die jeder Vaterfigur im Kleiderschrank fehlen: ein Barbour-Polo für den Alltag, weiße und graue New-Balance-Sneaker, ein Baseballcap, zeitlose Bluejeans und eine schicke J.Crew-Krawatte.

- **Barbour Buston Knit Polo** – 140 $ | REVOLVE
- **New Balance 530 Sneaker** – 100 $ | SHOPBOP
- **J.Crew English Silk Tie** – 70 $ | J.CREW
- **J.Crew Cleanup Cap** – 98 $ | J.CREW
- **Madewell Wide-Leg Jean** – 138 $ | MADEWELL
- **Longines Flagship Uhr** – 1.575 $ | LONGINES

### Der Koch-Papa

Ob am Grill, beim Dinner oder mit neuen Rezepten – jeder Vater braucht Küchenhelfer wie einen OONI-Pizzaofen, Edelstahl-Steakmesser, ein neues Kochbuch oder ein Gusseisen-Kochset. Für frische Kräuter bringt Flamingo Estates Farmbox den Bauernmarkt nach Hause.

- **Flamingo Estate Regenerative Farm Box** – 130 $ | FLAMINGO ESTATE
- **Jean Dubost Laguiole Edelstahl-Steakmesser-Set** – 100 $ | WILLIAMS SONOMA
- **Etu Home Round Heritage Charcuterie-Brett** – 130 $ | BERGDORF GOODMAN
- **Made In Enameled Cast Iron Set** – 530 $ (statt 580 $) | MADE IN COOKWARE
- **The Arabesque Table: Contemporary Recipes from the Arab World** – 40 $ | PHAIDON
- **Lorenzi Milano Ebony & Edelstahl-Parmesanreibe** – 460 $ | MR PORTER

### Der Fitness-Fan

Das größte Kompliment für einen aktiven Vater? „Du siehst so jung aus!“ Gym-Liebhaber freuen sich über neues Equipment wie Nike-Sneaker, eine selbstreinigende Trinkflasche oder einen blauen Theragun. Für Yogis eignet sich ein Yoga-Ball, Läufer lieben einen Fitbit.

- **Nike Free Run 2018 Sneaker** – 70 $ (statt 100 $) | NIKE
- **Theragun Handheld Massage Gun** – 170 $ | AMAZON
- **F.C. Real Bristol Logo Body Ball** – 105 $ | SSENSE
- **LARQ Self-Cleaning Filtered Water Bottle** – 60 $ | SSENSE
- **Stakt Weights** – 98 $ | NORDSTROM
- **Fitbit Inspire 3** – 98 $ | AMAZON

### Für Papas Schreibtisch

Ob im Homeoffice oder Büro – ein organisierter Schreibtisch ist ein schönes Geschenk. Ein Serapian-Leder-Notizbuch mit Montblanc-Füller oder eine Giobagnara-Dose sind stilvolle Optionen.

- **Serapian Logo-Print Full-Grain Leather Notebook** – 165 $ | MR PORTER
- **Montblanc Meisterstück The Origin Classique Kugelschreiber** – 460 $ (statt 615 $) | NEIMAN MARCUS
- **Giobagnara Harris Leather Medium Trinket Box** – 250 $ | ABASK
- **Courant Dual-Device Charging Tray** – 200 $ | STAY COURANT
- **Royce New York Monogrammed Leather Tech Cord Organizer** – 95 $ | NEIMAN MARCUS
- **Smythson Panama Pen Sleeve** – 105 $ | SSENSE

### Papa unterwegs

Der Rimowa-Koffer ist ein Reiseklassiker, aber auch Bleu de Chauffe’s Leder-Weekendbag oder Fellow’s Trinkflasche sind Favoriten. Apple AirTags schützen Gepäck, Away’s Toilettentasche hält Ordnung.

- **Bleu de Chauffe Full-Grain Leather Weekend Bag** – 640 $ | MR PORTER
- **Rimowa Cabin Carry-On Koffer** – 1.430 $ | RIMOWA
- **Fellow Stagg Carter Carry Water Bottle** – 40 $ | FELLOW
- **Golf Le Fleur Globe-Trotter Leather Luggage Tag** – 155 $ | NEIMAN MARCUS
- **Away Large Toiletry Bag** – 75 $ | AWAY
- **Apple AirTag** – 80 $ (statt 99 $) | AMAZON

### Für den Film-Papa

Für den Cineasten daheim bringt ein Projektor das Kinoerlebnis nach Hause. Filmliebhaber freuen sich über einen Scanner für Erinnerungen oder eine neue Kamera.

- **Kodak FLIK X7 Home Projector** – 90 $ | NORDSTROM
- **Epson Photo Document Scanner** – 439 $ | AMAZON
- **Phaidon Life Meets Art Book** – 65 $ | NORDSTROM
- **Etsy Camera Print** – 30 $ | ETSY
- **MoMA LomoApparat 21mm Wide-Angle Film Camera** – 90 $ | MOMA
- **Hand-Marbled Photo Album** – 305 $ | ABASK

### Für den Auto-Enthusiasten

Wenn er Autos liebt, macht eine Ralph-Lauren-Mercedes-Benz-Gullwing-Coupe-Skulptur, ein F1-Buch oder sogar Formel-1-Tickets (plus Schlüsselanhänger) diesen Vatertag unvergesslich.

- **Graphic Image F1 (Formula One) Heroes Personalizable Book** – 165 $ | NEIMAN MARCUS
- **Ralph Lauren Mercedes-Benz Gullwing Coupe** – [Preis auf Anfrage]

### Für den Negroni-Liebhaber

Wenn er stets einen Cocktail in der Hand hält oder nach einem langen Tag einen Whiskey genießt, peppen Sie seine Bar mit Tom Dixons Whiskey-Gläsern, eleganten Bar-Utensilien oder stilvollen Coastern von Hawkins New York auf. Dazu passen dunkle Whiskey-Trüffel.

- **Tom Dixon Green Tank Whiskey Set** – 280 $ (SSENSE, Saks Fifth Avenue)
- **Oeno Box Connoisseur 3** – 450 $ (Neiman Marcus)
- **Hawkins New York Edge Coasters** – 18 $ (Hawkins New York)
- **Nason Moretti Elephant Hand-Blown Murano Glass** – 96 $ (Abask)
- **„The Drunken Botanist“ Buch von Amy Stewart** – 105 $ (Bergdorf Goodman)
- **Macallan Scotch Whiskey Truffles** – 40 $ (Compartes)

### Für den Kaffee-Papa

Schenken Sie ihm den perfekten Kaffee mit einer Moccamaster-Kaffeemaschine, einem Ralph-Lauren-Becher und Premium-Espressobohnen von Sant Ambroeus.

- **Moccamaster Cup-One Coffee Maker** – 250 $ (Moccamaster)
- **Ralph Lauren Coffee Mug** – 35 $ (Ralph Lauren)
- **Sant Ambroeus Whole Bean Espresso** – 32 $ (Sant Ambroeus)
- **AeroPress Clear Coffee Maker** – 75 $ (AeroPress)
- **Brewer Stand** – 198 $ (Revolve)
- **Blue Bottle Instant Espresso** – 25 $ (Blue Bottle Coffee)

### Für den Outdoor-Papa

Ob Wandern, Camping oder Erkunden – statten Sie ihn mit einer leichten Buck-Mason-Jacke, einem Patagonia-Duffel, Wanderschuhen oder einem lederverzierten Weinhalter aus.

- **Buck Mason Loomed Linen P-43 Fatigue Shirt** – 198 $ (Buck Mason)
- **Patagonia Black Hole Duffel Bag** – 160 $ (Patagonia)
- **Solo Stove Smokeless Fire Pit** – 225 $ (Amazon)
- **Nike Zegama Sneakers** – 180 $ (Nike)
- **Métier Leather-Trimmed Wine Holder** – 790 $ (Mr Porter)
- **Balmuda The Lantern** – 150 $ (Nordstrom)

### Für den Technik-Papa

Optimieren Sie seinen Alltag mit einer Hatch-Sunrise-Lampe, einer Infrarot-Saunadecke oder einem schicken Tech-Organizer. Für Futuristen sind Meta’s KI-brillen perfekt.

- **Higher Dose Infrared PEMF Pro Mat** – 1.295 $ (Nordstrom)
- **Hatch Restore Sunrise Lamp** – 170 $ (Nordstrom)
- **Function101 BentoStack Tech Organizer** – 80 $ (Nordstrom)
- **Meta Ray-Ban Smart Glasses** – 300 $ (Meta)
- **Dyson Solarcycle Desk Light** – 500 $ (Amazon)
- **Belkin Power Bank** – 50 $ (Amazon)

### Für den Design-Papa

Wenn er gutes Design schätzt, überraschen Sie ihn mit einem Phaidon-Coffeetable-Buch, einer Loewe-Kerze oder einer skulpturalen Messing-Eier-Dekoration.

- **Fourth Street Brass Egg Ornament** – 550 $ (Net-a-Porter)
- **Loewe Medium Scented Candle** – 230 $ (Bergdorf Goodman)
- **Mid-Century Modern Designers Book** – 90 $ (SSENSE)
- **MoMA CMY Cubes** – 30 $ (MoMA)
- **Vaisselle Berlingot Coaster Set** – 105 $ (Revolve)
- **Vitra Brown Butterfly Stool** – 315 $ (SSENSE)

### Für den frischgebackenen Papa

Feiern Sie seine neue Rolle mit einem Coterie-Baby-Geschenkset, einer stylischen Babytrage oder einem kuscheligen Brooklinen-Bademantel.

- **Nuna x BMW TRVL LX Kinderwagen** – 600 $ (Nordstrom)
- **Paige Tate „Dad’s Story“ Buch** – 25 $ (Maisonette)
- **Brooklinen Super-Plush Robe** – 74 $ (Brooklinen)
- **Artipoppe Zeitgeist Carrier** – 370 $ (Artipoppe)
- **Coterie Newborn Gift Set** – 125 $ (Coterie)

### Pottery Barn
Sweater-knit Babydecke und Bären-Thumbie-Set
60 $ | Pottery Barn Kids

### Für den Künstler

Er verbringt Nachmittage im Studio und Wochenenden in Galerien. Für den kreativen Vater ist Inspiration das A und O.

- **Hawkins New York Aquarell-Set** – 42 $ | Hawkins New York
- **The Met Store: The Metropolitan Museum of Art: Masterpiece Paintings** – 85 $ | Met Museum
- **L'Objet x Kelly Behun Half-circle frame** – 250 $ | Bergdorf Goodman
- **Pro Grade 5-piece brush set** – 12 $ (statt 8 $) | Amazon
- **Tamaki Acrylic paint palette** – 6 $ | Amazon
- **Fornasetti Strumenti Scrittura Porzellan-Bleistifthalter** – 205 $ | Abask

---

Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, während der Text natürlicher und flüssiger wirkt. Lass mich wissen, falls weitere Anpassungen gewünscht sind!