Aquí tienes la traducción al español del texto, manteniendo el formato y estilo original:

---

**Las primeras ofertas del Prime Day 2025 ya están aquí** —y cuando se trata de conseguir tus artículos favoritos con descuento, nunca es demasiado pronto para empezar a comprar. ¿Por qué esperar a que se agoten? Llevas semanas de ventaja, con la gran venta de verano de Amazon que ya ofrece importantes descuentos en moda, belleza, hogar y electrónica. Y hay mucho más por venir: la venta se extiende hasta el 8 y 11 de julio este año. Si no quieres revisar miles de ofertas tú misma, deja que las selecciones de nuestras editoras de *Vogue* guíen tus compras.

**Selecciones anticipadas del Prime Day por las editoras de Vogue:**
- **El vestido de diseñador:** Marina Moscone Twist Dress, ~~$1,350~~ $750
- **La tecnología vestible:** Oura Ring Gen3 Horizon, ~~$349~~ $299
- **El equipaje de cabina:** Delsey Paris Carrousel Expandable Luggage, ~~$248~~ $155
- **La neceser mini:** Bembien Sienna Cosmetic Case, ~~$175~~ $105
- **El labial de belleza limpia:** Saie Lip Blur Soft Matte Lipstick, ~~$24~~ $12
- **El cepillo de dientes eléctrico:** Philips Sonicare DiamondClean Smart 9300, ~~$230~~ $200
- **El bikini de moda:** PatBo Iris Halterneck Bikini Top, ~~$175~~ $88
- **El observador de aves:** Bird Buddy Pro Solar Smart Bird Feeder with Camera, ~~$299~~ $249
- **La depilación láser en casa:** Ulike Air 10 IPL Device, ~~$399~~ $296

Desde básicos de belleza hasta prendas esenciales y versiones asequibles de las tendencias de la temporada, el Prime Day 2025 no decepcionará. Pero las compradoras expertas saben que algunas de las mejores ofertas no están en ropa: la tecnología, los artículos para el hogar y los chollos de skincare suelen robarse el protagonismo. (¡Aunque también hemos encontrado increíbles descuentos en moda!). Y no olvidemos la belleza: marcas populares de K-beauty ya están rebajando sus bestsellers. A continuación, descubre las ofertas del Prime Day que las editoras de *Vogue* están comprando realmente, desde gangas anticipadas hasta artículos de la lista de deseos.

### **Los hallazgos de la lista de deseos**
**"Rara vez compro en rebajas a menos que un artículo ya esté en mi lista de deseos. El Prime Day es el momento perfecto para reponer mis básicos, como el activador de NuFace en tamaños regular y de viaje. También siempre estoy en busca del vestido negro perfecto (tengo seis y sigo contando). Este diseño de Marina Moscone me llama para mis próximas vacaciones."** —Libby Jane Page, directora ejecutiva de compras
- **NuFace Aqua Gel Activator**, $90 (Amazon)
- **Marina Moscone Twist Dress**, ~~$1,350~~ $750 (Amazon)

### **Los esenciales de todos los días**
**"Mi carrito de Amazon está lleno de necesidades, así que no es la revelación más emocionante. Pero se ha convertido en una tradición del Prime Day comprar un cepillo de dientes eléctrico nuevo: recientemente actualicé mi Philips Sonicare y quizá compre uno extra para viajar."** —Talia Abbas, directora asociada de compras
- **Philips Sonicare DiamondClean Smart 9300**, ~~$230~~ $200 (Amazon)
- **Repuestos de afeitadora Flamingo**, $21 (Amazon)

### **Los básicos para llevar**
**"¿Necesito otra camiseta blanca? Probablemente no, pero no puedo resistirme. La versión de manga larga es un básico para el frío, así que estoy mirando la de manga corta para el verano. Además, mi bolso de trabajo es un cementerio de neceseres (llevo al menos tres). El estuche de cuero trenzado de Bembien mantendría mis cremas para manos, bolígrafos y cuaderno perfectamente organizados."** —Elly Leavitt, editora de estilo de vida y comercio
- **Leset Margo Tee**, $78 (Amazon)
- **Bembien Sienna Cosmetic Case**, ~~$175~~ $105 (Amazon)

### **Las mejoras de belleza**
**"Recientemente me enamoré de la tendencia viral de los tintes labiales: primero probé Wonderskin para un rubor natural y Sacheu para un delineador peel-off. Ahora estoy en busca de..."**

**Esenciales de skincare y sueño**
"He estado trabajando en mejorar mi piel limpiando mis brochas de maquillaje con más frecuencia y reemplazando mi esponja regularmente: este set económico resolvió ese problema. Tampoco pude resistirme a este juego de funda de almohada y antifaz de seda: mantiene mis ondas suaves y sin frizz durante la noche mientras me ayuda a dormir mejor, especialmente en las mañanas luminosas de verano." —Fred Sahai, productor asociado de comercio

- **Sacheu Lip Liner Stay-N**, $12 (Amazon)
- **Wonderskin Wonder Blading Lip Stain Peel Off Masque**, $22 (Amazon)
- **AOA Studio Makeup Sponge Set**, $10 (antes $13) (Amazon)
- **Zimasilk Mulberry Silk Pillowcase & Sleep Mask**, $45 (antes $52) (Amazon)

### **La lista de pasatiempos**
"Las mascarillas en lámina han marcado una gran diferencia en mi piel seca de treintañera: está más firme y radiante desde que empecé a usarlas. No quiero racionarlas; quiero usarlas libremente, así que necesito abastecerme. Por otro lado, me he vuelto una entusiasta de la observación de aves: me encanta atraer pájaros a mi jardín y fotografiarlos (¡sí, subo las fotos en línea!)." —Margaux Anbouba, editora senior de belleza y bienestar

- **Biodance Bio-Collagen Real Deep Mask**, $19 (Amazon)
- **Bird Buddy Pro Solar Smart Bird Feeder with Camera**, $249 (antes $299) (Amazon)

### **Gadgets, glosses y más**
"La semana del Prime es cuando repongo mis básicos de belleza o finalmente compro artículos de mi lista de deseos. Me encantan los productos labiales, así que el labial de Saie con 50% de descuento es imprescindible. También estoy obsesionada con los bálsamos y glosses tintados de K-beauty. Estoy probando la depilación láser en casa y me rendí ante un anillo Oura (gracias a la influencia de Kiana): ¡ahora puedo monitorear mis niveles de estrés durante mis viajes en NYC!" —Conçetta Ciarlo, escritora de belleza

- **Saie Lip Blur Soft-Matte Hydrating Lipstick**, $12 (antes $24) (Amazon)
- **Ulike Laser Hair Removal IPL**, $349 (antes $399) (Amazon)
- **Oura Ring Gen3**, $349 (antes $394) (Amazon)
- **Peripera Ink Mood Glowy Tint**, $10 (Amazon)

### **Imprescindibles para la playa**
"Pronto me voy de vacaciones y espero que mi protector solar favorito de Vacation esté en oferta: el tono anaranjado me da un aspecto bronceado mientras protege mi piel. También quiero mucho un Kindle nuevo (el mío me lo robaron), pero esperaré un gran descuento. Es perfecto para leer en la playa: ¿alguna recomendación de romance literario?" —Irene Kim, asociada de producción y edición

- **Vacation Orange Gelée SPF 30**, $24 (Amazon)
- **Amazon Kindle**, $110 (Amazon)

### **Renovación de decoración del hogar**
"He esperado eternamente a que esta lámpara esté en oferta: iluminará mi escritorio en días grises. ¡En el último Prime Day compré una máquina Nespresso y revolucionó mis mañanas!" —Katie Henwood, directora asociada de desarrollo de audiencia

- **Nespresso VertuoPlus Deluxe Coffee & Espresso Machine**, $190 (antes $200) (Amazon)
- **G-Safava Ceramic Nightstand Lamp**, $40 (Amazon)

### **Armario de vacaciones**
"Nunca se puede tener demasiado rafia, especialmente para viajes a la playa. Espero que este tote de Altuzarra esté en oferta para sumarlo a mi creciente colección. Con el verano en mente, los trajes de baño son una prioridad: tengo mirada la bikini Iris de PatBO (además de shorts a juego para salidas post-playa)." —Ciarra Lorren Zatorski, editora de moda

- **Altuzarra Knot Basket Tote**, $795 (Amazon)
- **PatBO Iris High-Waist Bikini**, $88 (antes $175) (Amazon)

### **La compradora fashionista**
"Mi hija Alice adora los Mary Janes, pero no quiero gastar más de $50 en zapatos infantiles. Cruzo los dedos para que el Prime Day me traiga suerte, ¡tanto a mí como a Alice!" —Chloe Malle, editora de *Vogue.com*

- **CientaKids Mary Janes**, $40 | [**COMPRAR EN AMAZON**](#)

### Más ofertas del Prime Day aprobadas por las editoras de *Vogue*:

- **Sulwhasoo Concentrated Ginseng Rejuvenating Eye Cream**, $140 → $120 | [**COMPRAR**](#)
- **Foreo Bear Microcurrent Facial Device**, $329 → $199 | [**COMPRAR**](#)
- **Shark HyperAIR Ionic Hair Dryer**, $230 → $180 | [**COMPRAR**](#)
- **Gaia Premium Yoga Mat**, $21 → $20 | [**COMPRAR**](#)
- **Summer Fridays Tinted Lip Butter Balm**, $24 | [**COMPRAR**](#)
- **Hydro Flask Insulated Water Bottle**, $45 → $35 | [**COMPRAR**](#)
- **ZitSticka Killa Microdart Pimple Patches**, $56 → $39 | [**COMPRAR**](#)
- **Banila Co Clean It Zero Original Cleansing Balm**, $29 → $23 | [**COMPRAR**](#)
- **Ingrown Hair Pads with BHA & AHA**, $20 → $18 | [**COMPRAR**](#)
- **Wavytalk Thermal Brush**, $60 → $46 | [**COMPRAR**](#)
- **RMS Beauty SunCoverup Super Tint**, $49 → $37 | [**COMPRAR**](#)
- **Clean Skin Club Clean Towels XL**, $18 | [**COMPRAR**](#)

---

¡Espero que esta traducción cumpla con lo que necesitabas! Si requieres algún ajuste adicional, no dudes en decírmelo.