Stemningen skiftede uventet efter omkring 20 minutters udforskning af Giorgio Armanis imponerende nye udstilling, der fejrer hans 20 år i haute couture. Klokken var lige over tolv på en mandag i Milano, hvor Armanis team havde brugt weekenden på at sætte de sidste finurligheder på installationen i Armani/Silos – den fire-etagers tidligere kornlagerbygning, han omdannede til et museum i 2015.

Nedenunder virkede teamet fokuseret, men afslappet – trods alt var 90% af arbejdet til morgendagens åbning af "Giorgio Armani Privé 2005-2025: Twenty Years of Haute Couture" allerede udført. I midten af siloens store atrium stod en dramatisk, skulderfri kjole fra efteråret 2019, som Irina Shayk for nylig havde båret til Filmfestivalen i Cannes. Dens hvide prikker spredt over en dyb sort bund spejlede den stjerneagtige projektion på de høje vægge omkring os.

Da vi bevægede os dybere ind i udstillingen, stødte vi på en trio af looks: en lang jakke, en halvmåneformet skulderkjole og endnu en skulderfri kjole med en slående asymmetrisk kant – alle i cremefarvet silke og palietter, præsenteret foran en halvmånebaggrund. Aftentøjstemaet var umiskendeligt. Disse stykker var fra efteråret 2008 og foråret 2010, hvilket antydede udstillingens tilgang til at gruppere designs efter æstetik snarere end kronologi.

Ved et svagt oplyst hjørne dukkede der en diskret henvisning til disse kreationers liv uden for Paris’ catwalk (hvor Armani har vist sine kollektioner siden 2005) op – en lille plakette, der noterede, at en blændende sølvnetkjole med Swarovski-blomsterdetaljer var blevet båret af Cate Blanchett til Oscar-uddelingen i 2007. Ovenpå fremhævede sektioner farver, skræddersyning (selv i haute couture forbliver jakker Armanis bedstsælgere) og indflydelse fra Japan og det bredere Asien.

Selvom jeg ikke talte med, så ud til at næsten alle af Armanis 40 haute couture-kollektioner var repræsenteret – højdepunkter inkluderede foråret 2011’s Éclat des Pierres, foråret 2014’s Nomade og efteråret 2023’s Les Temps des Roses. For Milano er dette den første chance for at se disse stykker ud over catwalk-billeder og glimt fra den røde løber.

Atmosfæren ændrede sig, da vi nærmede os den utrolige grønne dragtkjole fra Armanis One Night in Beijing (2012). Mens jeg standsede på en balkon, lagde jeg mærke til to medarbejdere nedenunder, der hurtigt flyttede en mannequin. De medarbejdere, der lige havde pudset gulvene, var forsvundet, og den stille summen fra atriummet var stilnet.

Så dukkede der omkring hjørnet en tavs gruppe på omkring 20 af Armanis kerneholdmedlemmer op – med hr. Armani i centrum. Han var kommet for en sidste gennemgang før aftenens private åbning for 800 gæster. Selvom jeg ikke ville drømme om at afbryde hans arbejde, gik han venligt med til at besvare et par spørgsmål, da hans sidste justeringer var færdige. Her er, hvad han delte.

(Billeder: Backstage ved foråret 2017 Armani Privé; hr. Armani laver de sidste finjusteringer; efterårets show i 2007.)

Hr. Armani, De har samlet... (teksten fortsætter)

Her er en naturlig og flydende omskrivning af din tekst, mens den bevarer dens oprindelige betydning:

---

Udstillingen viser 150 looks udvalgt fra omkring 40 kollektioner – kun en lille del af Deres totale haute couture-produktion. Hvordan valgte De, hvilke stykker der skulle inkluderes, og var det en svær proces?

Redigering er aldrig let, og denne gang var den særligt intens – men også spændende. Jeg lagde stor omhu og indsats i denne udstilling. På grund af pladsbegrænsningerne var jeg nødt til at træffe omhyggelige valg, så jeg fokuserede på de mest visuelt slående og udtryksfulde designs – dem, der bedst formidler min vision til offentligheden på en klar og umiddel måde.

Mange af disse stykker blev oprindeligt kun vist i Paris for et meget eksklusivt publikum. Nu er de tilbage i Milano, hvor alle kan se dem. Hvorfor er dette vigtigt for Dem?

Gennem mine haute couture-kollektioner udtrykker jeg min vision af stil og elegance gennem håndværk og ekspertise – det er her, jeg har fuld kreativ frihed. De sidste 20 år med Giorgio Armani Privé har været en ekstraordinær, befriende rejse. Nu ønsker jeg at dele denne drøm med et bredere publikum – en drøm om kjoler vævet af fantasi og ynde. Denne udstilling giver denne verden ny betydning.

Platinagtigt. Hr. Armani er berømt for farven greige.
Foto: Delfino Sisto Legnani / Courtesy of Armani Privé

Denne udstilling markerer 20 år med Privé. Hvad inspirerede Dem til at lancere det, og hvordan har det påvirket Deres ready-to-wear og andre designs?

Jeg skabte Armani Privé for at imødekomme mine kunders ønske om noget mere eksklusivt og personligt. Samtidig havde jeg brug for et nyt kreativt udtryk. Haute couture lader mig udforske en friere, mere fantasifuld side af min stil – komplementær til ready-to-wear, men forskellig fra det. Som designer tilbyder det total frihed i snit, materialer, broderi og afslutninger. Begge dele deler den samme stræben efter ren, tidløs elegance.

Backstage ved efterårets Armani Privé-show i 2017.
Foto: Marco Erba / Courtesy of Giorgio Armani

Udstillingen er organiseret efter stemning og æstetik snarere end kronologisk eller efter kollektion. Hvorfor valgte De denne tilgang til at præsentere Deres haute couture-arbejde?

Jeg valgte en tematisk præsentation, fordi mit arbejde altid har handlet om tidløshed – jeg følger ikke trends. Jeg har altid stræbt efter at skabe mit eget sprog, som er både klassisk og moderne og overskrider tid. Ved at præsentere det på denne måde i dette unikke rum hjælper det med at afsløre essensen af min stil for offentligheden.

"Giorgio Armani Privé 2005-2025, Twenty Years of Haute Couture" åbner i morgen og varer til den 28. december 2025. For billetter og åbningstider besøg www.armanisilos.com.

Closeups fra efterårets show i 2024.
Foto: Courtesy of Giorgio Armani

Closeups fra efterårets show i 2024.
Foto: Courtesy of Giorgio Armani

Efteråret 2019 Armani Privé.
Foto: Courtesy of Giorgio Armani

---

Denne version bevarer den oprindelige betydning, mens sproget gøres mere flydende og naturligt. Lad mig vide, hvis du ønsker yderligere forbedringer!