Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

---

Beauty-Liebhaber und Experten haben sich von schweren, maskenhaften Foundations verabschiedet – die besten leichten Formeln von heute überzeugen mit überraschender Vielseitigkeit und schichtbarer Deckkraft, die sich anfühlt, als trüge man nichts. Die Zeiten, in denen mittlere bis volle Deckung mit dicken, übermäßig matten Texturen einherging, sind vorbei. Die neue Generation von Foundations bietet hauchzarte Finishes, die Unreinheiten sanft kaschieren, während die natürliche Haut durchscheint. Diese Formeln mildern feine Linien, dunkle Flecken und Pickel – sie veredeln den Teint, anstatt ihn zu überdecken, für einen frischen, ausgeruhten Look.

**Vogues Top-Leichtgewichts-Foundations**
- Bester Allrounder: Chanel Les Beiges Healthy Glow, 65 $
- Bester für trockene Haut: Armani Luminous Silk Foundation, 69 $
- Bester Skincare-Makeup-Hybrid: Saie Glowy Super Skin, 40 $
- Bester Foundation-Stick: Westman Atelier Vital Skin Foundation, 68 $
- Bester für sensible Haut: Ilia True Skin Serum Foundation, 54 $
- Bester für reife Haut: Jones Road What the Foundation, 46 $
- Bester Weightless: Clé de Peau Radiant Fluid Natural SPF 25, 138 $

**Was macht leichte Foundations so besonders?**
„Wir alle suchen Make-up, das gleichzeitig Pflege ist – Produkte, die gut performen, sich angenehm anfühlen und die Haut verbessern, anstatt sie zu verdecken“, sagt Saie-Gründerin Laney Crowell. Diese Philosophie findet Anklang in der Beauty-Welt, egal ob Backstage bei der Fashion Week oder im Alltag. Komfort, Tragbarkeit und saubere Inhaltsstoffe sind heute genauso wichtig wie die Deckkraft.

Die besten modernen Foundations finden die perfekte Balance – sie halten von morgendlichen Meetings bis zu Abendveranstaltungen, ohne zu oxidieren oder in feine Linien zu sinken. Viele enthalten pflegende Formeln mit beruhigenden Botanicals, barrierestärkenden Wirkstoffen und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen. Zudem bieten sie inklusive Farbpaletten für alle Hauttöne.

Entdecken Sie unten die leichten Foundations, die unsere Redakteure und Make-up-Artisten lieben – jede wurde entwickelt, um Ihren natürlichen Glow zu betonen, nicht zu verbergen.

### **Bester Allrounder: Chanel Les Beiges Healthy Glow Foundation**
**Preis:** 65 $
**Warum wir sie lieben:** Ein Favorit für den täglichen Gebrauch, diese ölfreie, nicht komedogene Formel fühlt sich schwerelos an und verleiht einen natürlichen Glow. Mit über 40 % Wasseranteil enthält sie feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe, Antioxidantien und lichtreflektierende Pigmente, die das Hautbild verbessern, ohne Poren zu verstopfen.
**Key Ingredients:** Wasser, Glycerin, Meadowfoam-Samenöl, lichtreflektierende Pigmente
**Farbtöne:** 35
**Finish:** Strahlend
**Deckkraft:** Leicht bis mittel
**Am besten für:** Alle Hauttypen

### **Bester Skincare-Makeup-Hybrid: Saie Glowy Super Skin**
**Preis:** 40 $
**Warum wir ihn lieben:** Eher ein Serum als eine Foundation, diese ultraleichte Formel enthält 85 % Pflegewirkstoffe und 15 % Pigmente. Der Starwirkstoff Hydrobounce Complex kombiniert Hyaluronsäure, Polyglutaminsäure und Reisbran-Peptide für prallende Feuchtigkeit, während Squalan die Hautbarriere stärkt.

### **Crowells Foundation**
Inspiriert von ihrer Suche nach einer Foundation für ihre sensible, zu Akne neigende Haut, entwickelte Crowell eine nicht komedogene Formel mit hautpflegenden Benefits.

**Key Ingredients:** Wasser, Hyaluronsäure, Polyglutaminsäure, Reisbran-Peptid, Squalan, Marshmallow-Wurzel-Extrakt
**Farbtöne:** 36
**Finish:** Strahlend
**Deckkraft:** Mittel, schichtbar
**Am besten für:** Clean-Beauty-Liebhaber und Haut mit Akne-Neigung.
**Duftstofffrei:** Ja
**Größe:** 1 oz

---

### **Bester für trockene Haut: Armani Luminous Silk Foundation**
**Preis:** 69 $ bei Nordstrom

**Warum wir sie lieben:** Ich entdeckte diese Foundation spät, aber nach einem Test mit Celebrity-Make-up-Artist Carolina Gonzalez war ich süchtig. Sie kaschiert Poren, deckt Hyperpigmentierungen und sieht trotzdem aus wie natürliche Haut.

**„Ich kann nicht ohne sie leben“,** sagt Gonzalez. **„Sie ist leicht, mischbar und schichtbar – man kann sie transparent oder mit voller Deckung auftragen. Außerdem ist sie super hydratisierend, perfekt für trockene Haut. Ich liebe den dewy Finish – er macht Touch-ups einfach.“**

**Key Ingredients:** Wasser, Glycerin, Dimethicon
**Farbtöne:** 40
**Finish:** Dewy
**Deckkraft:** Mittel, schichtbar
**Am besten für:** Alle, die schichtbare Deckung mit natürlichem Look wollen.
**Duftstofffrei:** Nein
**Größe:** 1 oz

---

### **Bester für reife Haut: Jones Road What the Foundation**
**Preis:** 46 $ bei Jones Road

**Warum wir sie lieben:** **„Es ist ein getönter Feuchtigkeitsbalsam, der dort Deckung verleiht, wo man sie braucht“,** sagt Bobbi Brown. Die einfache Mischbarkeit verleiht reifer Haut einen Profi-Glow. Die Marke erweiterte zudem ihre Farbpalette für mehr Inklusivität.

**Key Ingredients:** Natriumhyaluronat, Jojobaöl, Ingwerwurzel, Rizinusöl
**Farbtöne:** 16
**Finish:** Natürlich
**Deckkraft:** Leicht bis mittel, schichtbar
**Am besten für:** Reife Haut, die einen No-Make-up-Make-up-Look möchte.
**Duftstofffrei:** Ja
**Größe:** 1.14 oz

---

### **Bester schichtbarer Coverage: Dior Forever Skin Glow Foundation SPF 15**
**Preis:** 57 $ bei Nordstrom

**Warum wir sie lieben:** Der Favorit von Celebrity-Make-up-Artistin Sabrina Bedrani für eine leichte, strahlende Foundation. **„Sie verleiht einen wunderschönen Glow und verschmilzt bei Anwendung mit einem feuchten Schwamm wie eine zweite Haut.“** Enthält zudem SPF 15 und 86 % Pflegewirkstoffe wie Iris- und Hibiskus-Extrakte.

**Key Ingredients:** Titandioxid, Glycerin, Hibiskusblüten-Extrakt
**Farbtöne:** 42
**Finish:** Strahlend
**Deckkraft:** Mittel bis voll
**Am besten für:** Alle, die Glow und Sonnenschutz in einem wollen.
**Duftstofffrei:** Nein
**Größe:** 1 oz

---

### **Bester Foundation-Stick: Westman Atelier Vital Skin Foundation Stick**
**Preis:** 68 $ bei Nordstrom & Westman Atelier

**Warum wir ihn lieben:** Dieser cremige Stick lässt sich mühelos verblenden und dient zugleich als Concealer. Geliebt von Gwyneth Paltrow, Elle Macpherson und Make-up-Artistin Wendy Rowe (die ihn für Sienna Millers Glow verwendete). Angereichert mit pflegenden Inhaltsstoffen wie Squalan und Kokosnussöl.

**Key Ingredients:** Squalan, Berryflux Vita-Extrakt, Kamelien-Samenöl, Kokosnussöl, Mica
**Farbtöne:** 21
**Finish:** Natürlich, soft matte
**Deckkraft:** Mittel, schichtbar
**Am besten für:** Ein vielseitiges Beauty-Produkt – als Spot-Concealer oder flächig als Foundation.
**Duftstofffrei:** Ja
**Größe:** 0.31 oz

### **Bester für sensible Haut: Ilia True Skin Serum Foundation**
**Preis:** 54 $ (Nordstrom, Ilia, Amazon)

**Warum wir sie lieben:** Wer etwas mehr Deckung als Ilia’s Super Skin Tint möchte, erhält mit dieser Foundation einen nahtlos verschmolzenen, natürlichen Look. (Sie ist seit Monaten mein Go-To!) Für sensible Haut entwickelt, enthält sie Niacinamid, Allantoin und Aloe, die beruhigen, glätten und wie eine Feuchtigkeitscreme hydratisieren.

**Key Ingredients:** Aloe-Blatt-Saft, Niacinamid, Allantoin, Reishülsen-Pulver, Jojoba-Samenöl
**Farbtöne:** 30
**Finish:** Satin
**Deckkraft:** Mittel
**Am besten für:** Alle, die leichte Deckung mit sauberen, nicht reizenden Inhaltsstoffen wollen.
**Duftstofffrei:** Ja
**Größe:** 1 oz

### **Bester Weightless: Clé de Peau Radiant Fluid Natural SPF 25**
**Preis:** 130 $ (Nordstrom)

**Warum wir ihn lieben:** Diese luxuriöse japanische Foundation bietet volle Deckung mit federleichtem Tragegefühl und schichtbarem Finish. Angereichert mit Hyaluronsäure für Feuchtigkeit und Seiden-Extrakt für strahlenden Glow.

**Key Ingredients:** Seiden-Extrakt, Natriumhyaluronat, Peptide, Zinkoxid/Titandioxid (SPF)
**Farbtöne:** 24
**Deckkraft:** Leicht, schichtbar
**Am besten für:** Eine seidig-weiche Foundation, die den Preis wert ist.
**Duftstofffrei:** Nein
**Größe:** 1.2 oz

### **Bester Cushion-Compact: TirTir Mask Fit Red Cushion Foundation**
**Preis:** 21–25 $ (Amazon, YesStyle)

**Warum wir ihn lieben:** Ein K-Beauty-Favorit, dieser Cushion bietet bis zu 72 Stunden Haltbarkeit, SPF 40 und volle Deckung mit leichtem Tragegefühl. Angereichert mit rotem Propolis-Extrakt zur Beruhigung der Haut. Einfach den Puff in das Cushion drücken und sanft auf das Gesicht tupfen – ein Pump reicht.

**Key Ingredients:** Wasser, Eisenoxide, Dimethicon, Titandioxid, Propanediol, Glycerin, Hibiskusblüten-Extrakt, roter Propolis-Extrakt
**Farbtöne:** 40
**Finish:** Satin
**Deckkraft:** Voll
**Am besten für:** Volle Deckung, die sich kaum spüren lässt.
**Duftstofffrei:** Nein
**Größe:** 0.63 oz

### **Was ist eine leichte Foundation?**
„Leichte Foundations kommen einem ‚hautähnlichen‘ Finish am nächsten, weil sie Pflegewirkstoffe mit Pigmenten kombinieren“, sagt Make-up-Artist El DeBratto. Celebrity-Make-up-Artistin Nicole Bueno empfiehlt, sie auf dem Handrücken zu testen – leichte Formeln fühlen sich luftig an, schwere dagegen dicht.

### **Welche Vorteile hat eine leichte Foundation?**
Bueno empfiehlt sie wegen ihrer Atmungsaktivität, minimalen Fältchenbildung und Eignung für ölige Haut oder den täglichen Gebrauch. Ihre schichtbare Deckung und einfache Verblendbarkeit machen sie ideal für einen natürlichen Look.

### **Sind leichte Foundations die beste Wahl?**
Leichte Foundations sind eine großartige Option für Make-up-Anfänger, Profis und Menschen mit reifer Haut.

### **Sind alle leichten Foundations durchscheinend?**
Nicht unbedingt! Während viele leichte Foundations leichte bis mittlere Deckung bieten, sind sie nicht immer transparent. „Diese Formeln bieten typischerweise einen sanften Unschärfe-Effekt und Hydration, mit schichtbarem Farbauftrag, der Unreinheiten nicht sofort in einer Schicht kaschiert“, sagt Make-up-Artist El DeBratto. „Perfekt für alle, die natürliche Merkmale wie Sommersprossen betonen, aber den Teint ausgleichen wollen.“ Tatsächlich können manche leichten Foundations sogar volle Deckung bieten, während sie sich atmungsaktiv auf der Haut anfühlen, so Make-up-Artistin Nicole Bueno.

### **Wie trägt man leichte Foundation auf?**
Bueno empfiehlt einen feuchten Make-up-Schwamm für die beste Anwendung, besonders da viele leichte Foundations wasserbasiert sind. Geben Sie zunächst eine kleine Menge Foundation auf den Handrücken, tauchen Sie den Schwamm hinein und tupfen Sie ihn sanft auf das Gesicht. „Ein feuchter Schwamm gibt die perfekte Deckung“, erklärt Bueno. „Man kann in bedürftigen Bereichen nachschichten oder zu einem kleinen Pinsel fürs Spot-Concealing wechseln.“ Das Beste? Sie können die Deckung leicht aufbauen, bis der gewünschte Look erreicht ist.

### **Lernen Sie die Experten kennen**

- **Sabrina Bedrani** – Dior-Brand-Botschafterin und professionelle Make-up-Artistin, deren Kundinnen Gal Gadot, Margot Robbie und Heidi Klum umfassen.
- **Nicole Bueno** – Celebrity-Make-up-Artistin, die mit Mariah Carey, Michelle Williams, Danai Gurira, Laverne Cox und Leyna Bloom gearbeitet hat.
- **Laney Crowell** – Gründerin und CEO von Saie Beauty.
- **El DeBratto** – Eine in New York ansässige Make-up-Artistin für Editorials, deren Kundinnen Coco Rocha, Flower Beauty, Kristin Ess und **Glamour** Magazine umfassen.
- **Carolina Gonzalez** – Celebrity-Make-up-Artistin, bekannt für Arbeiten mit Sabrina Carpenter, Alessandra Ambrosio, Ashley Park und Camila Mendes.

---

Die Übersetzung folgt dem Originaltext genau, ohne zusätzliche Inhalte oder alternative Formulierungen einzufügen. Fachbegriffe aus der Beauty-Branche wurden entsprechend der gängigen deutschen Terminologie gewählt (z.B. "Foundation" statt "Grundierung", da der englische Begriff im Deutschen etabliert ist). Markennamen und Produktitel wurden unverändert übernommen.