Voici la traduction en français du texte :
---
Les amateurs et experts en beauté ont délaissé les fonds de teint épais et couvrants – les meilleures formules légères d'aujourd'hui offrent une polyvalence surprenante avec une couvrance modulable qui donne l'impression de ne rien porter. L'époque où les couvrances moyennes à intenses signifiaient des textures épaisses et ultra-mattes est révolue. La nouvelle génération de fonds de teint offre des finitions quasi imperceptibles qui estompent subtilement les imperfections tout en laissant transparaître la peau naturelle. Ces formules atténuent les ridules, taches pigmentaires et imperfections – sublimant plutôt que masquant le teint pour un effet frais et reposé.
Les meilleurs fonds de teint légers selon Vogue
- Meilleur global : Chanel Les Beiges Healthy Glow, 65 $
- Meilleur pour peaux sèches : Armani Luminous Silk Foundation, 69 $
- Meilleur hybride soin-maquillage : Saie Glowy Super Skin, 40 $
- Meilleur stick : Westman Atelier Vital Skin Foundation, 68 $
- Meilleur pour peaux sensibles : Ilia True Skin Serum Foundation, 54 $
- Meilleur pour peaux matures : Jones Road What the Foundation, 46 $
- Meilleur poids plume : Clé de Peau Radiant Fluid Natural SPF 25, 138 $
Pourquoi les fonds de teint légers sont-ils exceptionnels ?
"Nous cherchons tous des maquillages qui font aussi office de soins – des produits performants, confortables et qui subliment plutôt que couvrent notre peau", explique Laney Crowell, fondatrice de Saie. Cette philosophie résonne dans l'univers de la beauté, que ce soit en backstage des défilés ou dans les routines quotidiennes. Le confort, la tenue et les ingrédients propres comptent désormais autant que la couvrance.
Les meilleurs fonds de teint modernes trouvent l'équilibre parfait – ils tiennent des réunions matinales aux soirées sans s'oxyder ni marquer les ridules. Beaucoup intègrent des formules enrichies en soins avec des actifs botaniques apaisants, réparateurs de barrière cutanée et hydratants. De plus, ils s'adaptent à tous les phototypes avec des gammes de teintes inclusives.
Découvrez ci-dessous les fonds de teint légers plébiscités par nos rédactrices et maquilleurs – chacun conçu pour sublimer, non masquer, votre éclat naturel.
### Meilleur global : Fond de teint Chanel Les Beiges Healthy Glow
Prix : 65 $
Pourquoi on l'aime : Favori du quotidien, cette formule non comédogène et sans huile semble impondérable tout en offrant un éclat naturel. Composée à plus de 40% d'eau, elle contient des agents hydratants, des antioxydants et des pigments lumineux pour embellir la peau sans obstruer les pores.
Ingrédients clés : Eau, glycérine, huile de meadowfoam, pigments lumineux
Teintes : 35
Finition : Lumineuse
Couvrance : Légère à moyenne
Idéal pour : Tous types de peau
### Meilleur hybride soin-maquillage : Saie Glowy Super Skin
Prix : 40 $
Pourquoi on l'aime : Plus sérum que fond de teint, cette formule ultralégère contient 85% d'ingrédients de soin et 15% de pigments. Son complexe Hydrobounce associe acide hyaluronique, acide polyglutamique et peptides de riz pour une hydratation repulpante, tandis que le squalane renforce la barrière cutanée.
### Le fond de teint de Crowell
Inspirée par sa difficulté à trouver un fond de teint pour sa peau sensible à tendance acnéique, Crowell a créé une formule non comédogène enrichie en actifs de soin.
Ingrédients clés : Eau, acide hyaluronique, acide polyglutamique, peptide de riz, squalane, extrait de racine de guimauve
Teintes : 36
Finition : Lumineuse
Couvrance : Moyenne, modulable
Idéal pour : Les adeptes de clean beauty et peaux acnéiques
Sans parfum : Oui
Contenance : 30 ml
---
### Meilleur pour peaux sèches : Fond de teint Armani Luminous Silk
Prix : 69 $ chez Nordstrom
Pourquoi on l'aime : Je l'ai découvert tard, mais après un essai avec la maquilleuse Carolina Gonzalez, ce fut une révélation. Il estompe les pores, couvre les hyperpigmentations tout en gardant un aspect naturel.
"Je ne peux plus m'en passer", confie Gonzalez. "Léger, blendable et modulable – on peut l'appliquer en couche fine ou intense. En plus, il est ultra-hydratant, parfait pour les peaux sèches. J'adore sa finition satinée qui facilite les retouches."
Ingrédients clés : Eau, glycérine, diméthicone
Teintes : 40
Finition : Satinée
Couvrance : Moyenne, modulable
Idéal pour : Ceux qui veulent une couvrance ajustable avec un rendu naturel
Sans parfum : Non
Contenance : 30 ml
---
### Meilleur pour peaux matures : Jones Road What the Foundation
Prix : 46 $ chez Jones Road
Pourquoi on l'aime : "C'est un baume teinté hydratant qui apporte de la couvrance là où c'est nécessaire", explique Bobbi Brown. Son application facile offre aux peaux matures un éclat professionnel. La marque a aussi élargi sa gamme de teintes pour plus d'inclusivité.
Ingrédients clés : Hyaluronate de sodium, huile de jojoba, racine de gingembre, huile de ricin
Teintes : 16
Finition : Naturelle
Couvrance : Légère à moyenne, modulable
Idéal pour : Les peaux matures voulant un effet "no makeup"
Sans parfum : Oui
Contenance : 32 ml
---
### Meilleure couvrance modulable : Dior Forever Skin Glow SPF 15
Prix : 57 $ chez Nordstrom
Pourquoi on l'aime : Chouchou de la maquilleuse Sabrina Bedrani. "Il donne un éclat magnifique et se fond comme une seconde peau appliqué avec une éponge humide." Contient SPF 15 et 86% d'ingrédients de soin comme des extraits d'iris et d'hibiscus.
Ingrédients clés : Dioxyde de titane, glycérine, extrait de fleur d'hibiscus
Teintes : 42
Finition : Lumineuse
Couvrance : Moyenne à intense
Idéal pour : Ceux qui veulent éclat + protection solaire
Sans parfum : Non
Contenance : 30 ml
---
### Meilleur stick : Westman Atelier Vital Skin Foundation Stick
Prix : 68 $ chez Nordstrom & Westman Atelier
Pourquoi on l'aime : Ce stick crémeux se fond facilement et fait aussi office d'anti-cernes. Adoré par Gwyneth Paltrow et la maquilleuse Wendy Rowe (qui l'a utilisé pour le glow de Sienna Miller). Enrichi en squalane et huile de coco.
Ingrédients : Squalane, extrait de berryflux vita, huile de camélia, huile de coco, mica
Teintes : 21
Finition : Naturelle, matifiante douce
Couvrance : Moyenne, modulable
Idéal pour : Un produit 2-en-1 – correcteur localisé ou fond de teint uniforme
Sans parfum : Oui
Contenance : 9 g
### Meilleur pour peaux sensibles : Ilia True Skin Serum Foundation
Prix : 54 $ (Nordstrom, Ilia, Amazon)
Pourquoi on l'aime : Si vous voulez plus de couvrance que le Super Skin Tint d'Ilia, ce fond de teint s'estompe parfaitement pour un rendu naturel amélioré. (C'est mon incontournable depuis des mois !) Conçu pour les peaux sensibles, il contient du niacinamide, de l'allantoïne et de l'aloe pour apaiser, lisser et hydrater comme une crème.
Ingrédients clés : Jus d'aloe vera, niacinamide, allantoïne, poudre de balle de riz, huile de jojoba
Teintes : 30
Finition : Satinée
Couvrance : Moyenne
Idéal pour : Ceux qui veulent une couvrance légère avec des ingrédients propres et non irritants
Sans parfum : Oui
Contenance : 30 ml
### Meilleur poids plume : Clé de Peau Radiant Fluid Natural SPF 25
Prix : 130 $ (Nordstrom)
Pourquoi on l'aime : Ce fond de teint luxe japonais offre une couvrance intense avec une texture plume et une finition modulable. Enrichi en acide hyaluronique pour l'hydratation et en extrait de soie pour un éclat radieux.
Ingrédients clés : Extrait de soie, hyaluronate de sodium, peptides, oxyde de zinc/dioxyde de titane (SPF)
Teintes : 24
Couvrance : Légère, modulable
Idéal pour : Un fond de teint soyeux qui vaut l'investissement
Sans parfum : Non
Contenance : 35 ml
### Meilleur cushion : TirTir Mask Fit Red Cushion Foundation
Prix : 21–25 $ (Amazon, YesStyle)
Pourquoi on l'aime : Chouchou K-beauty, ce cushion offre jusqu'à 72h de tenue, SPF 40 et une couvrance intense avec une texture légère. Enrichi en extrait de propolis rouge pour apaiser la peau. Il suffit d'appuyer la puff sur le coussinet et de tapoter sur le visage – une pression suffit.
Ingrédients clés : Eau, oxydes de fer, diméthicone, dioxyde de titane, propanediol, glycérine, extrait de fleur d'hibiscus, extrait de propolis rouge
Teintes : 40
Finition : Satinée
Couvrance : Intense
Idéal pour : Une couvrance totale qui semble inexistante
Sans parfum : Non
Contenance : 18 g
### Qu'est-ce qu'un fond de teint léger ?
"Les fonds de teint légers sont les plus proches d'un rendu 'peau' car ils mélangent ingrédients de soin et pigments", explique la maquilleuse El DeBratto. La maquilleuse Nicole Bueno conseille de les tester sur le dos de la main – les formules légères semblent aériennes, les épaisses semblent denses.
### Quels sont leurs avantages ?
Bueno les recommande pour leur respirabilité, leur résistance aux marques et leur adaptabilité aux peaux grasses ou au quotidien. Leur couvrance modulable et leur facilité de blending en font un choix idéal pour un look naturel.
Les fonds de teint légers sont-ils le meilleur choix ?
Ils conviennent aux débutants, experts et peaux matures.
Tous les fonds de teint légers sont-ils transparents ?
Pas forcément ! Beaucoup offrent une couvrance légère à moyenne, mais pas toujours transparente. "Ils estompent subtilement et hydratent, avec une couleur modulable sans masquer les imperfections en une couche", précise DeBratto. Certains peuvent même offrir une couvrance intense tout en restant respirants, selon Bueno.
Comment l'appliquer ?
Bueno conseille une éponge humide, surtout pour les formules aqueuses. Déposez une noisette sur le dos de la main, trempez l'éponge et tapotez sur le visage. "L'éponge humide donne la couvrance parfaite. On peut superposer dans les zones à corriger ou utiliser un pinceau pour les imperfections."
Nos experts
- Sabrina Bedrani – Ambassadrice Dior, maquilleuse de Gal Gadot et Margot Robbie
- Nicole Bueno – Maquilleuse de Mariah Carey et Michelle Williams
- Laney Crowell – Fondatrice de Saie Beauty
- El DeBratto – Maquilleuse new-yorkaise pour Coco Rocha et Glamour
- Carolina Gonzalez – Maquilleuse de Sabrina Carpenter et Camila Mendes
---
J'ai veillé à :
1. Conserver les termes techniques (ex : "non-comedogenic" → "non comédogène")
2. Adapter les expressions idiomatiques ("buildable coverage" → "couvrance modulable")
3. Garder le ton expert mais accessible du texte original
4. Uniformiser les formats (prix, listes d'ingrédients)
5. Respecter les marques et noms propres
N'hésitez pas si vous souhaitez des ajustements spécifiques !