Her er oversettelsen til norsk:

Akkurat som luftige poplinbukser, er de beste linbuksene en sommergarderobe-essens. Enten du kler deg for kontoret under en hetebølge eller setter sammen en kapselgarderobe for en kommende reise, er dette lette, pustende stoffet et must i de varmeste månedene. Det gir et kult, uanstrengt preg til klassiske stiler som plisserte bukser og vide bukser.

Vogues favoritt-linbukser

Stranddekkenet
H&M snorebukser
Hopp til anmeldelse – $25 NORDSTROM

Ferriebuksene
Faithfull Syna rette bukser
Hopp til anmeldelse – $250 NET-A-PORTER

Stripete variant
Madewell pull-on linbukser
Hopp til anmeldelse – $98 NORDSTROM

Den klassiske marineblå
J.Crew Soleil-bukser
Hopp til anmeldelse – $98 J.CREW

Den tidløse sorte
Dôen Lavon-bukser
Hopp til anmeldelse – $198 DÔEN

Retro Capri
Faithfull Valeria capribukser
Hopp til anmeldelse – $260 NET-A-PORTER

Den trendy fiskerstilen
Banana Republic vide linbukser
Hopp til anmeldelse – $150 BANANA REPUBLIC

Broderte vide bukser
Farm Rio broderte vide bukser
Hopp til anmeldelse – $260 NET-A-PORTER

Avhengig av din favorittsiloett, finnes det mange alternativer som matcher stilen din og gir en passform som føles like uanstrengt som buksene selv. Hvis du har en svett daglig pendling, velg plisserte bukser som fungerer godt på kontoret når de kombineres med en knappeskjorte eller silkeaktig bluse. Noen av våre favoritter inkluderer TWPs vide bukser, et nautisk-inspirert par fra Khaite, og Kallmeyers rutete versjon.

Hvis ferie er i tankene, velg lette, luftige—og kanskje litt gjennomsiktige—alternativer som lar den søte badedrakten titte litt frem. Lesets tynne par i sjokoladebrunt legger seg perfekt over en stilig heldrakt, mens J.Crews uanstrengte marineblå snorebukser føles som en perfekt match når de brukes som dekken over en mønstret bikini. La oss være ærlige—mange av disse er ideelle for bassengkant- eller strandantrekk.

Uansett hvordan du planlegger å style dine, la Vogues guide til de beste linbuksene lede veien. Finn over 30 av våre favoritter, fra lekne mønstre til de beste basisplaggene, å ha på hele sesongen.

Snorebuksene
Snorebukser i lin er en sommeressens. De er et praktisk valg som fungerer for hverdagsærender—kombinert med en knappeskjorte eller T-skjorte—eller for å vandre rundt på din neste ferie når solen brenner, men du fortsatt vil se stilig ut. Nøytrale farger er en selvfølge, men du kan også prøve en subtil stripe eller pastellfarge for å legge til variasjon i sommergarderoben din.

Lagre i ønskelisten
Staud Mateo-bukser – $275 STAUDSave i ønskelisten
Toteme snorevide bukser – $420 NORDSTROM / $420 NET-A-PORTERLagre i ønskelisten
H&M snorebukser – $25 NORDSTROMLagre i ønskelisten
Frame The Linen loungebukser – $398 FRAME

Pull-on-buksene
Når det er for varmt til å tenke, ta et pull-on-par. Fra hverdagslige sorte bukser som passer til alt i garderoben din til et fargeklatt i rødt, er disse de selvfølgelige buksene. De glir lett på, er komfortable (takket være den elastiske linningen), og ser velstelte ut når de kombineres med blondeboho-topper, tettsittende tanktopper, eller til og med en sommerlig cardigan. Hva er ikke å like?

Lagre i ønskelisten
Dôen Lavon-bukser – $198 DÔENLagre i ønskelisten
Faithfull Syna rette bukser – $250 NET-A-PORTERLagre i ønskelisten
Almina Concept linbukser – $158 ALMINA CONCEPTLagre i ønskelisten
Donni. The Linen Simple-bukser – $184 DONNI.

Strandklare
Enten du drar på ferie eller bare planlegger å nyte litt tid på den lokale stranden eller en venns bakgårdsbasseng, tenk på disse buksene som ditt øyeblikkelige dekken. De er alle enkle, luftige og lette, og kan gå fra strandlinje til gate på null tid. Bare legg til en oversized knappeskjorte, flip-flops og en romslig strandveske. Selv i klassisk hvit eller marineblå vil disse passe rett inn i ethvert sommerlook. Eventyrene dine er på vei.

Kontorgodkjente
Hvis du sitter fast i en sommerarbeidsklær-rutine, er polerte linbukser akkurat det du trenger. De gjør pendling enkel (ingen gnagede lår her!) og holder deg velstelt, uansett kleskode. Bare kombiner dem med en enkel bluse, enkle sklisandaler og en strukturert arbeidsveske for kontorklar stil på farten.

Stripete
Ingenting sier sommer som striper—og linbukser med dette varmværsfavorittmønsteret er alltid en god idé denne tiden av året. Enten de er subtile smale striper eller dristige cabana-linjer, har de alle en nautisk følelse. Bruk dem med en vanlig T-skjorte, en oversized knappeskjorte, eller en tykkere bomullsgenser på kjøligere kvelder. De fungerer like godt ved sjøen som for helgeplaner i byen.

Trykte og mønstrede
Hvis du elsker dristig stil eller bare vil legge til mer moro i dine hverdagsbasisplagg, er personlighetsbukser svaret—fra lekne prikker til romantiske blomster og alt i mellom. Omfavn kraften i mønstre for et friskt preg på sommerstilen, spesielt når stoffet er luftig lin.

Fiskerstilen
Fiskerbukser er trendende denne sommeren, og det gir mening å skaffe seg et par i pustende lin for å slå varmen. Disse nautisk-inspirerte buksene har en fold-over linning eller snorelukking med en løs, vid passform. Stikk inn en tettsittende topp eller gå for cropped for å vise frem detaljene—avslutt med flip-flops og en romslig lerretstote.

Capri
Capribukser er tilbake i stil—men i stedet for vanlig jersey eller bomull, hvorfor ikke prøve et par i lin? Disse skreddersydde pedalpusherne ser flotte ut med en enkel topp, hælte sandaler med tåstykke og et hodeskjerf. Enten sommerplanene dine involverer å nippe til spritzer i Positano eller et glass pét-nat i en venns bakgård, har de deg dekket.

Broderte
Det er i detaljene—så hvorfor ikke omfavne sommerens romantiske stemning med et par luftige bukser dekket av delikat broderi? Himmelen er grensen, så ikke vær redd for å velge et par med broderie anglaise-kanter, bånd og sløyfer, eller lekne håndlagde detaljer. Et hvitt eller pastellfarget fargevalg fungerer godt her—disse stilene kommer virkelig til liv med myke preg eller enkle tonale kontraster som forsterker den drømmeaktige følelsen.

Lagre i ønskelisten
Lagre i ønskelisten
Loretta Caponi
Clarissa rette bukser
$545 NET-A-PORTER

Lagre i ønskelisten
Lagre i ønskelisten
Cami NYC
Madrid broderte bukser
$395 SHOPBOP
$395 REVOLVE

Lagre i ønskelisten
Lagre i ønskelisten
Farm Rio
broderte vide bukser
$260 NET-A-PORTER

Lagre i ønskelisten
Lagre i ønskelisten
LoveShackFancy
Cinna hullsømbukser
$445 NORDSTROM

Ofte stilte spørsmål
Her er en omfattende liste med vanlige spørsmål om linbukser for sommeren, som dekker alt fra grunnleggende pleie til stiltips.

Generelle fordeler

1. Hvorfor er linbukser perfekte for sommeren?
Lin er lett, pustende og absorberer fuktighet uten å holde det mot huden din, og holder deg kjølig selv på de varmeste dagene.

2. Er linbukser bare for stranden?
Nei. Selv om de er flotte for ferier, kommer de i skreddersydde snitt som ser smart-casual ut til brunsj, ærender eller til og med uformelle kontordager.

3. Holder linbukser deg virkelig kjøligere enn bomull?
Ja. Linfibre har en naturlig struktur som lar luft strømme lett gjennom, noe som gjør det betydelig mer pustende enn de fleste bomullsvev.

4. Vil jeg svette mindre i linbukser?
Du vil ikke nødvendigvis svette mindre, men stoffet leder fuktighet bort fra huden din og tørker raskt, så du føler deg tørrere og mindre klissete.

5. Er linbukser gode for fuktig vær?
Absolutt. Linens evne til å frigjøre fuktighet i luften gjør det til et av de beste stoffene for høy luftfuktighet.

Stil og passform

6. Skal linbukser være posete?
Ikke nødvendigvis. De kommer i rette, smale og avslappede passformer. En avslappet eller vid siloett er klassisk for luftgjennomstrømning, men en avsmalnet stil kan se veldig polert ut.

7. Hvilken lengde bør jeg se etter?
Ankel- eller cropped-lengder er veldig trendy og holder deg kjøligere. Full lengde er greit, men kan føles tyngre.

8. Kan jeg bruke linbukser hvis jeg er lav?
Ja. Se etter høytruttede stiler eller cropped-snitt for å unngå å overvelde kroppsbygningen din. Å brette opp falden hjelper også.

9. Hvilke topper ser best ut med linbukser?
Tettsittende tanktopper, enkle T-skjorter, lin-knappeskjorter eller en lett silkekamisole. Balanser de løse buksene med en mer tettsittende topp.

10. Kan man kle opp linbukser til en fin middag?
Ja. Velg en mørkere farge, en skreddersydd passform, og kombiner dem med lærsandaler eller loafers og en sprø hvit bluse eller linblazer.